Digital Clock + Date

martes, 31 de marzo de 2015

CITAS LOVECRAFTIANAS (XX)



Ha llegado el final-rezaban aquellos hediondos garabatos-.No queda hielo...El hombre ha lanzado una mirada y ha salido corriendo.El calor aumenta por momentos y  los tejidos no pueden resisrtir. Me imagino que lo sabe...lo que dije sobre la voluntad,los nervios y la conservación del cuerpo una vez que han dejado de funcionar los órganos . Como teoría era buena, pero no podía mantenerse indefinidamente. No conté con el deterioro gradual. El doctor Torres lo sabía, pero murió de la impresión. No fue capaz de soportar lo que hubo de hacer: tuvo que introducirme en un lugar extraño y oscuro, cuando hizo caso a lo que pedía en mi carta, y logró curarme. Los órganos no volvieron a funcionar. Tenía que hacerse a mi manera, ¿comprende?, pues yo fallecí en aquel entonces, hace dieciocho años.
Aire frío (1926).

lunes, 30 de marzo de 2015

LOVECRAFT EN LA EDITORIAL MINOTAURO



La editorial española Minotauro, fundada en 1955 en Buenos Aires (Argentina) y en la actualidad integrada en el grupo Planeta, con sede en Barcelona, está especializada en la literatura de ciencia-ficción y de fantasía.Y como no podía faltar un autor como Lovecraft en sus fondos, en  1957 editaron el libro El color que cayó del cielo, una obra de 261 páginas reeditada en los años siguientes y que incluía los relatos La llamada de Cthulhu, En las montañas de la locura, El que susurra en la oscuridad y el que da título al volumen. Podéis ver el libro aqui.

domingo, 29 de marzo de 2015

ACCESORIOS LOVECRAFTIANOS PARA COCHES





Hoy en día cualquier objeto que nos imaginemos se puede comercializar utilizando las imágenes y los lemas más insospechados. Y como todo lo relacionado con Lovecraft no es ajeno a este desmesurado capitalismo, la empresa estadounidense CafePress, fundada en 1999 en Louisville (Kentucky) y especializada en la venta online de camisetas,gorras, artículos de regalos,etc. también ofrece una gran oferta de accesorios para vehículos. En esta pagina podemos encontrar decenas de objetos para nuestro coche: llaveros,pegatinas, adhesivos, matrículas, ambientadores,etc.,todos ellos relacionados con Lovecraft y con todo tipo de lemas alusivos a Cthulhu o a la Universidad de Miskatonic.

sábado, 28 de marzo de 2015

LIBROS DE LOVECRAFT EN LA EDITORIAL BRUGUERA




La extinta editorial española Bruguera, fundada en 1910 en Barcelona como El Gato Negro,
 desaparecida en 1986 y brevemente resurgida entre 2006 y 2010 dentro de Ediones B del Grupo Z ( aqui teneis su web) , también publicó una colección de relatos de Lovecraft y de otros autores de los Mitos de Cthulhu. Con el título genérico de Relatos de los Mitos de Cthulhu, se editaron tres libros en 1978, que serían reeditados en 1982. El primero de ellos, Relatos de los Mitos de Cthulhu I, con una introducción de Carlo Frabetti y la traducción de Francisco Torres Oliver, agrupa los relatos La llamada de Cthulhu, de Lovecraft, El regreso del brujo y Ubbo-Sathla de Ashton Smith, La piedra negra de Robert Howard, Los perros de Tíndalos y Los devoradores del espacio de Belknap Long  y  El morador de la oscuridad de Derleth. En Relatos de los  Mitos de Cthulhu II encontramos Al otro lado del umbral de Derleth, El horror de Salem de Henry Kuttner, El visitante del cementerio de J.Vernon Shea, El vampiro estelar, La sombra que huyo del chapitel y Cuaderno hallado en una casa deshabitada de Robert Bloch y El morador de las tinieblas de Lovecraft. Y por último, en el volumen Los Relatos de los Mitos de Cthulhu III aparecen los relatos de autores posteriores a Lovecraft: Edicion fria de Ramsey Campbell, La ciudad hermana y Alrededores de cemento de Brian Lumley, Los profundos de James Wade y para terminar, El regreso de los Lloigor de Colin Wilson. Tenéis más información acerca de esta colección, hoy disponible en pocas librerías, aqui.

