"MOVE UNDER GROUND"

 

En 2004 la editorial estadounidense Night Shade Book sacó a la venta una novela de terror y fantasía titulada Move Under Ground (algo así como Moverse bajo tierra), del escritor Nick Mamatas, autor muy vinculado a la obra de Lovecraft, del que reseñé su libro Cthulhu Senryu en esta entrada. Esta peculiar novela de 191 páginas combina el estilo Beat del famoso escritor Jack Kerouac (1922-1969), pionero del Movimiento Beat y autor de novelas como En el camino (1957), y el horror cósmico de Lovecraft. En la trama encontramos al propio Kerouac como protagonista; es testigo del levantamiento de la isla de R'lyeh frente a la costa de California . Con Neal Cassady y William S. Burroughs, Jack se lanza a la carretera y cruza América para salvar al mundo de un culto lovecraftiano . Como curiosidad, se hace una referencia al propio Lovecraft; un trabajador menciona cómo un serio "caballero de Providence " llamado Mr. Love pasó varias semanas antes, prediciendo el ataque y construyendo un faro en el desierto. Se le describe con "ojos tan redondos como los de una rana y una boca sin labios", características que coinciden con el " aspecto de Innsmouth " de los Profundos. En 2005 llegó a ser nominada a los Premios Bram Stoker a la Mejor Primera Novela.

¡QUE TE COME EL CTHULHU!

 

En 2017, gracias a una financiación colectiva en la plataforma Verkami, se publicó en Barcelona un cómic titulado Sobre la mesa, con guion de Joan Tretze y dibujos de Andrés Palomino. Se trata de un libro de 128 páginas que recopila una serie de tiras cómicas sobre juegos de mesas, además de reseñas divertidas sobre juegos tan conocidos como Pandemic, Munchkin, Modern Art, Bang!, Civilization, Catan, Carcassone, Arkham Horror LCG, El Principito, Timeline, Cyclades, Dead of Winter, Twilight Struggle, El espía (que se perdió), Combat Commander, 7 Wonders, Catacombs, Zombicide Black Plague, Los Constructores, No Game Over, Mysterium y muchos más. Lo curioso es que, junto al cómic, para todos aquellos mecenas que aportaron algo de dinero para que pudiera publicarse, se les entregaron varias recompensas, entre ellas un minijuego llamado ¡Que te come el Cthulhu!, en el que sobre un sencillo tablero se coloca una figura de Cthulhu, en la isla de R´lyeh, y en una playa a los sectarios, y se juega con unos dados, como podéis ver en este enlace.

PANDEMIC. EL REINO DE CTHULHU

 

En 2016 salió a la venta la traducción al español del juego de mesa Pandemic. El reino de Cthulhu, que fue publicado unos meses antes en Estados Unidos como Pandemic: Reign of Cthulhu por Z-Man Games. Editado por la editorial Devir, se trata de un juego para  dos a cuatro personas, mayores de 14 años, que adapta el sistema de juego del conocido juego de mesa cooperativo Pandemic (2007) a un mundo de pesadilla lovecraftiana donde un ritual maléfico amenaza con destruir el tejido mismo de la realidad. Las partidas rondarán los 40 minutos, y es un juego en el que los jugadores deberán evitar el despertar de los dioses Primigenios cerrando los portales por los que acceden a nuestra realidad. El tablero consta básicamente de cuatro ciudades que representan la Nueva Inglaterra lovecraftiana: Arkham, Innsmouth, Dunwich y Kingsport y el juego consta de varios niveles de dificultad.

Podéis encontrar el juego a la venta al precio de 49.99 euros en este enlace.

 

LEVIATÁN. ARTURO PRAT EN LAS MONTAÑAS DE LA LOCURA

 

