LOVECRAFT Y JAPÓN

Este mes de mayo de 2018 saldrá a la venta en Italia un llamativo libro bajo el título de Lovecraft e il Giappone. Letteratura, cinema, manga, anime (en castellano, Lovecraft y Japón. Literatura, cine, manga, anime), una obra del profesor italiano Gianluca Di Fratta (n. 1974), doctor en Historia y Civilización Oriental y miembro de la Asociación Italiana de Estudios Japoneses. Se trata de un ensayo de 250 páginas, publicado por la editorial Società Editrice La Torre (aquí su página web oficial), con un prefacio de Gianfranco de Turris (autor vinculado a la obra de Lovecraft del que hablé en esta entrada) y las contribuciones críticas de Giacomo Calorio, Riccardo Rosati, Gino Scatasta, Massimo Soumaré y Antonio Tentori, que analiza los diferentes aspectos de la relación del escritor Lovecraft con Japón a través de una serie de intervenciones, que van desde la literatura al cine, desde los cómics a la animación, del juego al merchandising, ofreciendo una visión general de toda la producción editorial de Lovecraft y su ciclo mitológico: desde las ediciones japonesas de sus historias a las influencias literarias de los autores de lo fantástico y lo sobrenatural clásica y moderna, las adaptaciones cinematográficas de sus obras y las influencias del estilo y contenido en el terror japonés, desde citas literarias en cómics hasta la transposición de temas lovecraftianos y figuras en el cine de animación, desde estudios académicos sobre el ciclo mitológico hasta el patrimonio literario en la cultura popular. 

El volumen se podrá adquirir al precio de 18.50 euros en la mencionada web de la editorial.

LO RARO Y LO ESPELUZNANTE

En marzo de 2018 la editorial española Alpha Decay (que anteriormente había publicado dos libros de Lovecraft, como podéis ver en esta entrada) sacó a la venta un libro titulado Lo raro y lo espeluznante, el último ensayo obra del crítico y teórico cultural inglés Mark Fisher (1968-2017), que se suicidó en enero de 2017. A partir de una colección de ensayos articulados entre sí, y divididos en dos grandes bloques –uno sobre lo raro y otro sobre lo espeluznante–, Fisher aborda en este libro de 168 páginas(The Weird and the Eerie, en su título original en inglés) traducido por Núria Molines, desde la crítica cultural y la filosofía contemporánea, la obra de autores de referencia como H.P. Lovecraft, H.G. Wells, M.R. James, Christopher Priest, Daphne du Maurier y Margaret Atwood, así como la obra cinematográfica de Stanley Kubrick, Jonathan Glazer y Christopher Nolan, entre muchos otros. El ensayo se abre con el padre de lo raro, el escritor H. P. Lovecraft. Fisher intenta diferenciar desde un principio lo raro y espeluznante del terreno de la fantasía o el terror puro. Nombres como Lord Dunsany o Tolkien eran fantásticos puesto que trasladaban la acción a mundos paralelos. Escritores como Poe o los góticos introducían elementos sobrenaturales diferenciados de la realidad que provocaban terror. Pero Lovecraft, influenciado por supuesto por los dos tipos de historia, convirtió la extrañeza en algo natural, surgido de la misma tierra de donde pisamos, y convirtiendo la propia historia del hombre en algo desconocido que empezábamos a descubrir. Lo raro, en su versión lovecraftiana, es una ficción en la que no lo imposible, sino lo exterior puede interrumpir, a través del tiempo y el espacio, en una situación objetivamente familiar, escribe Fisher.

Podéis adquirir este libro al precio de 17.90 euros en este enlace.

El autor, Mark Fisher.

LOS INHUMANOS

En 1965 la editorial estadounidense Popular Library, de New York, sacó al mercado una antología de relatos de terror y fantasía bajo el título de The Unhumans, en castellano Los inhumanos, cuya temática común gira en torno a las criaturas extrañas y monstruosas. Editado por Marvin Allen Karp (1921-2003), este libro de 141 páginas contiene varios relatos clásicos de las décadas de 1920 y 1930 de distintos autores, a saber: Verdes pensamientos (1931) de John Collier, Los seres grises (1953) de J. B. Priestley, La señorita Amworth (1922) de E.F. Benson,  La granja de la muerte (1923) de Gerald Bullet, Estirpe de la cripta (1933) de Clark Ashton Smith—un relato incardinado en los Mitos de Cthulhu—, El amo de Moxon (1899) de Ambrose Bierce, Tarnhelm (1929) de Hugh Walpole, El padre-cosa (1954) de Philip K. Dick, y para terminar, el relato que me interesa destacar, La cosa en el umbral (1933) de Lovecraft. Señalar también la portada, con una reproducción del famoso cuadro de Francisco de Goya Saturno devorando a sus hijos (1819-1823).

