CITAS LOVECRAFTIANAS (XXVII)

Jamás he intentado volver a esos laberintos tenebrosos, ni enviaría allí a ningún hombre en su sano juicio. No tengo idea de qué ser era aquél; pero repito que la ciudad está muerta y llena de horrores insospechados. No sé adónde habrá ido; yo he regresado a casa, a las callejuelas puras de Nueva Inglaterra por las que corre la suave brisa marina al atardecer.
Él (1925).

LOVECRAFT Y SPRAGUE DE CAMP ERAN PARIENTES

Cementerio de Foster (Rhode Island), donde descansan algunos antepasados de Lovecraft.

Cuando  se estaba documentando para su ensayo Lovecraft. Una biografía (1975), el escritor y crítico L. Sprague de Camp descubrió  que él y Lovecraft eran parientes lejanos.  El 28 de agosto de 1929 Lovecraft y su tía, Annie Gamwell, hicieron un viaje al oeste de Rhode Island , buscando los lugares de donde procedían los Phillips, su familia materna. En la localidad de Foster encontró la tumba de su tatarabuelo, Asaph Phillips (1769-1829). Éste tuvo, entre otros, una hija, Anna Phillips (1804-1845), quien en 1823 se casó con Gardner Lyon (1804-1849)- ver este enlace-, un bisnieto del tatarabuelo de Sprague de Camp, Caleb Lyon (1709-1792),  natural de Woodstock (Connecticut). Así que, como el propio autor escribió en una nota al capítulo 15, supongo que ello me convierte en primo quinto por matrimonio de H.P. Lovecraft.

"EL COLOR QUE CAYÓ DEL CIELO" SE ADAPTARÁ AL CINE

En la excelente web sobre cine de terror Aullidos podemos leer la reciente noticia de que el director sudafricano Richard Stanley (n. 1966), director de Hardware (1990) y guionista de La isla del Doctor Moureau (1996), se pondrá tras las cámaras para dirigir una adaptación del relato de Lovecraft El color que cayó del cielo (1927). De momento, solo se sabe que la película será producida por SpectreVision, una productora fundada por el famoso actor Elijah Wood, que produjo entre otras Open Windows (2013), del director español Nacho Vigalondo, y que comenzará a rodarse en 2016.

"LOVECRAFTIAN PROCEEDINGS"

Lovecraftian Proceedings es un ensayo publicado por Hippocampus Press (New York) en 2015, editado por John Michael Sefel y Niels-Viggo S. Hobbs. Este libro de 264 páginas recoge las actas del "Doctor Henry Hermitage Memorial Symposium" ( Hermitage es un personaje de El horror de Dunwich), un simposio celebrado desde 2013 dentro del NecronomiCon de Providence, en el que se analiza la obra de Lovecraft como un racionalista que  creó una mitología cósmica y como esta ha influido en autores posteriores. Tenéis más información acerca de esta obra en HPLovecraft.com.

JUGUETES DE CTHULHU

La empresa española SD Toys, la mayor fabricante y distribuidora a nivel europeo de juguetes y figuras con licencia de  editoriales como Marvel o DC Cómics,  o películas y series como Star Wars, El Hobbit o Juego de Tronos, cuenta en su catálogo de venta con algunas figuras de Cthulhu, como anunciaron en Twitter recientemente.  Pronto estarán a la venta estas espectaculares figuras de  17 centímetros del dios Cthulhu, con increíbles detalles, así como una pequeña campana en la que vemos a la misma deidad subida a ella, como podéis ver en este enlace.

IMPOSIBLE PERO INCIERTO

Imposible pero incierto es una novela del escritor español R. R. López , una mezcla de humor y de terror cósmico, subtitulada Una novela de horror có(s)mico, publicada en 2013.Narra las aventuras de dos universitarios en Córdoba en los años 90, Felio y Ramiro,  que por casualidad descubren a unos encapuchados realizando un ritual de magia negra en la famosa Mezquita.  A partir de ese momento, se mezclarán en los planes de una siniestra secta que pretende despertar aun mal antiguo que duerme bajo la ciudad. Se trata de una interesante mezcla de humor desternillante, terror y realismo fantástico., con evidentes influencias de la obra de Lovecraft. Tenéis más información en el blog de López, Historias que no contaría a mi madre, donde os podéis descargar algunos capítulos de forma gratuita.