viernes, 27 de marzo de 2015

"THE LOVECRAFT CHRONICLES"




The Lovecraft Chronicles ( Las crónicas de Lovecraft en español) es una novela del escritor estadounidense Peter Cannon, publicada por Subterranian Press en 2008. Es una obra que muestra una historia alternativa en forma de memorias; después de la muerte de Lovecraft en 1960, varios amigos y conocidos reunen sus recuerdos acerca de él y de esta manera, conocemos algunos aspectos de la vida del escritor, junto a invenciones de Cannon.Entre otras cuestiones, se narra la relación de Lovecraft con tres mujeres ,dos de ellas ficticias: Clarissa Stone, Leonora Lathbury y Lyda Arco Long (1908-1994), esposa de Frank Belknap Long. Se trata de una obra muy curiosa, en la que Cannon muestra su admiración por Lovecraft. Tenéis más información aqui.

jueves, 26 de marzo de 2015

UNA CURIOSA FOTOGRAFIA




En la página web de la fotógrafa estadounidense Eliza Lazo de Valdez, de Portland (Oregon), podemos ver una fotografía muy curiosa titulada Buddha Hand Citroen, que a mí por lo menos me ha llamado mucho la atención.En ella vemos a una mujer con una cidra, una fruta conocida en China como 'mano de Buda' por su forma, sosteniéndola delante de su cara. Una foto sencilla,pero que recuerda a una criatura tentacular de Lovecraft y en concreto a Cthulhu. Podéis ver la fotografía aqui.

miércoles, 25 de marzo de 2015

"LOVECRAFT'S MONSTERS"



Hasta el pasado 21 de marzo se pudo ver en el teatro estadounidense 12 Peers Theatre de Pittsburgh (Pennsylvania) un espectáculo llamado Lovecraft's Monsters. Escrito e interpretado por David Crawford, este show es una aproximación a la vida y la obra de Lovecraft. Con una puesta en escena sobria, Crawford aborda diversos periodos de la vida del escritor  y muestra sus pensamientos, su estilo de vida, sus relaciones con otras personas,etc.  Tenéis más información aqui y en la pagina oficial del citado teatro.

martes, 24 de marzo de 2015

EXPEDIENTE X Y LOVECRAFT





Expediente X es una serie de ciencia-ficción estadounidense, creada por Chris Carter, que se emitió entre 1993 y 2002, que trataba sobre una pareja de agentes del FBI que investigaban casos extraños y paranormales y cuyos personajes y frases se han convertido en iconos de la cultura popular. Aunque, en principio, no hay referencias explícitas a Lovecraft en sus más de 200 episodios, en algunos de ellos se pueden intuir ciertas influencias lovecraftianas. El capitulo 24 de la 2 temporada, Nuestro pueblo (Our Town), en el que Mulder y Scully investigan un siniestro culto en torno a ritos caníbales en un remoto pueblo de Arkansas, argumento que recuerda vagamente a La sombra sobre Innsmouth, aunque con caníbales en lugar de hombres batracios.  Un culto rural misterioso  aparece también en otro episodio de esta temporada, el 10 (Red Museum).

 Otro capítulo que podriamos calificar de lovecraftiano es el número 8 de la 1 temporada, Ice, que es un homenaje a La cosa,de John Carpenter, y muy relacionado con En las montañas de la locura, ya que trata sobre un grupo de científicos en una aislada base del Ártico atacados por un parásito.


Otro capítulo en el que se pueden encontrar semejanzas con las obras de Lovecraft es Agua Mala (capítulo 13 de la 6 temporada), en el que una criatura acuatica tentacular aterroriza a un pueblo de Florida aislado por un huracán. Como podeis ver, se en muchos episodios de la serie subyacen elementos lovecraftianos, aunque ninguno de los relatos del maestro haya influido directamente a los creadores de la misma.

lunes, 23 de marzo de 2015

LOVECRAFT EN LA "LIBRARY OF AMERICA"



