CUENTOS MODERNOS DE TERROR

Dashiell Hammett.

En esta entrada de julio de 2016 os hablaba del primer libro de relatos de Lovecraft publicado en Inglaterra, el volumen The Haunter of the Dark, aparecido en 1951 en la famosa editorial Gollancz. Pues bien, esta editorial fundada en 1927 en Londres por sir Victor Gollancz, publicó por primera vez un relato de Lovecraft dentro de una antología de cuentos de diferentes autores en 1932, en vida del escritor de Providence. Se trataba de la reedición en el Reino Unido del volumen  Creeps by Night, publicado en 1931 por la editorial John Day Company de Nueva York, y editado por el famoso escritor y novelista estadounidense Dashiell Hammett (1894-1961), autor de decenas de novelas negra, como El halcón maltés (1930), Cosecha roja (1929) y El hombre delgado (1934) y creador de un detective mítico, Sam Spade, una colección de 21 relatos de terror entre los que se incluían La música de Erich Zann de Lovecraft. En la mencionada reedición británica, titulada Modern Tales of Horror (Cuentos modernos de terror), se incluyen solo 18 de los relatos de la edición estadounidense de 1931, en un volumen de 448 páginas en el que el cuento La música de Erich Zann aparece entre las páginas 301 y 317, y en el que el resto de relatos que contienen son los que siguen: A Rose For Emily de William Faulkner, Green Toughts de John Collier, The Ghost Of Alexander Perks, A. B. de Robert Dean Frisbie,  The House de Andre Maurious, The Kill de Peter Fleming,  Ten O'Clock de Philip MacDonald, The Spider de Hans Heinz Ewers, Breakdown de L. A. G. Strong,  The Witch's Vengeance de W. B. Seabrook, Faith, Hope And Charity de Irvin S. Cobb,  Mr. Arcularis de Conrad Aiken,  The Music Of Erich Zann de H. P. Lovecraft,  The King Of The Cats de Stephen Vincent Benet, The Red Brain de Donald Wandrei, The Phantom Bus de W. Elwyn Backus, Beyond The Door de Paul Suter, Perchance To Dream de Michael Joyce y por último, A Visitor From Egypt de Frank Belknap Long.

"EL HORROR DE DUNWICH" EN SORIA

Desde 1986 viene celebrándose en Soria una actividad conocida como la Noche de las Ánimas, fundado originalmente por el profesor Ernesto López Gavira y la escuela de Adultos de Soria como actividad literaria extraescolar en homenaje al poeta español Gustavo Adolfo Bécquer y su famoso relato El Monte de las Ánimas (1861). A partir de 2010, la Asociación Cultural de Amigos de las Ánimas se encarga de organizar y promover este evento cultural, que seguía una tradición soriana anterior, la de adentrarse en el Monte de las Ánimas la Noche de Difuntos, el 1 de noviembre, y leer insitu la citada leyenda de Bécquer. En la edición de este año 2017, además de la lectura de este relato breve al pie del monte de las Ánimas a orillas del río Duero,  se llevaron a cabo otras actividades, como las lecturas de relatos cortos de terror en las Ruinas de San Nicolás de Soria en la semana previa al 1 de noviembre, continuando con la celebración multitudinaria del Samain de Garray el 31 de octubre, la ruta teatralizada de la Muerte en las Tres Culturas de Ágreda y el Paso del Fuego de Cuevas de Soria, el mismo día 1 de noviembre, como podéis ver en la página web. En esta edición, entre los relatos de terror que se pudieron leer se incluyó uno de los más conocidos de Lovecraft, El horror de Dunwich, cuya lectura tuvo lugar el día 24 de octubre en las ruinas de la iglesia románica de San Nicolás de Soria, a cargo de José Luis Martín, como podéis leer en este enlace, y como podéis ver en este vídeo de Youtube.

 

TEORÍA DE MULTISUEÑOS

En 2017 la editorial francesa Dis Voir (aquí su página web oficial) sacó a la venta una curiosa novela experimental titulada Théorie des MultiRêves - Une enquête cosmo-onirique de H.P. Lovecraft (en castellano, sería algo así como Teoría de Multisueños. Una investigación cósmico-onírica de H.P. Lovecraft), obra del escritor y poeta francés Jean-Philippe Cazier (n. 1966). Esta obra de 112 páginas, que a los pocos meses fue editada por el mismo sello francés en inglés para el público anglosajón, con el título de Theory of MultiDreams - A cosmic-dream investigation by H.P. Lovecraft, la traducción de Jeffrey Zuckerman y las ilustraciones de Andréas Marchal, es una novela de ficción ligeramente inspirada en el trabajo sobre el multiverso del astrofísico francés Aurelien Barrau (n. 1973), profesor del Laboratorio de Física Subatómica y Cosmología de Grenoble (LPSC), y en la obra de Lovecraft. Como tal, el libro entrelaza la astrofísica y la literatura fantástica a través de la ficción, deconstruyendo el marco de la narración, la lógica, la identidad, el espacio y el tiempo. La narración arranca con la misteriosa desaparición del protagonista, desarrollando una historia caleidoscópica en la que las identidades proliferan, cuando los sueños se convierten en el medio para viajar a través del espacio y el tiempo (como ocurre en algunos relatos de Lovecraft), y donde el propio escritor puede convertirse en uno de los protagonistas. Podéis encontrar la edición en inglés en este enlace

