"OUT OF THE SHADOWS"

En 2011 la editorial estadounidense Borgo Press de Rockville (Maryland) publicó un ensayo sobre la obra de Lovecraft titulado Out of the Shadows. A Structuralist Approach to Understanding the Fiction of H.P. Lovecraft, que en castellano se traduciría como Fuera de las sombras. Una aproximación estructural para entender la ficción de H.P. Lovecraft. Se trataba de una obra de 168 páginas, con una introducción de S.T. Joshi, a cargo del escritor estadounidense James Arthur Anderson (n. 1955), oriundo de Providence como Lovecraft y autor de relatos de terror y ciencia ficción, quien se propuso mediante este ensayo analizar los temas narrativos de los principales relatos del escritor estadounidense. Como afirma Joshi en su prefacio: "La completa familiaridad de Anderson con los textos de Lovecraft (ensayos y cartas, así como con las historias), y con los mejores estudios y trabajos sobre Lovecraft, es evidente en cada página; y la fluidez con la que entrelaza enfoques críticos en un comentario unificado es envidiable". 

La obra se divide en tres partes (Interpreting the Shadows o Interpretando las sombras, Lovecraft´s Vision of Horror/La visión del terror de Lovecraft, y Fantasy as a Vision of Truth/La fantasía como la visión de la verdad), que contienen los siguientes capítulos:

Part One: Interpreting the Shadows

1. Into the Shadows: “The Shadow Over Innsmouth”

2.“Pickman’s Model”: Lovecraft’s Model of Terror

3.“The Call of Cthulhu”: Flagship of the Mythos

4. Narrative Devices and Meaning: “The Rats in the Walls”

 Part Two: Lovecraft’s Vision of Horror

5. “Dagon”: The Fundamentals of Terror

6.“The Shunned House”: The Irony of Terror

7.“The Colour Out of Space”: Cosmic Horror Defined

8.“The Dunwich Horror”: The Mythology of Fear

9.“The Unnamable”: The Power of Language

 Part Three: Fantasy as a Vision of Truth

10. Charles Dexter Ward: The Prototype Protagonist

11. “The Outsider”: The Terror Within

12. “From Beyond”: Breaking Down the Barriers

13. “The Haunter in [sic] the Dark”: Cultural Code in the Two Hills of Providence

14. “The Whisperer in Darkness”: The Seductive Power of Knowledge

15. “The Shadow Out of Time”: Out of the Shadows