GRAVEYARD

Graveyard es el título de un cómic chileno publicado entre 2008 y 2009 por la Editorial La Última Frontera (Luf), obra de María José Barros, Mario Prieto, Sebastián Franchini, Eduardo Bromhbley y José Quintela. Basado en la obra de Lovecraft, comenzó como un webcómic titulado El apellido Jermyn y luego saltó al papel impreso. Narra la historia de un grupo de jóvenes que trabaja para la Mansión Graveyard, en Valparaíso (Chile), un instituto fundado en el siglo XIX por un inglés que investiga y destruye entidades sobrenaturales en Sudamérica. En la actualidad, los herederos del fundador, junto a unas personas con poderes, se encargarán de continuar con su labor. Tenéis una reseña del primer número en este enlace.

"MARTILLO" DE ALEJANDRO HERMOSILLA

En 2014 la editorial  española Balduque sacó a la venta uno de sus primeros títulos: la novela Martillo del escritor murciano Alejandro Hermosilla (n. 1974). Se trata de una obra novedosa e innovadora, una novela en la que se describe una populosa ciudad árabe poblada de demonios y extrañas criaturas, a través de frases impactantes, constantes metáforas y un mundo lleno de referencias literarias y culturales. Estamos ante una novela de  228 páginas influida por Las mil y una noches, los cuentos de Borges y el universo de Lovecraft, en la que Hermosilla  aporta su granito de arena a los Mitos de Cthulhu de una manera particular, enlazando la historia del árabe loco Abdul Alhazred con la de un cautivo Cervantes en Argel. Una obra que no dejará indiferente al lector, y de la que podéis leer una acertada reseña en este  enlace.

20 ANIVERSARIO DEL "H.P. LOVECRAFT FILM FESTIVAL"

Este año se cumple el 20 aniversario del H.P. Lovecraft Film Festival  o Festival de Cine H.P. Lovecraft, que se fundó en 1995 y se celebra en Portland (Oregon).  Para celebrar estos veinte años de vida, del 2 al 4 de octubre, en el Hollywood Theatre, se emitirán unas 40 películas de temática lovecraftiana y de terror, además de estrenar algunas cintas,  como Tesla vs. Cthulhu: The Nightmare of Desolation Sound, un corto fantástico en el que el científico Nikola Tesla viaja a Arkham para hacer frente a los dioses de los Mitos de Cthulhu ( aquí tenéis más información). Además, como cada año, habrá exposiciones, conferencias, lecturas ( a las que asistirá el mítico actor de Reanimator Jeffrey Combs), y el escritor inglés Charles Stross recibirá el Premio Howie. Para mayor información, consultad este enlace.

LISTA DE ENLACES A ARCHIVOS DE AUDIO DE LOVECRAFT (EN INGLÉS)

En la recomendable página web en inglés  CthulhuWho1'sBlog, dedicada a la vida y la obra de Lovecraft, su autor, Will Hart, escribió una entrada en septiembre de 2013,  a la que titulaba " La lista de enlaces de audios sobre Lovecraft más larga del mundo". Y de eso se trata: allí podemos encontrar una lista de  más de 1200 enlaces a archivos de audio en inglés  de casi todos los relatos de Lovecraft,además de algunos de sus sonetos de Hongos de Yuggoth, fragmentos de sus cartas, artículos breves e incluso felicitaciones navideñas dirigidas a sus amigos y colaboradores, leídas por diversos autores, incluyendo al mismo Hart. Es una buena colección de audiorrelatos de Lovecraft para que podamos disfrutar de sus narraciones en la lengua en que fueron escritas.

LOVECRAFT Y HEMINGWAY

El escritor estadounidense Ernest Hemingway (1899-1961).

