En 2015 la editorial española Vicens Vives (aquí su página web) publicó un volumen de relatos de Lovecraft en catalán bajo el título de Relats espectrals (Relatos espectrales, en español). Se trata de un libro de 141 páginas dentro de la colección Aula Literaria, una serie de obras de autores célebres tanto españoles como extranjeros dirigidas al público escolar, que contiene las ilustraciones de Jesús Gabán, notas y ejercicios de análisis del texto de Rebeca Martín y una introducción en cuatro apartados (Un autor mític/Un autor legendario; Un cavaller de Nova Anglaterra/Un caballero de Nueva Inglaterra; L´univers literari de Lovecraft/El universo literario de Lovecraft y De l´horror gotic i el terror cósmic al conte llegendari/Del terror gótico y el terror cósmico al cuento legendario) a cargo del experto Francisco Torres Oliver. Los relatos del escritor estadounidense que se incluyen, traducidos al catalán por Albert Torrescasana, son En la cripta, El ser en el umbral, Los gatos de Ulthar y Las ratas en las paredes. Podéis adquirir el libro en este enlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario