sábado, 5 de diciembre de 2020

RESEÑA DE UN LIBRO DE LOVECRAFT EN UN PERIÓDICO AUSTRALIANO DE 1951

 





En el número del 12 de mayo de 1951 del periódico australiano The Advertiser (aquí su página web oficial), un diario fundado en 1858 que se publica en la ciudad de Adelaide, en Australia del Sur, se insertó en una sección sobre reseña de libros, bajo el titular Latest Fiction (La última ficción), una breve reseña de un volumen de relatos de Lovecraft, la antología The Haunter of the Dark and Other Tales of Terror, publicado por la editorial británica Gollancz en 1951, que tiene la particularidad de ser el primer libro de una obra de Lovecraft aparecido en Reino Unido, como señalaba en esta entrada. El breve texto de la columna, que aparece sin firma, en su traducción al castellano, dice así:

H. P. LOVECRAFT, quien murió en 1937, fue un escritor estadounidense que logró distinción en el género de lo fantástico. Se especializó en temas de terror cósmico y horror espiritual. Muchas de sus historias se basaron en lo que él llamaba mitología de Cthulhu— basado en la fundamental tradición o leyenda de que este mundo estaba habitado en otro tiempo por otra raza que, al practicar magia negra, perdió su punto de apoyo y fue expulsada, pero vive fuera siempre lista para tomar posesión de esta tierra otra vez. "El morador de las tinieblas" y los otros cuentos que componen la primera selección de las historias de Lovecraft publicadas fuera de América es representativa de su mejor trabajo, memorables historias que ocupan un lugar en el nicho clásico reservado para las obras maestras menores de lo macabro.

Podéis ver el periódico mencionado y la noticia concreta en este enlace.

 

viernes, 4 de diciembre de 2020

LOVECRAFT PROPORCIONA UN ESCAPISMO EXTRAORDINARIO





En el número 11, volumen 49, correspondiente al 30 de noviembre de 1972, del periódico estadounidense Oak Leaf (aquí su página web oficial), una publicación del centro universitario Santa Rosa Junior College, de Santa Rosa (California) que se fundó en 1924, apareció un breve artículo titulado Lovecraft Provides Escapism Extraordinaire, esto es, Lovecraft proporciona un escapismo extraordinario, firmado por Mike Allen. Se trata de un texto de una sola página que analiza la obra de Lovecraft y su relevancia posterior a su muerte. El autor da muy breves pinceladas sobre su vida, sus relatos, los Mitos de Cthulhu o los temas de sus narraciones. El artículo da comienzo con este párrafo, traducido al castellano:

Un hombre "generalmente considerado el mejor maestro de lo macabro desde Edgar Allan Poe", ciertamente, al menos, ha encontrado lo que podría llamarse "un lugar suave en mi corazón", durante las muchas horas de escapismo puro y descarado que me brindó a mí y a miles de otros por su pluma. Howard Phillips Lovecraft, más comúnmente conocido simplemente como H.P. Lovecraft, nació en agosto de 1890, en Providence, Rhode Island. Murió 47 años después, en la misma ciudad, de cáncer intestinal y complicaciones derivadas. Durante su breve vida, no obtuvo una cantidad excepcional de reconocimiento literario, esto se debió principalmente a que el tipo de literatura que produjo no tenía suficientes seguidores para garantizar una publicación, distribución y el reconocimiento adecuados. Pero, irónicamente, desde su muerte, se ha vuelto muy leído.

Podéis leer el texto completo en este enlace.

jueves, 3 de diciembre de 2020

¡NYARLATHOTEP PARA SIEMPRE!

 



El 19 de octubre de 1971, en el número 6, volumen LII, del periódico estudiantil estadounidense The Heights (aquí su página web oficial), la publicación de los estudiantes de la universidad Boston College de Chestnut Hill (Massachusetts), que empezó a editarse en 1919, apareció un artículo de una página titulado Nyarlathotep Forever! (¡Nyarlathotep para siempre!), escrito por Mark Herlihy, actualmente un profesor universitario en el Endicott College, como podéis ver en este enlace. Es un texto que rememora la figura de Lovecraft y de algunos de sus relatos, diciendo lo siguiente, en su traducción al español:

