EL ÚLTIMO DEMIURGO Y OTROS ENSAYOS LOVECRAFTIANOS

En 1989 la editorial italiana Marino Solfanelli Editore publicó una colección de ensayos sobre la vida y la obra de Lovecraft titulada L´ultimo demiurgo e altri saggi lovecraftiani (que en castellano se traduce como El último demiurgo y otros ensayos lovecraftianos). Editado por los escritores y periodista Sebastiano Fusco, y Gianfranco de Turris (n. 1944), éste último un prestigioso investigador y crítico de la literatura fantástica en Italia, este volumen de 162 páginas cuenta con 23 artículos y textos que abordan diferentes aspectos de la vida y la obra de Lovecraft, con dos introducciones de Antonio Faeti y del propio De Turris y una bibliografía. Los artículos que se contienen son los siguientes: L'Ultimo Demiurgo de Gianfranco de Turris, Lovecraft creatore di miti de Gianfranco de Turris, Lovecraft, nostro contemporaneo de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Lovecraft fra Destra e Sinistra de Gianfranco de Turris, Mito e anti-mito in Lovecraft de Gianfranco de Turris, L'esoterismo e i Miti di Cthulhu de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Lovecraft e l'Altra Realtà de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Lovecraft e il Guardiano della Soglia de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Le "collaborazioni" di Lovecraft de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, La critica della scienza nell'ultimo Lovecraft de Gianfranco de Turris, L'eredità letteraria di Lovecraft de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Sotto il segno di HPL de Gianfranco de Turris, Gli illustratori di Lovecraft de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Lovecraft a fumetti de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Vita privata di Lovecraft de Gianfranco de Turris, False leggende su Lovecraft de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Le traduzioni italiane di Lovecraft de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco, Le incomplete "Opere complete" de Gianfranco de Turris, Le coincidenze de Giorgio Galli, Come piace il babbo dei mostri! de Beniamino Placido, Perché piace Lovecraft de Gianfranco de Turris y para terminar, A posteriori de Gianfranco de Turris y Sebastiano Fusco. De todos los artículos citados (la inmensa mayoría obra de De Turris y Fusco), tan solo uno fue publicado en castellano: Los ilustradores de Lovecraft, que apareció en el especial sobre Lovecraft de la revista El Grito en 1990, traducido por Francisco Ginel, y del que escribí esta entrada.

LEYENDAS DE XOTH

En 2016 la editorial española La Biblioteca del Laberinto publicó un volumen de relatos con el título de Leyendas de Xoth. Este libro de 406 páginas recoge 13 de los principales relatos de Lin Carter pertenecientes a los Mitos de Cthulhu, y es la edición en castellano de la antología The Xothic Legend Cycle (2006), publicada por Chaosium. Además de una interesante introducción a cargo del crítico y editor Robert M. Price, titulada El Ciclo de Leyendas de Xoth, se reúnen los siguientes relatos escritos entre 1971 y 1988 y traducidos por Francisco Arellano: La ofrenda púrpura, El habitante de la tumba, La bestia en el abismo, Fuera del tiempo, El horror en la galería, La herencia de los Winfield, Tal vez soñar, El extrano manuscrito descubierto en los montes de Vermont, Bajo el claro de luna, Los pescadores del exterior, Detrás de la máscara, La extraña maldición de Enos Harker y La campana en la torre. Éste último hay que destacarlo, porque Carter lo escribió basándose en el relato incompleto de Lovecraft El descendiente (1927), que se publicó de forma póstuma en la revista Leaves en 1938, y en el caso del relato de Carter también apareció tras la muerte de su autor, en la famosa revista Crypt of Cthulhu, en el número 69, del año 1989 (Carter murió el 7 de febrero de 1988). También se incluye en esta selección un relato de Robert M. Price relacionado con el conocido como Ciclo de Xoth, titulado El alma que fue vendida al demonio (1996).
Podéis adquirir el libro en este enlace.