La escritora de ciencia-ficción canadiense Madeline Ashby  contaba en su web en noviembre de 2014  que estaba con un amigo  jugando a un pasatiempo literario: transcribir un pasaje de Lovecraft al estilo de Ernest  Hemingway (1899-1961), dos escritores que no podían ser menos afines tanto por la obra, la trayectoria y el estilo. Uno de los fragmentos era el comienzo de La llamada de Cthulhu, que dice así:
 No hay en el mundo fortuna mayor, creo, que la incapacidad de la mente humana para relacionar entre sí todo lo que hay  en ella. Vivimos en una isla de plácida ignorancia, rodeados por los negros mares de lo infinito, y no es nuestro destino emprender largos viajes. Las ciencias, con sus caminos propios, no han causado mucho daño hasta ahora; pero algún día la unión de esos disociados conocimientos nos abrirá a la realidad, y a la endeble posición que en ella ocupamos, perspectivas tan terribles que enloqueceremos ante la revelación o huiremos de esa funesta luz, refugiándonos en la seguridad y la paz deuna nueva edad de las tinieblas.
Para Ashby, Hemingway habría escrito lo siguiente: 
 Algunas cosas, el hombre no debería conocerlas.

HOMENAJE A LOVECRAFT EN PERÚ

El escritor peruano Daniel Salvo.

El pasado 20 de agosto, como homenaje a Lovecraft en el 125 aniversario de su nacimiento, la editorial peruana Edita El Gato Descalzo organizó en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya (UARM) de Lima un acto bajo el nombre de  "Tarde de horror y de ciencia-ficción". Los escritores peruanos Daniel Salvo (n.1967) y Carlos Vera Scamarone ofrecieron una conferencia sobre la vida y la obra de Lovecraft, y se realizó el lanzamiento de una colección titulada "Lo Imposible", que reunirá obras de autores de terror, fantasía y ciencia-ficción, además de exponer los diferentes libros publicados por dicha editorial. 

CELTIC FROST-MORBID TALES

Celtic Frost  es una banda suiza de metal extremo, fundada en 1984, que se separó en 1993 y volvió a formarse más tarde, entre 2001 y 2008. En su álbum de debut, Morbid Tales (1984), que tuvo mucha influencia en el death metal, incluyeron algunas referencias lovecraftianas. Por ejemplo, en la canción que da nombre al disco, Morbid Tales, se mencionan a Yog Sothoth y  Nitokris, un faraón egipcio que aparece citado en el relato Encerrado con los faraones (1924), y en otra de las canciones, Nocturnal Fear, se habla de Azag-Toth (Azatoth).

"COLLECTED FICTION. A VARIORUM EDITION"

La editorial Hippocampus Press, de Nueva York, que como todos sabéis tantas obras sobre Lovecraft ha publicado en los últimos años, editó entre 2014 y 2015 tres volúmenes titulados Collected Fiction. A Variorum Edition, divididos en el volumen I ( de 1905 a 1925, aquí), el volumen II ( de 1926 a 1930, aquí) y el volumen III (de 1931 a 1937, aquí). Se trata de una colección que agrupa todos los relatos de Lovecraft,  68 en total, desde La bestia en la cueva (1905) hasta El morador de las tinieblas (1936), incluyendo un apéndice en el último libro con sus relatos juveniles. Se trata de una cuidada edición, con cada relato revisado por S.T. Joshi, que ya había hecho detalladas revisiones de estos relatos en la década de 1980 para Arkham House, que en esta ocasión ha consultado manuscritos originales, borradores y primeras ediciones para subsanar cualquier error. Estamos, sin duda, ante una de las mejores colecciones de relatos de Lovecraft que, nunca me canso de repetir, debería ser publicada en castellano.

"WELL BRED SPEECH"

Anne Tillery Renshaw.

A principios de 1936, una amiga de Lovecraft, la  periodista aficionada Anne Tillery Renshaw (h. 1890-1940),  le propuso escribir, a partir de sus notas y apuntes,  un libro de texto para su Escuela Renshaw de Oratoria de Washington, que se titularía Well Bred Speech ( El habla educada), una especie de tratado sobre cómo expresarse correctamente en público.  Lovecraft  revisó a fondo el manuscrito y aunque Renshaw había esperado tener listo el libro para la imprenta en febrero o marzo de 1936, Lovecraft se iba retrasando cada vez más. Su cliente amplió el plazo hasta el 1 de mayo, y luego hasta el 1 de septiembre. A pesar de trabajar  hasta 60 horas seguidas, no envió el manuscrito hasta el 19 de septiembre. Lovecraft esperaba cobrar 200 dólares, pero Renshaw le pagó 100. Well Bred Speech fue publicado en noviembre de 1936, en The Standard Press (Washington, DC), en un volumen de 98 páginas, pero el resultado fue un desastre. Lovecraft poseía un ejemplar en casa de Ortografía o el cultivo de la voz en la educación (1869), de William Russell, y probablemente tomó este anticuado libro como autoridad, por lo que Well Bred Speech resultó un texto de nulo valor académico, desordenado y superficial.

