LA DANZA VÉRMICA

En 2021, la editorial mexicana Par Tres publicó el libro La danza vérmica. Relatos queretanos de horror sobrenatural, de Abiel Jiménez Delgado, conformado por cinco cuentos lovecraftianos ubicados en diferentes épocas de la historia de Querétaro. Jiménez decide arriesgarse eligiendo el primer nivel de lectura de Lovecraft: el horror cósmico. El autor recurre al elemento lovecraftiano más evidente, la acumulación como figura retórica, esgrimiendo de manera reiterativa el uso de epítetos. Los recursos narrativos de Jiménez adoptan de manera tácita el estilo lovecraftiano, con adjetivación saturada, pero sin la carga irónica. Los relatos que contiene este libro, de 86 páginas, son estos: El signo sobre el abismo, Los homúnculos, La danza vérmica, El vacío devorador y La liturgia innombrable.

Podéis encontrar el libro a la venta en este enlace.

"THE ALIEN CUBE"

En 2021 se publicó un videojuego de horror llamado The Alien Cube, inspirado en el universo de Lovecraft y desarrollado por el italiano Alessandro Guzzo. Este juego para PC se centra en Arthur, un hombre solitario cuya vida está a punto de cambiar dramáticamente. Extraños sucesos comienzan a ocurrir después de recibir una carta de su desaparecido tío Edgar. Debes descubrir la verdad sobre su pasado. El mundo a tu alrededor oculta un terrible secreto, una oscura realidad oculta en la que tu tío parece haber jugado un papel importante de algún modo u otro. Atormentado por visiones de pesadilla, deberás embarcarte en un viaje para encontrar la verdad y sobrevivir a la oscuridad que te atormenta.

EL GUS: LOS MITOS DE CTHULHU

Del 1 al 13 de junio de 2024, tuvo lugar en el Centro Cultural Gloria Fuertes de Barajas (Madrid) una exposición de arte denominada El Gus: los Mitos de Cthulhu. Se trataba de una exposición de pinturas abstractas y microrrelatos inspirados en los Mitos de Cthulhu de Lovecraft, obras del pintor manchego Gustavo Adolfo Díaz Sánchez, El Gus, residente en Madrid, cuya web podéis consultar aquí.

PRIMER LIBRO DE LOVECRAFT EN ÁRABE (II)

 

Corrigiendo un error de una entrada de este blog de 2018, en la que describía el primer libro de relatos de Lovecraft traducidos al árabe, un volumen publicado en El Cairo (Egipto) en 2001 bajo el título اسم الكتاب: خلف ,جدار النومdebo decir que en realidad el primer libro de relatos de Lovecraft en árabe se publicó en 1998 por la misma editorial egipcia, Modern Arab Association, en su serie World Pocket Novels, número 36, siendo el libro citado en la entrada de 2018 el 37. Se trata de ما وراء العالم,en español Del más allá, una obra de 155 páginas que recoge tres relatos del maestro de Providence, La sombra sobre Innsmouth, La bestia en la cueva y La declaración de Randolph Carter, traducidos por Ahmed Khaled Tawfik. Así pues, el primer libro de Lovecraft en lengua árabe sería este último, y el otro libro reseñado en la entrada del año 2018 sería el segundo. Debo dar las gracias al blog de S.T. Joshi, donde he podido comprobar que mi información era errónea, ya que publica un listado de obras de Lovecraft en lengua árabe (gracias a la colaboración de un colega suyo, Jonathan Schabbi), como podéis ver en este enlace.

"LA LLAMADA DE CTHULHU" EN HEBREO

 

Después de que en 2002 se publicara en Israel el primer libro de relatos de Lovecraft traducidos al hebreo, como escribí en esta entrada, en 2013 una editorial israelí, Pardes, de Haifa, publicó otro libro con uno de los textos fundamentales de los Mitos, La llamada de Cthulhu, bajo el título קריאתו של קת Se trata de una obra de 190 páginas publicada en 2013, que contiene el mencionado relato, traducido al hebreo por Oded Wolkstein, y además el primer capítulo de La sombra sobre Innsmouth.

"L´HABITACIÓ TANCADA"

 

En 2021 se estrenó en la sala de teatro Versus Glóries, de Barcelona, una original obra de teatro llamada L´habitació tancada, es decir, La habitación cerrada. Escrita por la venezolana Loredana Volpe y puesta en escena por la compañía La Salamandra, fundada en Caracas en 2011 y residente en Barcelona desde 2015, esta obra cuenta tres historias que se desarrollan en una sola habitación, inspiradas en relatos de W.W. Jacobs, Barry Perowne y Frank Belknap Long (en su caso, en el relato Los perros de Tíndalos, uno de los esenciales de los Mitos de Cthulhu, lo que hace interesante esta obra). El escenario es, pues, una habitación cerrada por dentro sin ventanas donde se comete un crimen abominable. ¿Cómo ha podido huir el asesino? Un dramaturgo encuentra la solución al enigma, pero la única posible la ha olvidado completamente. Una antigua reliquia tiene el poder de conceder tres deseos. ¿Pero qué pasaría si estos deseos se cumplieran y las consecuencias fueran tan devastadoras que desearías no haberles pedido nunca? ¿Y qué harías si tuvieras la oportunidad de volver atrás y viajar en el tiempo, pero durante el proceso abrieses las puertas a lo que habitaba antes de la existencia del mismo tiempo y el espacio?

LOVECRAFT EN "CINE SIN FICCIÓN"

 

El 2 de octubre de 2020, en el podcast de radio español Cine sin ficción, de Canal Extremadura Radio, un programa sobre el cine y las series de televisión con reportajes, entrevistas y tertulias, presentado por Daniel Lourtau, se hizo mención a Lovecraft, con ocasión del estreno de la película Color Out of Space (2019) de Richard Stanley. En el programa, se conversó con Tomás Nogales sobre la mencionada adaptación del relato de Lovecraft El color que cayó del cielo con la película  protagonizada por Nicholas Cage.

Podéis escuchar dicho programa en este enlace.