 Los orígenes del trabajo de Lovecraft son intensamente personales, revelados al mundo exterior sólo a través de una interpretación autobiográfica de algunas de sus historias más oscuras, principalmente "La llave de plata". Se revela que hay una huida de la realidad altamente racionalizada y filosóficamente justificada, una huida de la desnudez expuesta y la falta de elegancia del mundo post-victoriano. Impulsado por un ideal estético de la vida, la figura principal de "La llave de plata", Randolph Carter, escapa primero a lo arcano y, finalmente, a las creaciones oníricas de la infancia. Del mismo modo, el propio Lovecraft aparentemente buscó el alivio de una realidad opresiva a través de los estudios de anticuario y, finalmente, los vuelos de fantasía que se concretan en sus creaciones literarias. La fantasía de Lovecraft muestra rastros de al menos tres influencias principales de otros escritores de fantasía: Poe, Dunsany y Machen. Poe y Dunsany, como influencias remotas, tuvieron mucho que ver con moldear el sentido del horror de Lovecraft y su imaginería poética, pero fue de Machen, un galés contemporáneo de Lovecraft, que Lovecraft heredó lo que quizás fue la característica más distintiva de su trabajo. Lovecraft construyó sus historias en torno a un mito central, una estructura arcana y simbólica, como lo hizo Machen. Sin embargo, mientras que Machen absorbió y adaptó las tradiciones mitológicas y de culto celtas y romanas tempranas, Lovecraft volvió a sumergirse en lo que aparentemente eran fantasías infantiles, desarrolladas a lo largo de los años en una cosmología mítica personal altamente estructurada. El trabajo de Lovecraft demuestra muchas de las características de la mitología literaria desarrollada tradicionalmente, incluidos los epítetos y situaciones comunes de la poesía épica. Esta repetición ritual explica en parte la falta de interés serio que conoció por primera vez la obra de Lovecraft, cuando fue escrita como una ficción sensacionalista. Incluso dentro de sus símbolos formulistas, es evidente alguna sensación de la fuerza de la visión de Lovecraft, como en pasajes como "esas cavernas sonrientes del centro de la tierra donde Nyarlathotep, el dios loco y sin rostro, aúlla ciegamente en la oscuridad al son de dos idiotas flautistas amorfos". Del mismo modo, Lovecraft deposita una gran dependencia en su uso del Necronomicon ficticio del árabe loco Abdul Alhazred, la fuente, junto con los legendarios Manuscritos Pnopticos, del poco conocimiento que sus personajes tienen de los terrores que los rodean. Estos símbolos trascienden su origen personal a través de su propio poder y el hábil manejo de Lovecraft. Forman la base de la tremenda efectividad de historias como "El horror de Dunwich", "En las montañas de la locura" y "El que acecha en el umbral", todas las cuales ahora están disponibles en rústica. El estilo básico de Lovecraft, particularmente en sus obras más largas, continúa sus intentos de escapar de la sórdida realidad. 

Podéis leer el texto completo en este enlace.

miércoles, 2 de diciembre de 2020

LA BODA DE LOVECRAFT EN UN PERIÓDICO DE NEW YORK

 

 




Como bien sabemos, Lovecraft contrajo matrimonio con Sonia Greene en la capilla de St. Paul Chappel de Manhattan (Nueva York) el 3 de marzo de 1924, como reseñaba en esta entrada. Este matrimonio, que apenas duró dos años, hasta que Lovecraft se cansó de la vida en New York y decidió regresar a su añorada Providence, apareció reflejado en una breve noticia aparecida en el periódico The Brooklyn Daily Eagle, que se publicó entre 1841 y 1955 y llegó a ser en cierto momento el diario de la tarde más popular de Estados Unidos, en un número del 2 de abril de 1924. Se trata de una noticia titulada Blue Pencil Club Meets (Se reúne el "Blue Pencil Club"), haciendo referencia al Blue Pencil Club, un círculo de periodistas y escritores fundado en 1915 al que pertenecieron tanto Sonia Greene como algunos amigos de Lovecraft, como James F. Morton, Reinhart Kleiner y Ernest Dench, y a algunas de cuyas reuniones fue invitado el propio escritor. En la noticia se informa de que el sábado anterior, el 29 de marzo de 1924, tuvo lugar una reunión del mencionado club en la casa de la presidenta, Katherine B. Collier. Y casi al final del texto, se inserta el anuncio de la boda entre Lovecraft y Greene, que se había celebrado casi un mes antes.

Durante la noche se anunció el matrimonio de una de las socias del club, la señorita Sonia Greene, de Parkside Avenue, número 259, con Howard P. Lovecraft de Providence, R.I.