LOVECRAFT EN EUROPA PRESS

Para rendir homenaje a Lovecraft en el 125 aniversario de su nacimiento, en la página web de EuropaPress, la agencia de noticias española más antigua, fundada en 1957, le dedican un breve artículo  titulado 125 aniversario del nacimiento de H. P. Lovecraft: 5 obras imprescindibles del maestro del terror, en el que destacan los que son, a su juicio, los cinco mejores relatos del escritor: El color que cayó del cielo, La llamada de Cthulhu, En las montañas de la locura, El caso de Charles Dexter Ward y  La sombra sobre Innsmouth.

COLIN WILSON

El escritor y filósofo inglés Colin Wilson (1931-2013) fue un destacado crítico de la obra  de Lovecraft, autor de varios ensayos, además de contribuir a los Mitos de Cthulhu con una novela y varios relatos. Nacido en Leicester,  a los 16 años dejó de estudiar y tras varios trabajos, se interesó por la literatura y en 1956, con apenas 25 años, publicó The Outsider, en la que analiza el papel del "proscrito social" en la literatura. Relacionado con los 'Jóvenes Airados' ingleses, escribió otros muchos ensayos sobre filosofía,  en los que defendía el nuevo existencialismo. Interesado por el ocultismo, también abordó la obra literararia de Lovecraft, en su ensayo The Strength to Dream (1962), en el que atacó a HPL, calificándolo  de "enfermo" y de "mal escritor". Derleth, indignado por esta obra, retó a Wilson a escribir un relato a la altura de los de Lovecraft y así escribió la novela Los parásitos de la mente, en la que incluye sus ideas filosóficas. También escribió otro relato,  El regreso de los Lloigor (1974), basado en los Mitos de Cthulhu.

KANYE WEST,REANIMADOR

Todo empezó como una broma, pero ha terminado publicándose. El periodista estadounidense Joshua Chaplinsky ha escrito la novela Kanye West, Reanimator, basándose en el famoso relato de Lovecraft Herbert West, Reanimador (1922), pero sustituyendo al protagonista por el cantante Kanye  West, quien se dedica a resucitar a los muertos gracias a su música, y al mismo tiempo, se traza una historia del hip-hop. Podéis comprar esta novela de 78 páginas, solo en inglés, en Amazon.

OTRA TESIS DOCTORAL LOVECRAFTIANA

Lamar State College, de Texas.

En esta entrada reciente escribía acerca de una tesis doctoral sobre Lovecraft, y decía que en Estados Unidos hay muy pocas. Otra tesis inédita es la de la artista Elaine Gillum Eitel (1920-2009), quien en mayo de 1970 presentó la suya para su doctorado en arquitectura y urbanismo en el Lamar State College de Tecnología de la Universidad Lamar (Texas), bajo el título The Sense of Place in H.P. Lovecraft (El sentido del lugar en H.P. Lovecraft). En este trabajo, la autora analiza el concepto arquitectónico de "sentido del lugar", que para algunos es una característica que algunos lugares geográficos tienen y otros no, o la percepción que tienen las personas, en relación con la vida y la obra de Lovecraft, en cuyos relatos están siempre presentes los lugares donde vivía y que tan bien conocía: edificios, calles, iglesias, parques,etc.

CRONOLOGÍA DE LOVECRAFT EN FRANCIA

En el blog Innsmouthmania, cuyo autor es un francés aficionado a la obra de Lovecraft, podemos leer una entrada en la que se hace un repaso cronológico a la publicación de los relatos de Lovecraft en el país galo, con el título Lovecraft une aventure littéraire en France ( Lovecraft una aventura literaria en Francia). Vemos así que, desde 1936 en que el químico, espía, escritor y periodista Jacques Bergier (1912-1978) envió una carta a la revista Weird Tales alabando a Lovecraft tras leer sus relatos ( que descubrió en Paris cuando era estudiante en una librería donde se vendían ejemplares de dicha revista dejados por los miembros de la Legión Americana, asociación de veteranos combatientes estadounidenses de la Primera Guerra Mundial fundada en 1919), o desde 1954, en que se publicó en francés el primer relato de H.P.L., El color que cayó del cielo, por la Editorial Denoël, y hasta la actualidad,  el escritor de Providence ha estado muy presente en Francia durante décadas.