El año 2005 marcó un hito en el legado literario de Lovecraft, ya que en esta fecha la prestigiosa Library of America, una editorial estadounidense sin ánimo de lucro fundada en 1979 que solo publica obras de autores considerados clásicos de la literatura de los Estados Unidos, editó un volumen de los relatos de Lovecraft bajo el escueto título Tales (Relatos), como podéis ver aqui. Con esta publicación, la Library of America canonizaba al escritor de Providence como un autor clásico, a la altura de leyendas como Hemingway,Irving, Faulkner, Dos Passos, Miller ,Steinbeck, Philip Roth o Mark Twain, entre otros. En este cuidado volumen, editado por el escritor Peter Straub, se recogen 17 relatos, entre ellos La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth o En las montañas de la locura. Gracias a esta publicación, desde 2005 podemos considerar a Lovecraft como un clásico de la literatura.

domingo, 22 de marzo de 2015

LA WIKIPEDIA DE LOVECRAFT



Para todos aquellos que quieran obtener más información sobre Lovecraft y sus obras, existe una interesante página: una wiki o página web que puede ser editada por los usuarios desde el navegador.En este caso, está dedicada a Lovecraft, y cuenta con mas de 200 artículos o páginas, divididos en cinco categorías:Objetos (libros,símbolos,etc), Humanos ( personajes de los relatos), Deidades(los dioses de los Mitos de Cthulhu), Monstruos( criaturas no-divinas,seres extraterrestres,etc.) y Lugares ( pueblos y ciudades,tanto reales como imaginarios). Es un buen sitio en español a tener en cuenta para consultar cualquier duda sobre las obras de Lovecraft.

viernes, 20 de marzo de 2015

CITAS LOVECRAFTIANAS (XIX)




Bueno...debo confesarte que aquel papel no era la fotografía de un paisaje para ser  empleado como fondo.En la imagen solo se veía al ser monstruoso que estaba pintado en aquella terrible tela. Era el modelo que le había servido de inspiración y el fondo no era más que la pared de la bodega registrada con todos sus detalles. Por Dios, Eliot,aquella era una fotografía tomada del natural. 
El modelo de Pickman (1926).

"WHERE'S MY SHOGGOTH?"




Where' my shoggoth? es un libro infantil estadounidense publicado en 2012 por la editorial Archaia ( aqui su web). Con 56 páginas, este libro cuyos autores son Adam Bolton e Ian Thomas, es una curiosa obra dirigida al público infantil en el que se narra como un niño ha perdido a su Shoggoth y sale a buscarlo, al tiempo que se hace un repaso por todas las criaturas creadas por Lovecraft. En su página web tenéis más información y podéis ver imágenes y descargaros un audio-relato.

miércoles, 18 de marzo de 2015

KADATH, LA GUIA DE LA CIUDAD DESCONOCIDA




Kadath, la guide de la cite inconnue (en español, Kadath,la guía de la ciudad desconocida) es un libro francés publicado en 2011 por la editorial Mnemos (aqui su web). Se trata de una cuidada edición que es a un  mismo tiempo una guía de viajes de la ciudad inventada por Lovecraft, un libro plagado de bellas ilustraciones y una recopilación de cuatro relatos inspirados por la enigmática Kadath, escritos por David Camus, Melanie Fazi, Raphael Grannier de Cassagnac y Laurent Poujois. Ilustrado por Nicolas Fructus, este magnífico libro de 160 páginas no puede faltar en las bibliotecas de cualquier aficionado  a Lovecraft, aunque solo se encuentre en francés. Tenéis más información aqui.

martes, 17 de marzo de 2015

LA NOCHE DE LAS GAVIOTAS




Cuarta entrega de una saga, La noche de las gaviotas es una película española de 1975 dirigida por Amando de Ossorio (1918-2001), un cineasta clásico de este género que mezclaba fantasía y terror, y protagonizada por Victor Petit, Maria Kosty,Jose Antonio Calvo ,Sandra Mozarowsky y Julia Saly. Esta cinta continúa con las sangrientas andanzas de los caballeros templarios de las tres primeras películas-La noche del terror ciego (1971), El ataque de los muertos sin ojos (1973) y El buque  maldito(1974),- aunque en esta ocasión la acción transcurre en la actualidad e introduce elementos lovecraftianos.Un doctor y su esposa se instalan en un pueblo pesquero, donde aparecen los templarios resucitados, cometiendo toda clase de crímenes, y ofreciendo a las mujeres vírgenes en sacrificio a una especie de dios batracio ( léase Cthulhu). Teneis más información en la ficha de Imdb.

