Hasta el año 2011 no se publicó en la antigua república soviética de Georgia el primer libro de relatos de Lovecraft en idioma georgiano. Se trataba de un volumen de 168 páginas publicado por la editorial Palitra L (aquí su página web oficial), fundada en 2005 en Tiflis y una de las más importantes del país, titulado ჰიპნოზი, que en castellano sería Hipnos, y que recogía 11 relatos representativos del escritor de Providence, traducidos del inglés por Paata Gegelashvili. La lista de relatos que contiene dicho libro es la siguiente: Hipnos, Los sueños en la casa de la bruja, Aire frío, El viejo terrible, El pantano de la luna, Más allá del muro del sueño, El árbol en la colina, Arthur Jermyn, La transición de Juan Romero, La declaración de Randolph Carter, El clérigo malvado y La llave de plata, la mayoría pertenecientes al conocido como ciclo onírico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario