CON H.P. LOVECRAFT EN PROSPECT TERRACE

 

En el número 378 de la revista catalana L´Avenç (aquí su página web oficial), una publicación sobre historia y cultura fundada en 1977, y que tomó su nombre de una histórica revista catalana, activa entre 1881 y 1893, correspondiente a abril de 2012, se incluyó un artículo titulado Amb H.P. Lovecraft a Prospect Terrace, esto es, Con H.P. Lovecraft en Prospect Terrace, del escritor Jaume Subirana (n. 1963). Se trata de un texto de cinco páginas, que daba inicio a una serie bimensual sobre escritores y sus espacios titulada El lloc i l´ombra (El lugar y la sombra), en el que su autor analizaba la íntima relación entre Lovecraft y su ciudad, Providence, tan presente en sus relatos, poemas y cartas. En su traducción al castellano del comienzo del texto, que podéis leer en este enlace, dice así:

En Prospect Terrace, el pequeño parque urbano donde se dice que en los últimos tiempos venía a menudo a pasear y a leer Howard Phillips Lovecraft, que entonces vivía aquí cerca. Lovecraft había nacido en el seno de una familia acomodada en 1890 en esta ciudad de Providence, hoy capital del estado de Rhode Island, en Nueva Inglaterra, y vivió hasta principios de los años veinte del siglo pasado. Luego volvió en 1927, de Brooklyn y de una breve experiencia matrimonial fallida con una aspirante a escritora y sombrerera siete años mayor que él, desdeñada por las tías de Lovecraft (entonces ya huérfano), no se sabe si por judía o porque se dedicaba al comercio. Y ya no se movería mucho más: a Providence, y más concretamente en el barrio antiguo de un alto cerro de College Hill, escribió la parte esencial de una obra hoy considerada clásica dentro de la literatura fantástica o del horror y aquí murió, en la penuria, en marzo de 1937, mientras los ejércitos de Franco atacaban el norte de España y Pío XI escribía a los obispos alemanes la carta Mit brennender Sorge [Con gran preocupación]. Lovecraft era de aquí y de alguna extraña manera era también parte de aquí (en una carta a un amigo dejó escrita una frase que luego ha hecho fortuna: "I am Providence"). Desde este parque y este cerro imaginó todos sus otros mundos: las ciudades ciclópeas, los dioses prehumanos, maldiciones atávicas y ritos salvajes, libros prohibidos, criaturas invisibles y poderosas que esperan hace siglos la hora de su regreso .. . Otros mundos, pues, y este mundo: porque será en College Hill (y más concretamente a una casa en la esquina de la calle donde el autor vivió veinte años) donde regresa el protagonista de El caso de Charles Dexter Ward ; es en un piso de College Street donde se instala el Robert Blake de El morador de las tinieblas, y las casas de madera y las calles empinadas de la parte antigua de la ciudad fundada por Roger Williams en 1636 (una de las más antiguas de Estados Unidos) están en buena parte en su obra y en este momento (mejor si es hacia al anochecer, mejor aún si llueve o hace viento) nos la sugieren con una inquietante eficacia.