Podéis leer la noticia completa en este enlace.

 

martes, 1 de diciembre de 2020

CHARLES TRACEWELL SOBRE LOVECRAFT

 





Durante 36 años, el periodista estadounidense Charles E. Tracewell (1889-1960), hijo del político, congresista por Indiana, Robert J. Tracewell (1852-1922), escribió una columna diaria llamada This and That en el periódico The Washington Star, fundado en 1854 y que durante una época se llamó Evening Star, y se publicó hasta 1978, en la que hablaba de un sinfín de asuntos cotidianos: libros, costumbres, animales, lugares, música, personas...Llegó a escribir 11. 278 columnas a lo largo de su carrera. Como curiosidad, podemos encontrar algunas de todo su extenso repertorio en las que mencionaba a Lovecraft. Por ejemplo, en el Evening Star del 7 de abril de 1945, Tracewell inserta una carta de un lector en la que habla sobre ciertos pájaros, y el periodista pasa a hablar de los chotacabras, un ave que vive en América del Norte y Central, afirmando lo siguiente:

Los chotacabras recordarán a algunos lectores de los relatos del fallecido H.P. Lovecraft. ¿Nunca has oído hablar de Lovecraft? Muchas personas no lo han hecho, pero lo harán, en el tiempo, y en todo el cariñoso recuerdo de dos jóvenes en Wisconsin. Fundaron una imprenta para poner sus relatos vendidos en revistas pulp en formato de libro. Las ediciones extremadamente limitadas hacen de estos libros artículos de colección. Los cuentos de Lovecraft son algo de Poe como en el personaje. Tienen lugar en Nueva Inglaterra, y traen visitantes de "el exterior ”, seres extraños siempre listos para aparecer en nuestro propio mundo conocido. Algunas de las historias incorporan a los chotacabras, que emiten un grito estridente, según la leyenda, cada vez que alguien muere. Si no pueden conseguir su alma, gritan inusualmente fuerte, y luego se callan. De esta forma, es posible contar lo que pasó con el alma que parte.

La mención de Tracewell a los dos jóvenes de Wisconsin se refiere a August Derleth y Donald Wandrei, quienes, recordemos, en 1939 fundaron en Sauk City (Wisconsin) la editorial Arkham House para publicar los relatos de Lovecraft. Tracewell, pues, era obviamente un lector de Lovecraft y conocía su obra bastante bien; los chotacabras, como él dice, aparecen en varios de sus relatos, como en El horror de Dunwich.

Podéis leer la columna citada en este enlace.

 

Charles E. Tracewell.

 

lunes, 30 de noviembre de 2020

LOVECRAFT: ESPERANDO A CTHULHU

                                                                                

 



En el número del 30 de enero de 1989 del periódico español Hoja del Lunes de Murcia, que publicó la Asociación de la Prensa de Murcia entre 1943 y 1989, se incluyó un artículo sobre la literatura de terror, tercero de una serie publicada en tres partes llamada En busca del terror perdido, a cargo del poeta y periodista Lino Velasco (1948-2020). En esta parte, titulada El horror cósmico de maléficos engendros, aborda algunos autores clave de la génesis del horror cósmico de principios del siglo XX, como Arthur Machen, Lord Dunsany o William Hope Hodgson, y sobre todo, Lovecraft, en la columna llamada Lovecraft: esperando a Cthulhu. Entre otras cuestiones, Velasco afirma lo siguiente:


La obra de Howard Phillips Lovecraft es una encrucijada dentro del terror. En ella confluyen las nuevas características del género ya explicadas, y es origen de la posterior ciencia-fícción. Pero con Lovecraft se llega al más elevado e increíblemente aterrador punto del cuento materialista de miedo. Nacido en 1890 en Providence, Rhode Island, en la puritana Nueva Inglaterra americana, fue un niño de exacerbada fealdad, de rostro deforme y contrahecha figura. Huérfano de padre desde los cinco años, su naturaleza enfermiza y la absorbente y autoritaria educación que su madre le proporcionase crearía en él un carácter retraído tendente a refugiarse de continuo en su propia imaginación. La astronomía, lo gótico y el siglo dieciocho inglés fueron sus tres pasiones iniciales, hasta que la penuria económica le obligase a trabajar como corrector de estilo y pruebas. Un matrimonio desgraciado con una mujer diez años mayor que él, y que culminaría en prematura separación, tornó más hosco y solitario el modo de ser de Lovecraft, que se hizo asiduo de la noche y huidizo visitante de los cementerios. Su salud fue empeorando paulatinamente, hasta morir a los cuarenta y siete años de edad víctima de un cáncer intestinal. 