EL ESCRIBA DE NYARLATHOTEP

El escriba de Nyarlathotep es la primera novela del escritor español David Quinto, que saldrá a la venta el próximo 3 de octubre de la mano de Ediciones Hades. Se trata de una obra  de connotaciones lovecraftianas, que narra la historia del doctor César Bouzas, quien, sumido en una depresión por la muerte de su esposa en la Galicia de la década de 1920, decide viajar a América en busca de un hechicero, y allí conocerá un horror que le perseguirá de vuelta a su pueblo natal, Obleiro, donde un nigromante le ofrecerá un terrible pacto: volver a ver a su mujer a cambio de asesinar a personas y usar su sangre  para escribir un libro blasfemo dictado por el mismo Nyarlathotep. Tenéis más información en el blog de mi hermano, El Caballero del Árbol Sonriente.

EL FUNERAL DE LOVECRAFT

Como bien sabéis, Lovecraft falleció la madrugada del 15 de marzo de 1937 en el Hospital Jane Brown Memorial de Providence. A las 12 de la mañana del 18 de marzo se celebró un funeral en la capilla de la compañía funeraria Horace B. Knowles & Sons, situada en el número 187 de Benefit Street ( hoy es una casa particular y no se puede visitar), de la que podéis ver imágenes en este enlace. Al acto tan sólo asistieron cuatro personas: la tía de Lovecraft, Annie Gamwell, entonces de 71 años de edad; la vieja amiga de ésta, Edna W. Lewis (1868-1945?); la prima segunda de Lovecraft, Ethel Phillips Morris (1888-1987), cuyo abuelo era hermano de Whipple Phillips, el abuelo materno de Lovecraft, y quien asistiría también en 1977 a la erección del momumento funerario en la tumba del escritor, como podéis ver aquí, y por último, su amigo y periodista aficionado de Boston, Edward H. Cole (1892-1966). Los Eddy -el escritor C. M. Eddy, su esposa Muriel G. Eddy (1896-1978) y una de sus hijas, Ruth Eddy (1921-2009), que se convertiría en escritora y poetisa y guardaría algunos recuerdos de Lovecraft-, la familia de Providence que tan amiga era de Lovecraft, llegaron tarde, cuando ya sacaban el féretro con el cuerpo del escritor. Luego, fue enterrado en el terreno familiar en el cementerio de Swan Point.

La prima de Lovecraft, Ethel Phillips Morris, de 88 años, ante la tumba de su pariente, en agosto de 1977.

"LOVECRAFT: AN AMERICAN ALLEGORY"

Hace pocos meses la editorial estadounidense Hippocampus Press publicó un ensayo de  260 páginas titulado Lovecraft: An American Allegory ( en castellano, Lovecraft: Una alegoría americana), en el que se incluyen 31 artículos y ensayos breves sobre Lovecraft y su obra,del escritor y crítico Donald R. Burleson (n. 1941),  autor de varios libros sobre H.P.L., como H.P. Lovecraft: A Critical Study (1983) y Lovecraft : Disturbing the Universe (1990), y director de la editorial Black Mesa Press. A lo largo de más de cuarenta años, Burleson ha escrito numerosos artículos en revistas y libros sobre la obra de Lovecraft, que han sido recopilados en este ensayo, agrupados en diferentes capítulos : estudios temáticos,  orígenes e influencias, estudios sobre relatos y estudios sobre poesía. Encontraréis más información en HPLovecraft.com.

"PORTAL TO HELL !!!"

Portal to Hell!!! es un corto canadiense que mezcla fantasía y comedia, dirigido por Vivieno Caldinielli e interpretado por Roddy Piper (famoso luchador de wrestling en la década de 1980), Laura Robinson, Matt Watts, Jordan Todosey y Millie Davis, y que se estrenará el próximo 11 de septiembre. Este corto de 11 minutos narra la historia de Jack ( Roddy Piper), portero de un edificio al que los inquilinos del mismo nunca dejan en paz y cada dos por tres le llaman para reparar averías, hasta que se va la luz en todo el bloque y descubre que un par de vecinos han invocado a Cthulhu en el sótano y han abierto un portal por el que el poderoso dios pretende acceder a la Tierra y destruirla, si Mark no lo impide. Un divertido film cuyo tráiler podéis ver en Youtube.