lunes, 16 de marzo de 2015

HACE 78 AÑOS MURIO LOVECRAFT



Ayer, 15 de marzo, se cumplieron 78 años de la muerte del escritor de Providence. Ya son casi ocho décadas sin el maestro, pero teniéndolo presente en sus relatos y obras y en toda la ingente producción artística surgida en torno a él y sus influencias (cómics, películas,videojuegos, dibujos, discos de musica,etc). Desde este blog, que desde el año 2009 ,entrada tras entrada, va aportando su granito de arena para recordar a Lovecraft y difundir su vida y su obra, quiero sumarme al homenaje y dedicar este breve poema, que lleva por título El caballero de Nueva Inglaterra.

La noche llama a la ventana,
las sombras tienden sus brazos,
mientras el solitario caballero
sueña con una pluma en la mano.
Un candil y varias hojas,
una habitación silenciosa,
y al otro lado,un mundo
fantástico brota
de su lúcida mente.
El caballero sin caballo
nacido en un siglo
que no era el suyo,
maestro del terror
y de lo desconocido.
Caballero de la pluma,
de los mundos inventados,
de la palabra y el saber,
caballero sin caballo.
Nueva Inglaterra te llora
y todo el mundo te honra.

domingo, 15 de marzo de 2015

FRANÇOIS LAUNET





El artista francés François Launet (n.1971) ha trabajado como técnico de efectos visuales en varias películas, como Gru.Mi villano favorito (2010) o Cazadores de dragones (2008) y también es ilustrador, habiendo dibujado decenas de portadas de libros y discos.Aunque sin duda su faceta más interesante tiene que ver con la obra de Lovecraft; no solo se encargó de ilustrar el conocido juego de rol de Chaosium de La llamada de Cthulhu, sino que también es el creador del cómic humoristico Unspeakable Vault of Doom, que narra las peripecias caricaturescas de los dioses de los Mitos de Cthulhu, como podéis ver en esta entrada.De igual modo, cuenta con miles de ilustraciones de temática lovecraftiana, que son sencillamente geniales, y que podéis disfrutar en su web.

                                       

sábado, 14 de marzo de 2015

CITAS LOVECRAFTIANAS (XVIII)




En un sueño,Kuranes vio la ciudad del valle, y la costa que se extendía más allá, y el nevado pico que dominaba el mar, y las galeras de alegres colores que salían del puerto, rumbo a lejanas regiones donde el mar se junta con el cielo. Fue en un sueño también donde recibió el nombre de Kuranes,ya que despierto se llamaba de otra manera.(...) Había perdido sus tierras y riquezas ; y le tenía sin cuidado la vida de las gentes de su alrededor;porque él prefería soñar y escribir sobre sus sueños.
Celephais (1920).

viernes, 13 de marzo de 2015

DIORAMAS LOVECRAFTIANOS





El artista irlandés Donal Buckley, como podéis ver en su cuenta de Flickr, ha realizado varios dioramas inspirados en algunos relatos de Lovecraft.Con un trabajo minucioso y unos resultados sorprendentes, podemos ver unas casas de Innsmouth cubiertas de nieve,la iglesia de Federal Hill , las colinas que rodean Dunwich y el puerto pesquero de Innsmouth.Estos dioramas tienen el estilo de las películas de Tim Burton, están hechos a mano, en 25 milímetros y con una gran variedad de figuras.

jueves, 12 de marzo de 2015

TAZAS Y VASOS LOVECRAFTIANOS



 


 La empresa estadounidense Zazzle (aqui su web española), fundada en California en 1999, dedicada a la fabricación y venta de una gran variedad de artículos personales y de regalo  (camisetas,gorras,muñecos,pulseras,etc), tambien tiene a la venta muchas tazas, vasos y petacas con dibujos y lemas lovecraftianos, como podéis ver aqui.Son más de 500 tipos, personalizados, con gran variedad de dibujos, símbolos y lemas alusivos a Lovecraft y sus creaciones.