En 2020 la editorial española Planeta Cómics, en su filial chilena, lanzó al mercado la novela gráfica Leviatán. Arturo Prat en las Montañas de la Locura, un cómic de 112 páginas con dibujos y guion del historietista chileno Martín Cáceres. Se trata de una obra en la que Cáceres toma un personaje muy conocido en Chile, Arturo Prat, que aparece en la saga de cómics de Metahulla, formada por 1899 y 1959, publicados entre 2011 y 2018, la saga de ucronías en las que Francisco Ortega junto con Nelson Dániel exploran cómo el descubrimiento de una nueva fuente de energía en el último cuarto del siglo XIX podría haber moldeado de forma diferente eventos de la historia de Chile y del mundo. En el caso de Leviatán, Cáceres toma como inspiración el universo de Lovecraft, en una historia ambientada tras la Guerra del Pacífico y el desastre de la destrucción de Lima. Arturo Prat contempla el océano mientras capitanea el Leviatán, la mítica nave creada por Nikola Tesla, que durante años ha recorrido los siete mares en búsqueda de maravillosas especies y aventuras. Sin embargo, la calma de Prat es interrumpida cuando la tripulación divisa una extraña nave a la deriva. Desde ese momento se desata el complot que por años ha preparado la Logia negra para apoderarse del secreto del Leviatán.

Podéis encontrar este cómic al precio de 12900 pesos chilenos (unos 15 euros) en este enlace.

LOVECRAFT SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DEL RELATO

En el volumen 32-33, de agosto de 1948, de la revista estadounidense The Author and Journalist, una publicación mensual que se editó entre 1916 y 1969 y que estaba dirigida a los escritores, tanto profesionales como aficionados, apareció un artículo titulado H.P. Lovecraft on story construction (H.P. Lovecraft sobre la construcción del relato), firmado por el escritor Duane W. Rimel (1915-1996), uno de los colaboradores de Lovecraft, que escribió junto a él el relato El árbol sobre la colina. Se trata de un breve texto de página y media en el que Rimel analiza la forma de escribir relatos de terror del autor de Providence con todos los detalles sobre su estilo.

Podéis ver la revista completa en este enlace.

EL CRIMEN DEL ROL DE 1994 Y LOVECRAFT

 

El asesino, Javier Rosado.

En 1994, tuvo lugar en Madrid un crimen que sacudió el país, el llamado Crimen del rol, y que provocó que muchos medios de comunicación relacionaran los juegos de rol con conductas criminales. En la madrugada del 30 de abril de 1994, Carlos Moreno, un empleado de limpieza de 52 años, fue asesinado en Madrid en una parada de autobús de la calle Bacares por dos jóvenes: Javier Rosado, de 21 años y Félix Martínez Reséndiz, de 17 años, que en realidad habían seguido las instrucciones de un macabro juego inventado por el propio Rosado, llamado Razas, que consistía en buscar a alguien de determinadas características para asesinarle. La noticia del macabro asesinato se extendió entre los medios de comunicación: un artículo denominado Una Necrosis similar,​ escrito por Rafael Torres y publicado por el periódico El Mundo el 9 de junio de 1994, afirmaba que estos juegos producían «necrosis fulminantes en los tejidos de la cabeza y del corazón, aparte de desprecio por la realidad e ignorancia», afirmando además que promovían la psicopatía. No se tomaron en cuenta las declaraciones del propio Javier Rosado, que fue condenado a 42 años de prisión por el crimen, en las que declaraba no tener interés por el juego de rol: El rol me repugna. Sólo he jugado a Razas. Es un juego inventado por mí, en el que no interviene el azar. Por eso se juega sin dados. Es un juego de estrategia. El tiempo no existe, el acto carece de importancia, eso da igual, la persona carece de importancia. A pesar del artículo mencionado y de otros artículos aparecidos en otros medios, hubo algunos investigadores como el periodista Carlos Berbell y el criminalista Salvador Ortega que excluyeron la responsabilidad de los juegos de rol en el crimen, defendiendo la hipótesis de que Javier Rosado era un asesino frío y sin remordimientos ni conciencia, que no había sido influido por ningún otro factor. Por otra parte, tanto la familia de Carlos Moreno como el Tribunal Supremo rechazaron la hipótesis del juego de rol para enmascarar la psicopatía de los asesinos. 

