En 2023, la pequeña editorial colombiana DG Editores publicó un libro titulado Antología de cuentos de terror de H.P. Lovecraft, una colección de relatos del escritor estadounidense traducidos al español. Es un volumen de tapa blanda de 638 páginas que recoge 33 relatos de Lovecraft, desde algunos de su juventud hasta los más conocidos, como La llamada de Cthulhu o En las montañas de la locura.
El libro se puede encontrar a la venta para los lectores sudamericanos en este enlace.
En 2024, la editorial italiana Einaudi publicó la novela titulada Gli uomini pesce (Los hombres peces), del escritor Wu Ming 1 (Roberto Bui), miembro del colectivo Wu Ming, un grupo de escritores italianos que trabajan de forma colectiva desde el año 2000. Se trata de una obra de 632 páginas ambientada en la región del río Po, en Italia. Es el verano de 2022, y el Po nunca ha estado tan bajo. La muerte de Ilario Nevi, partisano, artista e intelectual de renombre nacional de Ferrara, desvela un secreto guardado durante casi cien años, a través de las tragedias del siglo XX y las convulsiones del nuevo milenio. Un secreto que esconde otros, incrustado en el pasado y anidado en el futuro, y cada revelación es en realidad un nuevo enigma. Antonia, la sobrina de Ilario, quiere dar sentido a lo que está descubriendo. Llegará hasta el final, reconstruyendo la historia no solo de una vida, sino de una inesperada maraña de existencias. Desde la guerra de liberación en el Delta hasta las luchas por los derechos y el medio ambiente, Los Hombres Peces es un homenaje al Gran Río y sus tierras. Como curiosidad, Lovecraft aparece como personaje, inspirándose en una historia apócrifa que afirma que el escritor visitó la región de Polesine en 1926, un hecho que inspiró en 2016 al músico italiano de origen inglés Jet Set Roger un álbum conceptual titulado Lovecraft nel Polesine (Lovecraft en Polesine), que ya reseñamos en esta entrada.
De hecho, el pasado 25 de julio, en el Lunatico Festival 2025 de Trieste, tuvo lugar una actividad cultural en la que Wu Ming 1 presentó dicha novela, luego tuvo lugar una conversación del autor con el geógrafo paduano Francesco Visentin y Andrea Olivieri, y finalmente se celebró un concierto de Jet Set Roger con las canciones del mencionado disco.
En 2018, de forma independiente, se publicó la obra en inglés The Engines of Sacrifice (Las máquinas del sacrificio), del escritor estadounidense James Chambers. Se trata de un libro de 216 páginas que recoge cuatro novelas cortas de terror que se inspiran en la mitología lovecraftiana, y que se titulan Investigation 37, The Ugly Birds, The Hidden Room y The Engines of Sacrifice.
Este libro se puede encontrar a la venta en Amazon.
En 1992, el escritor chileno Sergio Meier (1965-2009), autor de ciencia ficción, pionero del steampunk chileno por su obra La Segunda Enciclopedia de Tlon, publicó por sus propios medios una edición en castellano de cuentos de Lovecraft, bajo el título El extraño. Para burlar el copyright y, en un juego muy propio de Meier, este utilizó como nombre de editorial una empresa mexicana, y además incluyó varias ilustraciones propias. El librito, de unas 66 páginas y que autoeditó y distribuyó él mismo, contiene los relatos El extraño y La cosa en el umbral, y varios poemas de Lovecraft, traducidos por Meier, quien siempre mostró en vida su admiración por el escritor de Providence, su novela El color de la amatista (1986) tiene ciertas influencias de la obra de aquel e incluso llegó a ser conocido como el "Lovecraft de Quillota".
En la página web Saatchi Art, una comunidad de pintores y artistas donde exponen sus obras, podemos encontrar algunas ilustraciones y cuadros del artista inglés Yakub D. Krzewniak, entre las que se encuentra una pintura llamada Cthulhu Grave o Tumba de Cthulhu. Es un acrílico sobre papel que muestra al dios Cthulhu creado por Lovecraft asomándose desde el interior de la cripta donde yace desde hace eones, bajo los mares.
Podéis encontrar más información en este enlace.
En 2024, el músico español Kanseko, lanzó un sencillo titulado Lovecraft junto a Joven Mike y Velasko. De género dance y electrónica, está canción no se inspira en el escritor de Providence, a pesar de su título, pero lo menciona en su letra, cuando dice:
En mi mundo, como Lovecraft
demonios dándome vueltas,
Fumo mucho como Gandalf
esperando a que toques mi puerta.
En 2024, la editorial italiana Castelvecchi publicó un ensayo titulado Yog-Sothothery. Oltre la soglia dell’immaginario di H.P. Lovecraft (en español, Yog-Sothotheria. Más allá del umbral de la imaginación de H.P. Lovecraft), editado por Salvatore Santangelo. Se trata de una obra de 144 páginas que aborda en una serie de artículos la mitología creada por Lovecraft a través de sus relatos de terror, y cuya sinopsis dice así:
Una hipnótica "máquina" literaria de extraordinaria magnitud, la obra de Lovecraft se graba en la conciencia del lector con una brutalidad salvaje y aterradora. Sus relatos fantásticos se consideran entre los más innovadores e intensos jamás plasmados en papel. Horrores indescriptibles, inteligencias alienígenas y criaturas sin precedentes pueblan su original ciclo narrativo, bautizado como los Mitos de Cthulhu por su amigo y discípulo August Derleth. Lovecraft, en cambio, se refiere a su cosmogonía como Yog-Sothothery. Este volumen recopila siete ensayos que exploran este universo literario moldeado por fuerzas y poderes desconocidos que escapan a la comprensión humana. Con un prefacio: quizá, "para apreciar a Lovecraft, uno debe haber sufrido mucho".
Se puede encontrar a la venta en Amazon.
Hoy me vais a permitir que haga una excepción en este blog en el que escribo ya desde hace ocho años, pues tengo una buena noticia q...
.webp)
