EL PRIMER LIBRO DE LOVECRAFT EN BÚLGARO

En 1991 se publicó en Bulgaria el primer libro de relatos de Lovecraft en lengua búlgara: se trataba de un volumen titulado Дебнещият стра, que en castellano se podría traducir como El miedo punzante, publicado por la editorial Orphia de Sofia, sello fundado en 1990 y el primero de Bulgaria dedicado en exclusiva a la literatura de ciencia ficción y de terror, uno de cuyos creadores fue el escritor Atanas Slavov, pionero del género en su país y fundador de varios fanzines. Este libro de 160 páginas, el número 5 de una colección de relatos de fantasía, contenía tres relatos de Lovecraft, La ciudad sin nombre, El color que cayó del cielo y La sombra sobre Innsmouth, traducidos del inglés al búlgaro por Lyubomir Nikolov-Narvy.