Como un dato circunstancial, que nada tiene que ver con el crimen en sí mismo, se menciona que, entre las aficiones de Javier Rosado, se encontraban los relatos de Lovecraft, algo que no resulta nada extraño en un joven al que le gustaba la fantasía y la ciencia ficción. En un artículo del periódico El País del 14 de agosto de 2017, titulado ...Y mato porque me toca, de Francisco Peregil, en una serie de artículos extraídos del libro Los sucesos de EL PAÍS, publicado en 1996 como parte de la conmemoración de los 20 años del diario, en el que se rememoraban los crímenes más famosos de la historia reciente del país, y que podéis leer en este enlace, se dice lo siguiente, al narrar el primer encuentro entre ambos asesinos en 1990 en un campo de fútbol del barrio madrileño de Chamartín:

Javier gritaba en las gradas varios nombres pero, para sorpresa del chiquillo, aquel tipo encorvado no sabía jugar al Rol. El chasco duró sólo un segundo, porque las palabras del otro llevaban un significado aún más atractivo y profundo que el del simple juego: eran nombres, pasajes, del gran novelista de literatura fantástica H. P. Lovecraft, el genio de principios de siglo cuyos relatos de tumbas, castillos temblorosos, sueños, monstruos y nieblas llegan cargados de frases tipo: «Los hombres de más amplio intelecto saben que no existe una verdadera distinción entre lo real y lo irreal; que todas las cosas aparecen tal como son tan sólo en virtud de los frágiles senti­dos físicos [...]». H. P. Lovecraft, la pasión confesa de Javier. (...) Durante una convalecencia por lesión en una pierna, Félix le lle­va un juego del rol y Javier aprende a jugar. Al poco tiempo el en­fermo crea Razas, un juego basado en el rol. La humanidad se divide en 39 razas o arquetipos que él ha inventariado basándose en personajes y nombres novelescos prestados por Lovecraft. Las razas, diría Javier, son ideas humanas llevadas al extremo. La raza 37 corresponde a los psicólogos, la 25 a las mujeres, la 22 al hombre, la 1 al bien y la 7 al mal.

Entre el material incautado por la policía, había revistas y libros sobre ciencia ficción, terror y fantasía.

                                                                                  

"COUNTING, COLORS AND CTHULHU"

 

Actualmente, se encuentra en activo un proyecto de financiación colectiva en la plataforma Kickstarter que lleva por título Counting, Colors and Cthulhu, promovido por los artistas estadounidenses Jason Ciaramella y Greg Murphy, quienes ya en 2014 publicaron un libro infantil titulado C is for Cthulhu, que reseñé en esta entrada. En esta ocasión, estaríamos también ante un libro para niños bellamente ilustrado por Joshua Janes que enseña números y colores usando adorables monstruos inspirados en Lovecraft. El objetivo es ayudar a Howard y a su buen amigo Cthulhu a navegar a través de una horda de adorables monstruos y a desarrollar el reconocimiento de números y colores y las habilidades de conteo de una manera divertida y visualmente atractiva. Como cualquier otro proyecto, los que aporten su dinero recibirán diferentes recompensas según la cantidad aportada.

Podéis ver un vídeo en el que sus creadores explican al detalle el proyecto, en inglés, en Youtube 

LIBROS DE LOVECRAFT EN LA EDITORIAL VERBUM

 

Entre 2018 y 2019, la editorial española Verbum (aquí su página web), fundada en 1990 en Madrid, sacó a la venta dos libros con algunos de los principales relatos de Lovecraft en español. El primer volumen es La extraña casa elevada entre la niebla y otros cuentos de horror cósmico, una selección de 408 páginas realizada por David Grande de los principales relatos del escritor de Providence, como La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth o El horror de Dunwich. Una edición sencilla al alcance de cualquier lector que se vende al precio de 17 euros en este enlace.

El otro libro publicado es El caso de Charles Dexter Ward, una obra de 168 páginas que recoge este conocido relato de Lovecraft, cuya sinopsis dice así:

El caso de Charles Dexter Ward es una de las novelas cortas más leídas de H. P. Lovecraft. Basada sobre el conocido asunto de las Brujas de Salem, de 1692, y ambientada en su Providence natal, el autor relata los extraños eventos que rodean al protagonista (Charles Dexter Ward) y a su misterioso antepasado, el ocultista Joseph Curwen, desaparecido en vísperas de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El libro ofrece una excelente combinación de relato policial con los Mitos de Cthulhu, en un emocionante duelo mágico.

Lo podéis comprar al precio de 17.90 euros en este enlace.

MARCAPÁGINAS LOVECRAFT

 

En junio de 2020, la editorial española Alma (aquí su página web oficial), sacó a la venta un marcapáginas especial inspirado en Lovecraft. Con una medida de 5,5 centímetros de anchura y 18 de altura, podemos ver un retrato del escritor de Providence, acompañado de una de las frases más conocidas tomada de uno de sus mejores relatos, La llamada de Cthulhu: Vivimos en una isla de plácida ignorancia, en medio de mares negros e infinitos. Podéis comprarlo al precio de 2.95 euros en este enlace.

