LOVECRAFT EN ESPAÑOL

En septiembre de 2017 la editorial española Barsoom, de la que hablé en esta entrada a propósito del libro El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos, sacó a la venta un interesante volumen titulado Lovecraft en español, una obra del escritor y poeta argentino Carlos Abraham, que ya en 2015 publicó un libro semejante, Lovecraft en Argentina, del que escribí en esta entrada. Si en éste Abraham abordaba la publicación de los relatos y poemas de Lovecraft en Argentina, en Lovecraft en español, una obra monumental de 210 páginas, su autor analiza la difusión de la obra de Lovecraft en todos los países de habla española, desde España hasta México, pasando por Argentina, Chile, Cuba, Perú y Uruguay, por mencionar unos pocos, desde la aparición de los primeros relatos en 1939 en la revista argentina Narraciones Terroríficas y los primeras antologías españolas en las décadas de 1950 y 1960, hasta los últimos volúmenes editados en 2017. Abundantemente ilustrada y con numerosas láminas a color, Lovecraft en español realiza un recorrido no solo por las diferentes apariciones en papel del genio de Providence en Argentina, Chile, España, México y otros países hispanoamericanos, sino que incluye también, con detalle, todos los libros, revistas y fanzines derivados, así como todos los estudios sobre el autor y su obra, clasificado todo ello según el país, editorial y fecha de aparición. Una obra que no puede faltar en vuestras bibliotecas personales y que se puede adquirir al precio de 18 euros en la librería de Cyberdark.