RESEÑA DE "EN LAS MONTAÑAS DE LA LOCURA" EN UN PERIÓDICO GALLEGO DE 1968

 

 

A finales de la década de 1960 y sobre todo en la de 1970, la editorial española Seix Barral publicó varios volúmenes con relatos de Lovecraft, entre ellos, en 1968, En las montañas de la locura, dentro de su colección Biblioteca Breve, un libro de 175 páginas con la traducción del cubano Calvert Casey (1924-1969); otras de la obras publicadas por Seix Barral las mencioné en esta entrada. El libro citado mereció una breve reseña en un periódico de La Coruña, Hoja Oficial del Lunes, que se publicó entre 1937 y 1982 (hay que señalar que en España, hubo un grupo de periódicos editados por las asociaciones de prensa provinciales que llevaban el nombre genérico de Hoja del Lunes, y durante muchas décadas era el único periódico autorizado a ser publicado en lunes). Concretamente, en el número del 22 de abril de 1968, en una sección de "Libros", apareció una breve reseña de esta obra, firmada por el periodista gallego Emilio Merino Losada (1918-2004), quien fue precisamente director del mencionado periódico en su última etapa, y en la que se decía entre otras cosas, que Lovecraft era un verdadero introvertido, hijo de una madre que murió loca y criado entre adultos-que prefería a los muchachos de su edad-,condensaba las cualidades idóneas para convertirse en un imaginativo (...) El gran mérito de H.P. Lovecraft fue anticiparse en un género más o menos literario. Como era hombre de profundos conocimientos, como había dedicado muchas jornadas al estudio de cuestiones científicas, se explica que sus novelas acusen una característica de verosimilitud dentro de lo inverosímil, que parezcan responder a una realidad dentro del mundo de lo real. Tal es lo que, en definitiva, entresacamos de la lectura de "En las montañas de la locura", libro que, muchos años después de su aparición, todavía capta el interés del lector con sus lances extraordinarios y con una emoción siempre renovada y en todo momento apasionante. Toda una curiosidad que, en pleno franquismo, se reseñara en un periódico español aunque de forma muy breve y marginal, un libro de Lovecraft que iba a poco a poco siendo traducido al castellano en nuestro país.

Podéis encontrar el mencionado periódico y la página donde aparece la reseña sobre Lovecraft en este enlace.