La editorial Alma es conocida por el hecho de haber publicado entre 2018 y 2019 varios de los principales relatos de Lovecraft en tres volúmenes ilustrados: El horror de Dunwich y otros relatos, En las montañas de la locura y otros relatos y La llamada de Cthulhu, como reseñé en esta entrada.

LOVECRAFT Y MERCY BROWN EN "CUARTO MILENIO"

 

                                                                                                                                                            

En la última emisión del popular programa de la televisión española Cuarto Milenio, que desde el año 2005 de la mano del periodista Iker Jiménez aborda no solo temas del misterio y la parapsicología, sino asuntos de criminología, folklore o historia, el número 15 de la temporada 16, que se emitió el 18 de abril pasado, el periodista e investigador Juan Antonio Sanz, autor del ensayo Vampiros, príncipes del abismo (2020), hizo un repaso breve a la tradición universal de las leyendas e historias de vampiros, destacando la leyenda de la Madre del Caño, de Turégano (Segovia). Lo interesante es que también habló sobre un famoso caso de supuesto vampirismo en Estados Unidos, el caso de Mercy Brown, muerta en 1892 en Exeter (Rhode Island) y cuyo cuerpo fue exhumado y su corazón quemado por sus propios vecinos, ante la creencia de que era una vampira. Este hecho, que reseñé en esta entrada, fue mencionado por el propio Lovecraft en uno de sus relatos, La casa encantada (1924), que llegó a inspirarse en Mercy Brown para uno de sus personajes. Sanz, que ha viajado por numerosos países investigando leyendas e historias reales de vampiros, destacó en el programa este caso al ser uno de los últimos casos de vampirismo registrados en Occidente y su relación con la gran figura literaria del terror de Lovecraft. Explicó que durante un viaje a Providence, encontró un facsímil de un artículo publicado en enero de 1896 en la revista The American Anthropologist, escritor por George Stetson y titulado The Animistic Vampire in New England, que podéis encontrar en este enlace y donde se mencionaba el citado caso de Brown.

Podéis ver esta parte del programa en este enlace

CARAVAN-C´THLU THLU

 

En 1973, la conocida banda inglesa de rock progresivo Caravan, fundada en 1968 por Dave Sinclair, Richard Sinclair, Pye Hastings y Richard Coughlan, que estuvo en activo en varios periodos, hasta 1978, luego de 1980 a 1985, de 1990 a 1992, y en la actualidad desde 1995, sacó a la venta su quinto disco, titulado For Girls Who Grow Plump in the Night. Entre las siete canciones del álbum, se encuentra una que lleva por título C´Thlu Thlu y es un homenaje a una de las criaturas creadas por Lovecraft, el dios Cthulhu. La letra en inglés y en su traducción al castellano dice así:

From the forest down below, came a voice that cried no
Something seemed nearly dead making me feel so cold
Even the trees seemed to fear, there was something unreal
Couldn't see very far and the sky had gone dark

So we ran, yeah, as fast as we can only thought to get away
On and on we didn't know where we'd gone, if it was night or day
Come back, I can hear a voice call, I can feel it pulling me down
In my head it felt like something had said you better slow down
But I tried so hard not to make a sound
Feeling better I turned round and coming up behind me I could see

Like shadows in the trees, they came creeping unknown
Keeping close to the ground, I can feel them tramp on
Saw the music they knew, we were somewhere close by
They began to crowd us in sinkin' deeper in pain

Desde el bosque de abajo, llegó una voz que gritó que no 

Algo parecía casi muerto haciéndome sentir tan frío

 Incluso los árboles parecían temer, había algo irreal 

No podía ver muy lejos y el cielo se había oscurecido

 Así que corrimos, sí, tan rápido 

como solo podíamos pensar en escapar 

Una y otra vez no sabíamos a dónde habíamos ido,

 si era de día o de noche 

Regresa, puedo escuchar una llamada de voz, 

puedo sentir que me tira hacia abajo 

En mi cabeza sentí como si algo me hubiera dicho 

que es mejor que bajes la velocidad

 Pero traté tanto de no hacer un sonido 

Sintiéndome mejor, me di la vuelta y viniendo detrás de mí pude ver 

Como sombras en los árboles, llegaron arrastrándose desconocidos 

Manteniéndome cerca del suelo, puedo sentirlos pisotear 

Vieron la música que conocían, estábamos en algún lugar cerca 

Comenzaron a apiñarnos en hundirnos más profundamente en el dolor 

Podéis escuchar la canción completa en Youtube.