GLOCESTER. EL PAÍS AL QUE IR

En 1976 se publicó en la localidad de Glocester (antiguamente Gloucester) en Rhode Island, un ensayo histórico sobre dicha población, fundada en 1639 y que en 1730-1731 se separó de Providence y tomó el nombre actual, basado en el título del noble inglés Federico Luis de Gales (1707-1751), duque de Gloucester e hijo del rey de Inglaterra Jorge II, bajo el título de Glocester - The Way Up Country: A History, Guide and Directory. Se trata de una obra de 192 páginas, con cerca de 80 fotografías e ilustraciones y dos mapas, editado por la historiadora local Edna M. Kent (más información en este enlace) que cuenta la historia, las tradiciones y los lugares de interés de esta población de Nueva Inglaterra, que Lovecraft visitó en más de una ocasión. De hecho, lo interesante del libro es que incluye un breve epígrafe titulado Lovecraft on Gloucester (Lovecraft sobre Gloucester), que incluye un poema del escritor sobre este pueblo que escribió en una carta dirigida a su colega Frank Belknap Long fechada el 8 de noviembre de 1923.

PRIMERA PUBLICACIÓN DEL CUADERNO DE NOTAS DE LOVECRAFT

En 1938, apenas un año después de la prematura muerte de Lovecraft, apareció publicado en un librito el famoso Notes and Commonplace Book o Cuaderno de Notas, del que escribí en esta entrada y que era una serie de ideas, esbozos y anotaciones sobre posibles relatos que el escritor de Providence fue anotando a lo largo de casi toda su vida. La obra en cuestión, que llevaba el kilométrico título de The Notes & Commonplace Book Employed by the Late H.P. Lovecraft, Including His Suggestions for Story-writing, Analyses of the Weird Story, and a List of Certain Basic Underlying Horrors, &c., &c., Designed to Stimulate the Imagination, fue publicada por la modesta editorial The Futile Press de Lakeport (California), que en la década de 1930 editó relatos y obras de ciencia ficción, fantasía y terror, y se trataba de un libro de 45 páginas del que se publicaron únicamente 75 copias numeradas entre mayo y junio de 1938, que además del Cuaderno de Notas contenía un par de textos de Lovecraft sobre la literatura de terror, como Suggestions for Writing Story. De este libro se hizo una edición facsimilar por Necronomicon Press en 1978, editado por Marc Michaud, con 46 páginas en total y la ilustración de portada de Steven Mendelson, y en 1987 ya se editaría sin reproducir la primera edición de 1938, en dos volúmenes, también por Necronomicon Press, de West Warwick (Rhode Island).

Podéis encontrar un ejemplar del libro de 1938 a la venta por la casa de subastas Currey de Nueva York al precio de 5.500 dólares (unos 4500 euros) en este enlace.

LA RIMA PERMITIDA

En octubre de 1915, Lovecraft, en el número 1, Nº 3 de su revista The Conservative, de la que encontraréis más información en esta entrada, publicó un texto breve de tres páginas bajo el título de The Allowable Rhyme (en castellano, La rima permitida). Se trata de un ensayo en el que el escritor de Providence, tan aficionado a la poesía, hace un repaso a las clases y la evolución de la versificación en la poesía inglesa, desde la The Ballad of Chevy Chase o Balada de Chevy Chase, un poema del año 1550, hasta la obra del famoso Santo Tomás Moro (1478-1535), o Thomas More en su nombre original en inglés, pasando por otros poetas célebres como John Dryden (1631-1700), George Gordon, Lord Byron (1788-1824) o William Wordsworth (1770-1850), entre otros destacados vates. Podéis leer el texto completo en inglés en este enlace.

Edición del siglo XVIII de The Ballad of Chevy Chase.

Lord Byron.

William Wordsworth.

John Dryden.

FOLLETO SOBRE "NOTES HIGH AND LOW" DE BERRY

En 1934 el fragmento de una carta que escribió Lovecraft a una colega periodista y poeta, Carrie Adams Berry (1867-1939), natural de Northbridge (Massachusetts), apareció publicada en un librito que editó otro colega del escritor en el mundo del periodismo amateur, el periodista Charles A.A. Parker, de Medford (Massachusetts) que, entre otras publicaciones, fue el responsable de la revista L´Alouette de 1921 a 1938. El librito en cuestión llevaba por título Announcing the Publication of "Notes High and Low" of Carrie Adams Berry y se trataba de un folleto artesanal de 12 páginas editado por el citado Parker en el que se anunciaba la próxima publicación por parte de él mismo de un poemario de Berry titulado Notes High and Low. Además de un fragmento de esa carta ya mencionada que Lovecraft envió a Berry, en la que habla precisamente sobre la poesía de esta autora, lo curioso es que también se incluye una nota sobre los poemas de la misma poetisa que escribió la famosa escritora británica Virginia Woolf (1882-1941), muy atenta siempre a las aportaciones a la literatura de toda clase de mujeres, incluso desde el otro lado del Atlántico. No he encontrado más información sobre este curioso folleto, o sobre la poetisa Berry, y lo poco que se sabe aparece mencionado en la fabulosa y detallada bibliografía del ensayo H. P. Lovecraft and Lovecraft Criticism: An Annotated Bibliography (1981), editado por S.T. Joshi.

La famosa escritora Virginia Woolf.