EL COLOR SURGIDO DEL ESPACIO (1974)

En 1974 la editorial española Verón de Barcelona publicó una antología de relatos de Lovecraft bajo el título El color surgido del espacio. Se trataba de un volumen de 265 páginas que reunía siete relatos del escritor estadounidense, traducidos al castellano por el escritor, ufólogo e investigador catalán Antonio Ribera (1920-2001), considerado el padre de la ufología española, autor de docenas de libros sobre la temática OVNI y cofundador del "Centro de Estudios Interplanetarios" (CEI) de Barcelona en 1958. Ribera también destacó por su labor como traductor, ya que hablaba seis idiomas, y llegó a traducir más de trescientos libros al español, sobre todo del inglés. En este libro encontramos los siguientes relatos: El color surgido del espacio (El color que cayó del cielo), La casa de las imágenes (El grabado de la casa), La llamada de Cthulhu, Aire frío, El que susurraba en las tinieblas (El que susurra en la oscuridad), El terrible viejo (El viejo terrible) y La sombra surgida del tiempo (En la noche de los tiempos).

El ufólogo y escritor Antonio Ribera.