"THE COLOR OUT OF SPACE" (2015)

 

Rosa Barba.

                                                                                                                                                                  

En 2015, la cineasta y artista visual germano-italiana Rosa Barba (n. 1972), realizó un vídeo artístico bajo el título The Color Out of Space, que como podemos ver, se inspira en el famoso relato de Lovecraft de 1927 El color que cayó del cielo. Con 36 minutos de duración, se trata de un proyecto producido para el Observatorio Hirsch del Politécnico Rensselaer (Troy, Nueva York). Se compone por un lado de una escultura que incluye la proyección del vídeo a través de una serie de pantallas de cristal, y por otro, de la proyección del mismo vídeo sobre una pared blanca o una fachada de un edificio. El vídeo está compuesto por imágenes reunidas en el mencionado Observatorio Hirsch. La banda sonora incluye las voces de científicos, artistas y escritores que reflexionan sobre el universo y sus enigmas. El título fue escogido por Barba porque el del relato de Lovecraft resume en su totalidad el proyecto artístico y visual de su película.

ANTIPEEWEE-INFECTED BY EVIL

 

En 2018, el grupo alemán de thrash metal Antipeewee (aquí su página web personal), fundado en 2016 y formado por  Philipp "PeeWee" Schnepka, Alexander Schott, Coralie Baier, Johannes Scheugenpflug y Thomas "Jackson" Mayer, sacó a la venta su disco Infected by Evil, con la discográfica This Charming Man Records. Se trata de un disco en el que la obra de Lovecraft está muy presente, ya que la banda se siente muy deudora de sus creaciones de horror cósmico, y así lo podéis ver en el título de sus canciones:

1. Intro
2. Hideous Fate
3. Infected by Evil
4. Symphony of Doom
5. Dreams in the Witchhouse
6. Buried (No Way Out)
7. Army of Deep Ones
8. Dagon
9. Obey, Consume and Die
10. Azathoth (Open the Gates)

Podéis ver el vídeo de la canción Dagon, con la letra en inglés, en Youtube.

 

 

BRETT MILLER-"OATH OF DAGON"

 

En 2016, el músico estadounidense Brett Miller, líder y único miembro de esta formación de progressive metal de New York, sacó a la venta un disco titulado Oath of Dagon, todo un homenaje al universo de Lovecraft. No hay más que ver los títulos de las canciones que componen el álbum para comprobar la influencia de la obra del escritor de Providence en sus composiciones:

1-R´lyeh.

2-Old Zadok Allen.

3-Sentinel Hill.

4-Plateau of Leng.

5-Al Azif: The Howling of Demons.

6-House of Jermyn.

7-Mr. Noyes.

8-The Gilman Hospitality.

9-Plate XII.

10-Nyarlathotep.

En la propia web de la banda, podemos leer lo siguiente acerca de este disco:

Con sonidos e imágenes convocados desde los Reinos Exteriores de la cosmología de H.P. Lovecraft, "Oath Of Dagon" es un disco de guitarra de metal como ningún otro. Arreglos orquestales y paisajes sonoros extraños se entremezclan con un trabajo de guitarra pesado y devastador. Incluye un "Diario de sueños" de Lovecraft creado por el artista de fantasía y ciencia ficción Marcelo Orsi Blanco. Haz el "Juramento de Dagón" y despídete de un pedacito de tu cordura; de todos modos, no lo necesitabas.

