PRIMER LIBRO DE LOVECRAFT EN HEBREO

En 2002 se publicaría en Israel el primer libro de relatos de Lovecraft en hebreo. Se trataba de un volumen de 314 páginas publicado por la editorial Odyssey Press de Tel Aviv, titulado התוהו המזדחל, que en castellano se traduce como El caos reptante. Esta obra contiene 23 de los más conocidos y relevantes relatos del escritor estadounidense, traducidos al idioma hebreo por Daniel Barak, y son los siguientes: El caos reptante, El color que cayó del cielo, La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth, El horror de Dunwich, Dagón, La ciudad sin nombre, Azatoth, La casa encantada, El horror de Red Hook, El sabueso, El modelo de Pickman, Arthur Jermyn, La llave de plata, El caso de Charles Dexter Ward, El que susurra en la oscuridad, Las ratas en las paredes, Lo innombrable, El ceremonial, Sordo, mudo y ciego, El devorador de fantasmas, El verdugo eléctrico y La música de Erich Zann. Como se puede ver, una selección de los relatos de Lovecraft escritos entre 1920 y 1935.