Y centrándose ya en los Mitos de Cthulhu, podemos leer lo siguiente:

Dentro de esa cosmogonía creada por Lovecraft, la principal deidad es Cthulhu, que reposa en la ciudad submarina de R'iyeh, esperando que los sortilegios e invocaciones lo vuelvan a la libertad. Otras de las creaciones primigenias son Azathoth; Hastur, que está exiliado en el lago de Hali; Ithaqua, a quien un sello le impide acceder al mundo; Shub-Niggurath, Yog-Sothoth y una enorme pléyade de ominosos seres acechantes. Pero otra de las invenciones de Lovecraft es la de una serie de crípticos libros esotéricos así como de un reducido grupo de visionarios conocedores de las verdades numinosas; invenciones ambas en las que sería ayudado por los escritores que compartieron sus visiones —bastantes— y que llegaron a formar un estrecho círculo de colaboración. Así, quizá el más famoso de estos libros horribles sea el Necronomicon, del árabe loco Abdul Alhzahred, traducido por Olaius Worms, y que se encuentra —¿?— bajo llave, junto a otros libros prohibidos, en las estancias de la universidad de Miskatonic. Del número de narraciones del atormentado americano que pertenecen al ciclo de Cthulhu, posiblemente sean las más conocidas: "El color que cayó del cielo", "El caso de Charles Dexter Ward", "El horror de Dunwich" o "La sombra sobre Insmouth", aunque todas ellas forman un todo compacto e interrelacionado al que aportaron sus relatos los continuadores y amigos del maestro, como August Derleth, Robert Bloch, Frank Belknap Long, Clark Ashton Smith, Henry Kuttner o Ramsey Campbell, de lo que Derleth ha sido, posiblemente, el más compenetrado con Lovecraft y quien se dedicara a desarrollar los argumentos que éste dejase esbozados al morir.  

Podéis leer el texto completo de dicho diario en este enlace.

domingo, 29 de noviembre de 2020

OTRA RESEÑA DE "EN LAS MONTAÑAS DE LA LOCURA" EN UN PERIÓDICO DE 1968

 




 

El mismo año 1968 en el que apareció en el periódico gallego Hoja Oficial del Lunes una breve reseña de la edición en español de Seix Barral de la novela corta En las montañas de la locura, de Lovecraft, como escribí en esta entrada, se publicó en otro diario español una reseña de este libro. Fue en el periódico Voluntad, que se editó en Gijón (Asturias) entre 1937 y 1975, propiedad de Falange Española y adscrito a la prensa del Movimiento franquista durante la dictadura, en concreto en el número del 10 de mayo de 1968, dentro de una sección llamada Libros Abiertos. El breve texto, sin firmar, contiene algunas frases iguales a la reseña mencionada de la Hoja Oficial del Lunes, que se debió al periodista Emilio Merino Losada, por lo que no descartamos que fuera el mismo autor, y dice así:

Lovecraft nació en 1890, en Providence, en los Estados Unidos. Hijo único de una madre que murió loca, criado entre adultos, cuya compañía prefería, por otra parte, a la de los muchachos de su edad, entregado por completo a los recursos de la imaginación, fue desde siempre solitario e introvertido. Poseyó un pequeño negocio de antigüedades y su vida transcurrió entre poquísimos amigos. Enfermo desde niño, leía incansablemente libros de Historia y Astronomía. Realizó también exploraciones, todo lo cual le dio un conocimiento directo de la historia de Nueva Inglaterra que es la base realista que confiere una gran vitalidad visual a sus extraños relatos de mundos fantásticos o sobrenaturales: sus narraciones comienzan en lugares que el autor conocía muy bien, y llevan al lector, contagiado de sus obsesiones neuróticas y terroríficas, a través de un espacio y un tiempo infinitos. Cuando Lovecraft murió, el género de la ciencia ficción, que no poseía entonces la popularidad de ahora, había encontrado en él a un gran escritor en la cumbre de sus facultades creadoras.

"En las montañas de la locura" narra el descubrimiento de unos seres biológicamente extraordinarios que llegaron a la tierra desde otro astro mucho antes de la aparición de la Humanidad y que fueron casi extinguidos por una especie de robots, de su propia creación.

Podéis leer la breve reseña y el periódico completo en este enlace.