HISTORIA DE LO OCULTO

 

En el pasado Festival de Cine Fantástico de Sitges 2020 causó una agradable sorpresa la película argentina de terror Historia de lo oculto, dirigida por Cristian Jesús Ponce e interpretada por Germán Baudino, Casper Uncal, Hernán Bengoa, Juanjo Suker, Mario Lombard, Agustín Recondo, Pedro Saieg, Nadia Lozano, Victor Díaz, Cristian Salgueiro, Alex Abdeneve, Lucia Arreche y Victoria Reyes. Esta cinta de 82 minutos de duración es una interesante mezcla de terror folk, horror cósmico y thriller político-paranormal, y cuenta la historia de la emisión del último "60 minutos para la medianoche", el programa de periodismo más famoso de la televisión del país; durante el programa Adrián Marcato (Germán Baudino), uno de los invitados, podría exponer una conspiración que vincula al gobierno con un aquelarre real. Una película innovadora que contiene muchos elementos lovecraftianos.

Tenéis un acertado análisis y una entrevista con el director, Ponce, en este enlace.

 

MISKATONIC UNION

 

En 2014 nació en la ciudad de Melipilla, en Chile, la banda de heavy metal Miskatonic Union, formada por Carlos Retamales, Raúl Saa, Rodrigo Meza, Paul Rajcevic y Héctor París, y cuyo nombre es un claro homenaje a la obra de Lovecraft, y en concreto a la famosa y ficticia Universidad de Miskatonic. Este grupo chileno, al que podéis seguir en su página de Facebook, ha sacado al mercado, hasta el momento, dos discos, que cuentan con algunas canciones inspiradas en el universo de Lovecraft: Astral Quest (2018), en el que podemos escuchar el tema Road to the Mountains of Madness, por ejemplo, y The Usurper (2020), en el que hay alguna canción con reminiscencias lovecraftianas, como Beyond the Aeons.

                                                                          

PERSONAJE LOVECRAFTIANO EN "MY HERO ACADEMIA"

 

En 2014 se publicó en Japón un manga de acción y fantasía titulado My Hero Academia, escrito y dibujado por Kohei Horikoshi, que también ha sido publicada en castellano por Planeta Cómics; la historia tiene lugar en un mundo donde el 80% de la población ha desarrollado «dones», surgiendo así héroes y villanos. Entre el 20% de personas sin dones se encuentra Izuku Midoriya, cuyo mayor deseo es poder estudiar en la U.A. y convertirse en un héroe como su ídolo All Might. Un día, tras conocer personalmente a All Might, este le ofrece heredar sus poderes al ver la gran determinación de Midoriya aunque no tenga poderes; desde entonces, Midoriya accede y empieza a estudiar en la U.A, donde hace nuevos amigos, conoce otros héroes profesionales, aprende a dominar sus poderes y hasta hacer frente a auténticos villanos. Además de los cómic, se han realizado videojuegos, dos películas y una serie anime, que empezó a emitirse en 2016 en las televisiones japonesas y de la que se han realizado hasta el momento cinco temporadas. Como curiosidad de esta serie, en el episodio 32 (el número 19 de la segunda temporada), emitido el 12 de agosto de 2017, tuvo lugar su aparición un villano llamado Innsmouth, una criatura con aspecto de pulpo que es un guiño al universo de Lovecraft. Apareció en un brevísimo arco de relleno para servir de antagonista a Tsuyu Asui y al héroe profesional Selkie, como un contrabandista y un maestro de alta mar. No era realmente un villano tan poderoso. Aun así, podría haber sido escurridizo, astuto e ingenioso en la batalla contra los héroes profesionales, y podría haber aterrorizado la costa durante más de un episodio. El océano es su hogar, después de todo. Sin embargo, cayó muy rápido.

Tenéis más información en inglés en este enlace.

FRAGMENTO SOBRE WHITMAN

 

En 1912 Lovecraft escribió una oda dedicada a uno de los grandes poetas de Estados Unidos, de fama universal, Walt Whitman (1819-1892), considerado el padre de la moderna poesía estadounidense y cuya obra influyó en otros reconocidos autores como Rubén Darío, García Lorca, T.S. Eliot, Fernando Pessoa, Henry Miller, Pablo Neruda o Hart Crane (este último llegó a ser conocido por el propio Lovecraft, como escribí en esta entrada). En este poema, que sería incluido en el volumen The Ancient Track (2001), Lovecraft no pareció pensar muy positivamente sobre Whitman al escribirlo, pues muestra una opinión un tanto dura sobre su obra, que ya en su época fue muy criticada, sobre todo su famoso libro Hojas de hierba (1855), descrito como obsceno por sus abiertas referencias a la homosexualidad.