"BIOGRAFÍA DE ROBERT BARLOW Y SUS RELACIONES CON LOVECRAFT"

En el cómic Révélations posthumes (1980), con guión del francés François Riviére y dibujos del artista alemán Andreas Martens (n. 1951), conocido por Andreas, se incluyó una historieta de seis páginas titulada Biografía de Robert Howard Barlow (1918-1951) y sus relaciones con H.P. Lovecraft (Biographie de Robert Howard Barlow (1918-1951) et ses relations avec H.P. Lovecraft). Este breve cómic esboza algunos datos biográficos del escritor Robert  Barlow, quien comenzó a escribirse con Lovecraft en 1931, con 13 años y tras su muerte, se convirtió en su albacea literario. Podéis leer la historieta completa y su traducción al castellano en este enlace.

HARRY BROBST, EL ÚLTIMO AMIGO DE LOVECRAFT

El 13 de enero de 2010, en Joplin (Missouri), a los 100 años, murió el psiquiatra y reverendo estadounidense Harry Brobst (1909-2010), al que se le podría considerar el último amigo vivo de Lovecraft. Nacido en Wilmington (Delaware), en 1935 comenzó a trabajar como psiquiatra en el Hospital Butler de Providence y desde 1932 fue uno de los pocos amigos personales que tuvo el escritor en la capital de Rhode Island. Tras la muerte de Lovecraft, Brobst se graduó en 1939 en la Universidad Brown en la especialidad de psicoterapia, se doctoró en 1952 y fue profesor de psicología en la Universidad Estatal de Oklahoma durante 28 años. En 1947 fue uno de los fundadores de la Iglesia Unitaria Universalista de Stillwater (Oklahoma) y en 1977 se ordenó sacerdote. Cuando murió,  73 años después del fallecimiento de Lovecraft, era la última persona que se sepa que conoció a Lovecraft personalmente y fue su amigo. Sus recuerdos de aquellos años aparecieron en el libro Lovecraft remembered ( ver esta entrada ), en el artículo Otoño en Providence:Harry Brobst sobre Lovecraft, de Will Murray. Tenéis algo más de información sobre Brobst en este enlace.

"THE DARK BELOW"

The Dark Below es una película de terror inglesa, actualmente en post-producción y que se estrenará este año 2015, dirigida por Douglas Schulze e interpretada por Anna Dawson, Michaela Longden, Daniel Thrace y Zach Lee. Inspirada en las obras de Lovecraft,  cuenta la historia de Olivia, una bióloga marina que durante una inmersión en el Ártico sufre un accidente y pierde la memoria. Cuando se reune con su novio en casa, éste no sabe que ella ha traido consigo una extraña criatura oceánica que pronto se apoderará de la joven. Podéis encontrar más información y ver el tráiler en inglés en la web oficial.

HOMENAJE A LOVECRAFT EN 1970

Henry L.P. Beckwith Jr.

Barton St. Armand.

Keith Waldrop.

La noche del 16 de marzo de 1970, cuando se cumplían 33 años de la muerte de Lovecraft, tres profesores de la Universidad Brown, de Providence,-Barton St. Armand, doctor en Civilización Americana y autor del ensayo The Roots of Horror in the Fiction of H.P. Lovecraft (1979), Keith Waldrop (n. 1932), destacado poeta y actualmente profesor emérito de la citada Universidad, y Henry L. P. Beckwith Jr. (n. 1935), experto en heráldica y por aquel entonces profesor de la Escuela de Dibujo de Rhode Island, miembro de una familia de rancio abolengo de Providence y autor del libro Lovecraft's Providence and Adjacent Parts (1979)-, organizaron un acto como homenaje al creador de los Mitos de Cthulhu. Al frente de más de 150 personas, la mayoría alumnos de la Universidad, recorrieron con faroles y linternas los lugares citados por Lovecraft en sus obras o vinculados estrechamente  con él de College Hill. Luego, el acto terminó con una lectura pública de los poemas contenidos en Hongos de Yuggoth, cerca de la casa número 135 de Benefit Street, la que inspiró el relato La casa encantada (1924).