FICCIÓN EN EL DESIERTO DE LO REAL: LOS MITOS DE CTHULHU DE LOVECRAFT

El profesor holandés Wouter Hanegraaff.

En el número 1, volumen 7 de la revista Aries, el órgano oficial de la European Society for the Study of Western Esotericism ( ESSWE), o Sociedad Europea para el Estudio del Esoterismo Occidental, un organismo fundado en 2005 que promueve el estudio académico del esoterismo europeo desde los tiempos antiguos hasta la actualidad (aquí la web oficial de la publicación, y aquí la página oficial de la Sociedad), publicado en 2007, apareció un interesante artículo titulado Fiction in the Desert of the Real: Lovecraft´s Cthulhu Mythos (en castellano, Ficción en el desierto de lo real: los Mitos de Cthulhu de Lovecraft), a cargo del profesor holandés Wouter Hanegraaff (n. 1961), profesor de Historia de la Filosofía Hermética en la Universidad de Amsterdam y primer presidente de la mencionada ESSWE de 2005 a 2013 (y editor en jefe de Aries de 2001 a 2010). Se trata de un extenso texto de 24 páginas que analiza la mayor creación de Lovecraft, los Mitos de Cthulhu, y su relación con las tradiciones esotéricas europeas.

PRIMER LIBRO DE LOVECRAFT EN RUSO

En 1991 apareció en Rusia, justo el año en que se consumó la disolución de la Unión Soviética, el primer libro de relatos de Lovecraft publicado en el idioma ruso. Se trataba de un volumen de 68 páginas titulado en ruso По ту сторону сна o Po to storonu sna (en castellano, Más allá del muro del sueño), publicado por la editorial Terra Incognita de San Petersburgo, en el que se recogían 11 relatos de Lovecraft, traducidos del inglés por Valeria Ivanovna Bernatskaya, y que son los siguientes:  Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn, El pantano de la luna, En la cripta, En los muros de Eryx, Herbert West, reanimador, La casa encantada, El caos reptante, Los gatos de Ulthar, Más allá del muro del sueño, El sabueso, La sombra sobre Innsmouth y El legado Peabody (un relato de Derleth escrito a partir de unas notas de Lovecraft). Tenéis algo más de información sobre los primeros libros de Lovecraft en ruso en este enlace.

CIENCIA Y DESESTABILIZACIÓN EN EL GÓTICO MODERNO AMERICANO

En 2000 la editorial estadounidense Greenwood Press de Westport (Connecticut) publicó un ensayo titulado Science and Destabilization in the Modern American Gothic: Lovecraft, Matheson, and King (que en castellano sería Ciencia y desestabilización en el gótico moderno americano: Lovecraft, Matheson y King), obra del crítico David A. Oakes. Se trata de una obra de 160 páginas que analiza la obra de tres de los más importantes representantes del relato de terror moderno norteamericano: H.P. Lovecraft, Richard Matheson y Stephen King, desde una perspectiva interesante y novedosa, demostrando que las obras de estos tres autores, como artefactos culturales, reflejan los temores y preocupaciones de la sociedad contemporánea. Como podéis leer en la sinopsis que aparece en Amazon, que resume muy bien el contenido de este estudio:
Los escritores de la literatura gótica reflejan en sus obras las preocupaciones y temores de los tiempos en que fueron creadas. Estos temores, a su vez, desestabilizan al lector; es decir, crean dentro del lector una sensación de malestar característico del género gótico, una inquietud que proviene del desafío de las convenciones sociales y culturales o de las creencias apreciadas. Al hacerlo, estas obras son también artefactos culturales, ya que reflejan cuestiones centrales de la sociedad en un momento dado. Este libro examina el proceso de desestabilización en el moderno gótico americano. El volumen se centra en las obras de tres populares escritores góticos del siglo XX: H.P. Lovecraft, Richard Matheson y Stephen King. Sostiene que la ciencia y la tecnología son centrales en el proceso de desestabilización en las obras de estos autores y demuestra cómo, como artefactos culturales, sus escritos reflejan los temores y preocupaciones de la sociedad contemporánea. Así, el volumen demuestra cómo las obras de estos autores permanecen dentro de la tradición literaria gótica, mientras que simultáneamente adaptan esa tradición a una audiencia moderna.

"THE SINKING CITY"

Las empresas francesas Bigben Interactives y Frogwares han anunciado recientemente que desarrollarán y sacarán al mercado un videojuego para consolas y para PC titulado The Sinking City (en castellano, La Ciudad Sumergida), que se comercializará a partir de 2018. Se trata de un juego que es una aventura de investigación inspirada en los Mitos de Cthulhu de Lovecraft que discurre en la ciudad ficticia de Oakmont, Massachusetts, en la década de los años 1920.  Este mundo abierto está asolado por una fuerza sobrenatural que está tomando el control de la ciudad, después de una grave inundación que sumerge las calles bajo las aguas del mar, y que también tratará de apoderarse de las mentes de sus habitantes. Como véis, un nuevo juego lovecraftiano que se une a los muchos que ya existen en el mercado. Para más información, podéis consultar este enlace.