Behold great Whitman, whose licentious line
Delights the rake, and warms the souls of swine;
Whose fever'd fancy shuns the measur'd pace,
And copies Ovid's filth without his grace.
In his rough brain a genius might have grown,
Had he not sought to play the brute alone;
But void of shame, he let his wit run wild,
And liv'd and wrote as Adam's bestial child.
Averse to culture, strange to humankind,
He never knew the pleasures of the mind.
Scorning the pure, the delicate, the clean,
His joys were sordid, and his morals mean.
Thro' his gross thoughts a native vigour ran,
From which he deem'd himself the perfect man:
But want of decency his rank decreas'd,
And sunk him to the level of the beast.
Would that his Muse had dy'd before her birth,
Nor spread such foul corruption o'er the earth.

He aquí el gran Whitman, cuya línea licenciosa
deleita al libertino y calienta las almas de los cerdos;
Cuya fantasía febril rehuye el ritmo medido,
Y copia la inmundicia de Ovidio sin su gracia.
En su tosco cerebro podría haber crecido un genio,
si no hubiera intentado jugar al bruto solo;
Pero sin vergüenza, dejó que su ingenio se
volviera loco, Y vivió y escribió como el hijo bestial de Adán.
Averso a la cultura, extraño a la humanidad,
nunca conoció los placeres de la mente.
Despreciando lo puro, lo delicado, lo limpio,
sus alegrías eran sórdidas y su moral mezquina.
A través de sus pensamientos groseros fluía un vigor nativo, del cual se consideraba el hombre perfecto:
pero la falta de decencia disminuyó su rango
y lo hundió al nivel de la bestia.
¡Ojalá su Musa hubiera muerto antes de su nacimiento,
Ni esparciera tanta corrupción sobre la tierra!

GOU TANABE FINALIZA "LA SOMBRA SOBRE INNSMOUTH"

 

Después de adaptar una serie de relatos de Lovecraft al manga, entre los que cabe destacar los que se publicaron en el volumen El sabueso y otras historias (2015) por la editorial Ivrea, que reseñé en esta entrada, o la adaptación de La llamada de Cthulhu en 2019, como podéis leer en esta entrada, el dibujante japonés Gou Tanabe ha concluido otra adaptación lovecraftiana, en este caso del famoso relato La sombra sobre Innsmouth. En el número de marzo de la revista japonesa Monthly Comic Beam se publicó el último capítulo de Innsmouth no Kage. De esta manera, Tanabe puso punto y final a la adaptación al manga de célebre relato de Lovecraft en la última entrega de la publicación de Kadokawa, que se publicó el pasado 12 de marzo. Tanabe empezó a publicar la adaptación al manga de La sombra sobre Innsmouth en mayo de 2020. Tras este anuncio, la obra quedará recopilada en un único tomo.

No es la única noticia relacionada con Tanabe, puesto que el pasado 31 de marzo, se lanzó al mercado la traducción al castellano de otro de los cómics adaptados por este autor, En las montañas de la locura, un volumen de 288 páginas que publicó Planeta Cómics al precio de 20 euros, como podéis ver en este enlace.

A LA CRUZ ESTRELLADA DEL SUR

 

Uno de los primeros poemas de Lovecraft, escrito en 1902, cuando el escritor solo tenía 12 años, y que se publicó por primera vez en el librito H.P. Lovecraft Juvenilia (1984), que reseñé en esta reciente entrada y luego se incluyó en el volumen The Ancient Track: Complete Poetical Works of H. P. Lovecraft (Hippocampus Press, 2013), editado por S.T. Joshi, llevaba por título C.S.A. 1861-1865: To the Starry Cross of the South (en castellano, Estados Confederados de América 1861-1865: A la cruz estrellada del Sur). Se trata de un breve poema que se dedica a la bandera de los Estados Confederados, o la Confederación, el Estado independiente que existió entre 1861 y 1865 y que se formó originalmente con siete estados secesionistas de Estados Unidos, donde era legal tener esclavos: Carolina del Sur, Misisipi, Florida, Alabama, Georgia, Luisiana y Texas, en la región sur del país. El texto proviene de una carta de Lovecraft a Rheinhart Kleiner del 16 de noviembre de 1916, en la que el autor fecha el poema en 1902. También menciona que puso un trozo de papel en el escritorio de la directora de su escuela, Abbie A. Hathaway, cuyo padre luchó del lado de la Unión en la Guerra de Secesión. 