EN TORNO A LA NARRATIVA DE LOVECRAFT

El pasado 27 de octubre de 2017 tuvo lugar en la Casa de la Literatura Peruana (aquí su página web oficial), una institución cultural situada en la calle Jirón Ancash, número 207 de Lima, una conferencia titulada En torno a la narrativa de Howard Phillips Lovecraft. Como homenaje a la figura del escritor de Providence en el 80 aniversario de su muerte, se trató de una charla enmarcada dentro del IV Congreso Internacional de Narrativa Fantástica (X Coloquio Internacional de Narrativa Fantástica), bajo el título general de La tradición oral y lo fantástico: recreaciones y vigencia, y corrió a cargo del mexicano Fernando Brambila Ortega, profesor de la Universidad de Guanajato, el escritor peruano José Güich (n. 1963) y el también escritor peruano Harry Belevan (n. 1945), autor vinculado a la obra de Lovecraft y autor de la novela La piedra en el agua (1977), sobre la que escribí esta entrada.

H.P. LOVECRAFT: UNA EVALUACIÓN

En 1955 se publicó en Estados Unidos un folleto con uno de los primeros trabajos críticos sobre la obra de Lovecraft, fallecido 18 años antes. Se trataba de un librito de apenas 8 páginas del que se hicieron solo 75 copias publicado por la editorial Macabre House de New Haven (Connecticut) titulado H.P. Lovecraft: An Evaluation (en castellano, H.P. Lovecraft: Una evaluación), a cargo del escritor y poeta Joseph Payne Brennan (1918-1990), autor de numerosos relatos de ciencia ficción y fantasía y asistente bibliotecario de la Sterling Memorial Library de la Universidad de Yale durante cerca de 40 años. Brennan, que como Lovecraft publicó en muchas de las más famosas revistas pulp de la época, conoció a Belknap Long, junto al que asistió en Providence a la I Convención Mundial de Fantasía en 1975, colaboró con Arkham House, fue uno de los primeros bibliógrafos de Lovecraft y dirigió varias publicaciones del género, en 1955 fundó la editorial Macabre House, que publicó su propia revista, Macabre, sello con el que editaría este librito, hoy prácticamente imposible de encontrar, aunque se puede ver escaneado en este enlace. Se trata de un texto en el que Brennan analiza la obra de Lovecraft y que se incluyó en el volumen Lovecraft Remembered (1998). Sobre Brennan, añadir que fue el coautor, junto a Donald Grant, de la novela fantástica Act of Providence (1979), ambientada en la citada Convención Mundial de Fantasía, y sobre la que escribí en esta entrada.

RETRATO DE LOVECRAFT POR NEAL AUSTIN

Entre 1947 y 1950 se publicó una sección fija en la revista pulp estadounidense de fantasía y ciencia ficción Famous Fantastic Mysteries (que fue publicada entre 1939 y 1953), editada por la escritora Mary Gnaedinger (1897-1976), que se llamaba Masters of Fantasy (en español, Maestros de la Fantasía). Se trataba de una ilustración que retrataba a algunos de los más importantes escritores del género, como Poe, H.G. Wells, Lord Dunsany, Bradbury, Edgar Rice Burroughs..., obra del dibujante Neil Austin (1927-2006), acompañado de un breve esbozo biográfico que solía ocupar una sola página. El dibujo dedicado a Lovecraft apareció en el número 8, 6, correspondiente a agosto de 1947, bajo el epígrafe de Howard Phillips Lovecraft—The Outsider—1890-1937, y la ilustración correspondiente la podéis ver bajo estas líneas.

CTHULHU CAROLING

El pasado 8 de diciembre tuvo lugar en la plaza Harvard Square de Cambridge (Massachusetts) un llamativo evento denominado Cthulhu Caroling, organizado por Stuart Thomas Underhill. Se trataba de una reunión de personas que se dedicaron a cantar villancicos (Christmas Carol, en inglés), que en lugar de temas navideños hablaban sobre Cthulhu y otras deidades del panteón creado por Lovecraft. Underhill escribió hace unos 10 años una parodia de un famoso villancico estadounidense, Hark! The Herald Angels Sing, cambiándolo por Hark! The Elder God Awakens, en honor a Cthulhu. Con el tiempo, escribió otros villancicos lovecraftianos, compartió sus creaciones con otras personas y empezaron a salir a cantar dichas canciones como es lo típico en Navidad en los Estados Unidos. Algunas de los villancicos que cantaron el 8 de diciembre fueron Migo We Have Heard on High, It’s Beginning to Look a Lot Like Fish Men, I saw Mommy kissing Yog-sothoth in the ring of stones on Central Hill, Let 'Em Burn (parodia del célebre Let it Snow) y A Day in a Coffin (Away in a Manger).