UN COPÉRNICO LITERARIO

En 1949, el escritor Fritz Leiber, cuya relación con Lovecraft, muy breve pero fructífera, fue objeto de esta entrada, escribió un artículo titulado A Literary Copernicus, que apareció en el volumen Something about Cats and Other Pieces, de Arkham House, y más tarde en otros libros que recopilaban textos y ensayos sobre Lovecraft, como Four Decades of Criticism (1980). Este breve texto, que era una revisión y ampliación de un artículo titulado The Works of H.P. Lovecraft: Suggestions for a Critical Appraisal, que se publicó en 1944 en la revista The Acolyte, abordaba los temas principales de los relatos de su amigo, y su tesis principal era que la gran innovación de Lovecraft dentro de la literatura de terror se basaba en el cambio del enfoque del horror sobrenatural desde los miedos terrenales (el miedo al Diablo, a los propios hombres y a seres y objetos del mundo real) a los grandes y desconocidos temores del Universo, a seres y criaturas vastas e inimaginables. Esta teoría llevó a Leiber a calificar a Lovecraft como el Copérnico del cuento de terror (de ahí el título del ensayo), pues recordemos que el astrónomo polaco Nicolás Copérnico (1473-1543) fue el que formuló la famosa teoría heliocéntrica del sistema solar, en el que la Tierra, y con ella el ser humano, ya no se consideraba el centro del Universo, de igual modo que Lovecraft en sus relatos desplazó a la Humanidad como generadora de miedos y terrores, estableciendo una imagen desoladora del género humano como una raza solitaria y débil, a merced de las fuerzas y los poderes de unas entitades que habitan en otros planetas y otras galaxias, una concepción que nacía del materialismo del escritor de Providence. Muchos críticos, entre ellos S.T. Joshi, consideran este ensayo de Leiber como una de las piezas más agudas y acertadas sobre la obra de Lovecraft y la visión que tenía del mundo.
Podéis leer el texto completo en inglés en este enlace.

El astrónomo polaco Nicolás Copérnico.

BAJO LA INFLUENCIA

En 2009 la editorial AJEC, en su colección Albermuth, publicó una colección de relatos del escritor español Daniel Miñano (n. 1979), titulada Bajo la influencia, con el subtítulo de Libro de versiones, mezclas y plagios. Con 176 páginas y las ilustraciones de Silvia Cuello, esta antología de relatos bajo el hilo conductor que es el propio autor, nos adentra en historias que tocan todos los palos del género fantástico (terror, fantasía, ciencia ficción) pero a menudo van mucho más allá, trastocando la realidad con apenas un susurro. Entre las muchas historias y personajes que pueblan el libro, encontramos a unas mellizas de la Barcelona del siglo XIX unidas irremediablemente por sus cabellos; a un censor franquista, que lejos de mutilar los textos a su cargo, los convierte en milagros espléndidos. Se rehace una historia de las Noches Árabes y se repite una película de Terry Gilliam, que éste copió -a su vez- de Chris Marker. También se traducen documentos desparejos: desde los supuestos últimos párrafos que redactara Lovecraft, hasta un extraño artículo de ciencia escrito por un alquimista dublinés en el siglo XIX. De los relatos que se recogen (El cabello, Sin título, Vida y muerte de Eduardo de Saavedra, Cuerpo, El escritor y la muerte, El cadáver, La extraña historia del séptimo hijo de Dunia y Huhhu, Edgardo Salmerón Loza, El informe Kanzuke, El circo y la doncella y La historia de los Williamson) me interesa destacar El escritor y la muerte, en el que, como ya he mencionado, Miñano transcribe el que, de forma ficticia, es el último texto que escribió Lovecraft antes de morir en 1937.
Podéis adquirir el libro en este enlace.