El poema original y su traducción al castellano lo tenéis bajo estas líneas:

When first this warlike Banner was unfurl’d
A noble cause was born into the World;
No purer Flag hath e’er defy’d the Wind
Proclaiming high the Rights of Human kind.
The cruel YANKEE, midst ignoble Fight,
Stood aw’d, or fled in Panick at the Sight;
And though the South by Treachery’s o’erthrown,
The Mem’ry of past Valour ne’er is gone:
Midst Ruin vast, and overwhelming Loss,
All Southrons true revere the STARRY CROSS!

Cuando se desplegó por primera vez este estandarte bélico
Una noble causa nació en el mundo;
Ninguna Bandera más pura ha desafiado al Viento
Proclamando en alto los Derechos de la Humanidad.
El cruel YANKEE, en medio de la lucha innoble,
Se quedó atemorizado o huyó presa del pánico ante la vista;
Y aunque el sur por la traición es derribado,
La memoria del valor pasado nunca se ha ido:
En medio de la ruina, vasta y abrumadora pérdida,
¡Todos los sureños veneran la CRUZ ESTRELLADA!

OBRAS ESENCIALES DE LOVECRAFT DE PLUTÓN

 

En 2021 la editorial española Plutón Ediciones (aquí su página web oficial) sacó a la venta una obra titulada Obras esenciales de H.P. Lovecraft, un libro de 448 páginas dentro de la colección Platino Clásicos Ilustrados, que recoge los principales relatos de Lovecraft. Traducidos al español por Benjamin Briggent y con las ilustraciones de Alejandro Díaz, algunos de los relatos que recoge esta edición en cartoné con marcapáginas de hilo son La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth, El horror de Dunwich y En las montañas de la locura. Podéis encontrar este libro a la venta al módico precio de 9.95 euros en este enlace.

No es la primera obra sobre Lovecraft publicada por Plutón Ediciones: ya entre 2014 y 2015 editó algunos libros que recogían los principales relatos del autor de Providence, como reseñé en esta entrada, y en 2019, editó en un solo volumen todos los relatos del escritor norteamericano: Narrativa Completa, un volumen de más de 1000 páginas. 

H.P. LOVECRAFT JUVENILIA

 

En 1984, la conocida editorial estadounidense Necronomicon Press publicó un libro titulado H.P. Lovecraft. Juvenilia. 1895-1905, editado por el crítico S.T. Joshi. Se trata de una obrita de 40 páginas que recoge todos los textos de Lovecraft de su infancia y adolescencia, sobre todo los poemas, como The Poem of Ulysses, or The Odyssey (1897)-del que escribí en esta entrada-, Ovid's Metamorphoses (1898–1902) o H. Lovecraft's Attempted Journey betwixt Providence & Fall River on the N.Y.N.H. & H.R.R. (1901)-este último lo reseñé en esta entrada- o los primeros relatos que escribió, como El misterio del cementerio (1898-1899), La cueva secreta, o la aventura de John Lee (1898), John el detective (1902), La botellita de cristal (1898-1899) o El barco misterioso (1902), entre otros. Una muestra del ingenio creativo de Lovecraft en una edad tan temprana, en el que se vio influenciado por las muchas lecturas que realizó en esos años de infancia. El librito contaba con una introducción del propio Joshi, y se puede encontrar en páginas de venta de libros descatalogados o de segunda mano, como en Iberlibro.

NECRONOMICON: EL LIBRO ¿SOÑADO? POR LOVECRAFT

 

En el número 4, de octubre de 1991, de la revista española Esopo, una publicación trimestral sobre bibliofilia que publicó el editor Julio Ollero (1952-2020)-del que tenéis un esbozo biográfico en este enlace- entre 1989 y 1992, apareció un artículo titulado "Necronomicon": El libro ¿soñado? por Lovecraft, escrito por el editor José Javier Fuente del Pilar (n. 1955). Se trata de un texto de 22 páginas en el que su autor, desde la perspectiva de los bibliófilos, analiza el origen del mítico libro ficticio Necronomicon, creado por Lovecraft en la década de 1920, y el hecho de que con el paso del tiempo se haya convertido en el paradigma del libro maldito o que muchas personas lo hayan tenido por real.