miércoles, 11 de marzo de 2015

LOVECRAFT Y "DRÁCULA" DE BROWNING




El director de cine estadounidense Tod Browning (1880-1962) fue un cineasta hoy conocido por sus célebres peliculas de terror, como  Londres después de medianoche (1927), Drácula (1931) o Freaks (1932), aunque también filmó muchos otros largometrajes de diferentes géneros. Ahora bien, si hay una película por la que Browning es universalmente famoso, esa es Drácula, basada en la novela de Bram Stoker de 1897. Interpretada por el gran actor húngaro Bela Lugosi (1882-1956), Helen Chandler,David Manners, Dwight Frye y Edward van Sloan, este clásico del cine de terror cuya ficha en Imdb podeis ver aqui, es considerada una de las mejores películas de la historia. Sin embargo, para Lovecraft fue todo lo contrario.Entre mayo y junio de 1931 el escritor estuvo de viaje en Florida, visitando las principales ciudades de este Estado, invitado por  su amigo, Robert Barlow. Estando en Miami,Lovecraft aprovechó para ir al cine a ver esta película, estrenada  el 12 de febrero en New York, pero no pudo terminar: abandonó la sala a mitad de la proyección. Luego escribiría en una carta:  "Ví el inicio en Miami,Florida;pero no logré verla arrastrarse hasta su monótono final, prefiriendo realizar una agradable caminata a la luz de la luna tropical".

martes, 10 de marzo de 2015

EL CRÁTER LOVECRAFT EN MERCURIO




El 26 de marzo de 2013 el equipo de la misión Messenger de la NASA, que lanzó una nave no tripulada al planeta Mercurio en agosto de 2004 como podéis ver aqui, recibió la aprobación de la Union Astronomica Internacional (UAI), el organismo internacional fundado en 1919 encargado de otorgar nombres a planetas,estrellas y  otros objetos celestes, para bautizar a 11 nuevos cráteres descubiertos cerca del polo sur de Mercurio con nombres de escritores, pintores y artistas. Uno de los escogidos fue Lovecraft, en cuyo honor y con su nombre fue bautizado un pequeño cráter situado junto a uno más grande al que se le dio el nombre de Roerich, el pintor ruso cuyas obras inspiraron en parte En las montañas de la locura. Podéis ver imágenes y encontrar más información en esta pagina. Este cráter es un merecido homenaje a un autor que fue durante muchos años un astrónomo aficionado y cuyos relatos están llenos de referencias al universo, a los planetas y a la astronomía.

lunes, 9 de marzo de 2015

OBRAS INSPIRADORAS DE "LA LLAMADA DE CTHULHU"








La  llamada de Cthulhu (1926) es sin duda uno de los mejores relatos de Lovecraft y el texto principal de los Mitos de Cthulhu. Para escribirlo, nuestro estimado autor se inspiró en una serie de textos y cuentos. El experto Robert M. Price señalaba que una de las influencias para el relato fue el soneto The Kraken, escrito en 1830 por el poeta inglés Alfred Tennyson (1809-1892), en el que se habla de una gran criatura acuática que mora en las profundidades del océano y espera para despertar en un cataclismo devastador. S.T.Joshi indica que otra influencia clara es la del famoso relato El Horla (1887), del escritor francés Guy de Maupassant  (1850-1893), autor que Lovecraft menciona en su ensayo El horror sobrenatural en la literatura.No olvidemos que el protagonista del citado cuento, tras un encuentro en el mar,empieza a sentir la presencia de un ente invisible que le conducirá a la locura. Por otro lado,es indudable la influencia de Lord Dunsany y su famoso libro de relatos Los dioses de Pegana (1905). La idea de una isla que surge del océano remite al viejo mito de la Atlántida y también a las obras del teósofo William Scott-Elliot La historia de Atlantis (1896) y La perdida Lemuria (1904), obras que Lovecraft leyó antes de empezar a escribir su relato. Otro cuento señalado por los expertos como influencia es El pantano de la luna (1918) de Abraham Merritt, en el que se habla sobre una criatura maligna que habita en un lago.
                                                                                      