EL DESPERTAR DE CTHULHU

En 2016, mediante la plataforma CreateSpace Independent Publishing, el escritor argentino Johnn Escobar (n. 1991)—aquí tenéis su página web—publicó una novela titulada El Despertar de Cthulhu. Se trata de una novela de terror y suspense de 173 páginas de clara influencia lovecraftiana, que narra la historia de Miguel Odonoju, un joven argentino que acude a la Universidad de Miskatonic con la finalidad de solicitar la ayuda de John Howard Brown, un afamado autor obsesionado con los antiguos secretos primigenios. Ambos rápidamente forjarán una solida amistad y se verán inmersos en las insondables y horribles sombras ocultas a través de los evos intentando desentrañar el mayor misterio, quién es el Monje Negro, cuya presencia ha ocupado diversos títulos y rangos sociales y ha estado presenté en todos los periodos de la tierra y en sus hechos más oscuros; pero sobre todo juntos  buscarán descifrar el significado de la frase albergada en el cuaderno del difunto abuelo de Miguel, la cual reza: "El Demonio vestido de negro, se oculta bajo la obscura ciudad".
Podéis adquirir el libro en Amazon.

EL TRAFICANTE DE SUEÑOS

En el número 21-22 , de julio-agosto de 1982, de la famosa revista española Triunfo, que se fundó en 1946 y se editó hasta 1982 (precisamente éste fue su último número), alcanzando su apogeo como publicación política desde 1962 hasta su cierre, apareció un reportaje de cuatro páginas titulado El traficante de sueños y el epígrafe H.P. Lovecraft, aquel escritor escuálido y ausente, a cargo del escritor Tomás Fernández Ruiz. Se trataba de un extenso trabajo en el que se analizaba la vida y la obra del escritor estadounidense, ilustrado con varias fotografías (una de ellas, de Lovecraft niño con sus padres, fechada en torno a 1891), y que comenzaba con esta breve introducción:
Providence ha cambiado muy poco desde finales del siglo pasado hasta nuestros días. Algunos recordarán el trazo firme y apasionado con que en las pantallas de cine aparecía el nombre de este exótico lugar.
El otro nombre, H.P. Lovecraft aún no aparece en los diccionarios de literatura anglosajona. Algunas editoriales, sin embargo, deben a este escritor unos ingresos muy superiores a los que James Joyce o Walt Whitman pudieran haberles dado. Las obras de H.P. Lovecraft ya son conocidas en todo el mundo. No se puede decir lo mismo de las ciudades diabólicas, de los fantásticos viajes o de los primigenios seres que inspiraron las narraciones de aquel escritor escuálido y ausente.
Podéis leer la revista concreta digitalizada y descargárosla en este enlace.

 

"THE STARRY WISDOM LIBRARY"

En 2014 la editorial británica PS Publishing publicó un curioso volumen titulado The Starry Wisdom Library (en castellano, La Biblioteca de la Sabiduría Estelar), que no es sino el facsímil de un catálogo de subastas de libros ficticios de ocultismo y de grimorios del siglo XIX que hubiese resultado si la biblioteca que dejó atrás la secta denominada Iglesia de la Sabiduría de las Estrellas o Estelar cuando abandonó Providence (y que luego encontró Robert Blake) hubiese salido a subasta, como pudimos leer en el relato de Lovecraft El morador de las tinieblas (1931). Editado por Nate Pedersen y con el diseño de Andrew Leman y las ilustraciones de Liv Rainey-Smith, este libro de 176 páginas contiene una pormenorizada lista de 44 libros para subastar, y cada uno de ellos tiene su espacio en el catálogo, dividido en dos partes: una primera, donde se informa al interesado del estado del volumen en cuestión, de la calidad de su manufactura y demás aspectos pertinentes que afecten al objeto en cuestión, y una segunda, donde cada uno de los eruditos que colaboran en la obra, sucesivamente, hacen un breve pero culto estudio sobre el objeto en sí y el texto que contiene. Entre los libros que se recogen hay algunos de los más conocidos tomos de los Mitos de Cthulhu, como el Necronomicón, el Libro de Eibon, el Cultes des Goules, los Manuscritos Pnakóticos, el Rey Amarillo, los Unaussprechlichen Kulten...

Tenéis más información en la web Leyenda.net y en este enlace.