EN EL NOMBRE DE LOVECRAFT

En 2008 la editorial italiana Bottero Edizioni publicó una curiosa antología de relatos de terror de autores italianos bajo el título de Nel nome di Lovecraft (en castellano, En el nombre de Lovecraft). Este libro de 202 páginas, editado por el crítico e investigador Gianfranco de Turris, del que hablé en esta entrada a propósito de una colección de ensayos sobre Lovecraft en italiano, recoge 15 relatos cuyo nexo común es que tienen como protagonista, de una u otra manera, al escritor de Providence, y que es una reedición de un libro titulado Sotto il segno di H.P. Lovecraft publicado en 1997 por Yorick Magazine, añadiéndose en este caso tres cuentos más. Los relatos que encontramos en este volumen son los que siguen: La Porta degli Incubi de Giandomenico Antonioli, La Locanda dei Due Mondi de Fabio D’Andrea, L’enigma del teschio de Massimo Tassi y Paolo Tosini, Nel ghiaccio, sull’orlo de Michele Tetro, Strano incontro a Providence de Giuseppe Cozzolino y Angela Cinicolo, Mio nonno e il Nonno de Gabriele Marconi, Robert Howard Lovecraft de Errico Passaro, L’appuntamento mancato de Gianfranco De Turris, L’ultimo rigo de Franco Clun, Il testamento di HPL de Antonio Tentori, Il modello di Lovecraft de Giulio Leoni, Nove ore de Marco De Franchi, Il paziente della stanza accanto de Giuseppe O. Longo y Il visitatore de Luigi De Pascalis. También se incluye un poema de August Derleth que narra el ficticio encuentro entre Poe y Lovecraft, un ensayo de Pietro Guarriello que aborda todos los relatos y novelas que tienen a Lovecraft como protagonista, y las ilustraciones en blanco y negro de Matteo Pinci.

VOSOTROS LOS QUE LEÉIS AÚN ESTÁIS ENTRE LOS VIVOS

En 2005 Círculo de Lectores sacó a la venta un volumen de relatos de terror con el curioso y largo título de Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos (se trata de una cita del relato lírico de Poe Sombra, de 1850), en el que se recogen 20 relatos de otros tantos destacados autores del género de terror y la fantasía. El libro de 391 páginas, con la edición y el prólogo, titulado De entre los vivos, del escritor Javier Pérez Andújar (n. 1965), recoge los siguientes cuentos: El entierro de Lord Byron, Historia de fantasmas de E.T.A. Hoffmann, El pie de momia de Theóphile Gautier, La noche de Difuntos de Gustavo Adolfo Bécquer, Sombra de Edgar Allan Poe, La diligencia fantasma de Amelia Edwards, El Horla de Guy de Maupassant, RIP de Silverio Lanza, Maud-Evelyn de Henry James, La Banshee emigrante de Gertrude Henderson, La aventura del mariscal de Bassompierre de Hugo von Hofmanmstahl, El fantasma y el ensalmador de Joseph Sheridan Le Fanu, Yzur de Leopoldo Lugones, La cola de los anémicos en el matadero municipal de Madrid en 1900 de Eugenio Noel, La larva de Rubén Darío, La lengua de Horacio Quiroga, La sala de disección de José Gutiérrez Solana, Rashomon de Ryunosuke Akutagawa, Historia de un asesinato de Hermann Ungar y para terminar, un relato del maestro, La llave de plata de Lovecraft, con la traducción de Francisco Torres Oliver.

IN MEMORIAM HAZEL PRATT ADAMS

Uno de los pocos libros en los que figuró Lovecraft como editor fue un pequeño librito de 30 páginas aparecido en 1927 bajo el título de In Memoriam Hazel Pratt Adams (En memoria de Hazel Pratt Adams), y publicado por el Blue Pencil Club, un grupo de periodistas amateurs de Brooklyn (Nueva York) al que perteneció brevemente el escritor de Providence durante los años que vivió en aquella ciudad y para el que escribió algunos artículos y poemas. Cuando Hazel Pratt Adams (1888-1927), uno de los miembros de este club y editor de la revista The Brooklynite (en la que Lovecraft publicó algunos poemas) falleció en 1927, los otros miembros de esta peculiar asociación decidieron editar un libro como homenaje a su memoria, que incluyó una serie de poemas y textos de autores como James F. Morton, Sonia H. Greene, Rheinhart Kleiner, y Samuel Loveman. El propio Lovecraft contribuyó con un poema titulado The Absent Leader (en castellano, El líder ausente), que fue publicado por primera vez en este libro. Tenéis algo más de información en este enlace.