 

domingo, 8 de marzo de 2015

GUERRA TOTAL- CTHULHU ZOMBIES & ANTI-COSMIC BLACK GOATS




Guerra Total, un grupo de speed black metal de Bogotá (Colombia) creado en 2003, publicó en 2014 su sexto disco titulado Cthulhu Zombies & Anti-Cosmic Black Goats, un título muy lovecraftiano que podría traducirse como Zombis de Cthulhu y Cabras Negras Anti-Cósmicas. Este disco está plagado de referencias a la obra de Lovecraft, como podéis comprobar por los nombres de las canciones:
-Intro-R'lyeh's  Bizarre Non-Euclidean Geometry.
-Anti-Cosmic Chaos.
-En las montañas de la locura.
-Ia!Ia! Cthulhu ftaghn!
-Manifestum Anti Mundi.
-Nuklear Black Goat.
-El horror de Dunwich.
-Black Metal Zombies.
-Reencarnacion Maligna (Posesion ÍI).
-Whisky Possession.
Podéis encontrar más información y escuchar algunos de estos temas aqui.

viernes, 6 de marzo de 2015

EDWARD F. GAMWELL



Phillips Gamwell (1898-1916), hijo de Edward F. Gamwell y primo de Lovecraft.
Uno de los parientes más eruditos y conocidos de Lovecraft fue su tío, el periodista y editor Edward Francis Gamwell (1869-1936). Nacido en Cambridge, Massachussets, Gamwell se casó con Annie Emeline Phillips (1866-1941), hermana de Susan, madre de Lovecraft, el 3 de junio de 1897. Estudió en la Universidad Brown de Boston y se dedicó al periodismo, siendo editor de periódicos locales y regionales como el Chronicle de Cambridge (1896-1901), el Tribune de esta misma ciudad (1901-1912), del que fue propietario, y del Budget y el American Cultivator,publicados en Boston (1913-1915). Gamwell fue también escritor ocasional y publicó una Guía histórica de Cambridge (1907). Se separó de su esposa a finales de 1916 y se trasladó a vivir a Boston en 1931, donde moriría. La influencia de Gamwell sobre su sobrino Lovecraft fue grande, ya que fue quien le transmitió su pasion por el trabajo periodístico y gracias a él el joven escritor autoeditó uno de sus primeros diarios, en 1903, el Rhode Island Journal of Astronomy. Existe un libro, publicado solo en inglés, que aborda la vida e influencias de Gamwell: Edward Francis Gamwell and His Family, de Kenneth W. Faig, Moshassuck Press, 1991.

jueves, 5 de marzo de 2015

EL NECROCOMICÓN



En noviembre de 2014 la editorial aragonesa Cornoque y Tebeos Malavida (aqui su blog oficial) publicaron un divertido comic titulado  El Necrocomicón, con guión y dibujos de Daniel García-Nieto, en el que en clave de humor y con una particular visión, plagada de numerosas referencias a personajes y lugares de la cultura popular, se adaptan varios de los relatos de terror más conocidos: La verdad sobre el caso Valdemar y Un descenso al Maelstrom de Poe, El campamento del perro de Algernon Blackwood, El valle perdido de Robert Howard, El corsario negro de Emilio Salgari y por supuesto, La llamada de Cthulhu de Lovecraft. Teneis más información sobre este cómic y como adquirirlo aqui.

miércoles, 4 de marzo de 2015

CITAS LOVECRAFTIANAS (XVII)




Nunca podré borrar esa imagen de mis ojos mientras viva. Usted debió de patalear fuerte,porque el ataud de Asaph estaba en el suelo.Su cabeza se había roto y todo estaba desparramado.Mira que he visto cosas pero eso era demasiado. ¡Ojo por ojo!  Cielos, Birch,usted se lo buscó.La calavera me revolvió el estomago,pero lo otro era peor...¡Esos tobillos aserrados para hacerle caber  en el ataud desechado de Matt Fenner!
En la cripta (1925).

martes, 3 de marzo de 2015

FRANK UTPATEL






Una de las últimas personas con las que Lovecraft intercambió cartas antes de morir fue el dibujante Frank Utpatel (1905-1980). Nacido en Waukegan, Illinois, se dedicó a ilustrar relatos y libros de terror y fantasía y fue el encargado de adornar con sus dibujos la edición en libro de Visionary Press que se hizo de La sombra sobre Innsmouth en 1936. Mantuvo una relacion epistolar con Lovecraft entre 1936 y 1937, y despues de su muerte, siguió ilustrando sus cuentos que fueron publicados por Derleth en la editorial Arkham Press. Tambien  colaboró con sus dibujos en otras obras de escritores como Robert Howard, Hope Hodgson, Ashton Smith,etc. Teneis más información sobre este artista aqui y podéis ver algunas de sus ilustraciones en este enlace.