CTHULHU UNBOUND

Cthulhu Unbound (que se podría traducir como Cthulhu desencadenado o liberado) es una antología de relatos de los Mitos publicada por Permuted Press en 2009.Fue editado por John Sunseri y Thom Brannan  y se trata de un volumen con un cruce de géneros,pero inspirados en Lovecraft, con relatos de comedia, space opera , hardboiled noir- subgénero de la novela negra-, etc.Los cuentos que aparecen son los siguientes:

"Noir-lathotep" de Linda Donahue.
"La invasión de más allá del tiempo" de Trent Roman.
"James y el Grimorio Negro" de Kevin Lauderdale.
"Hellstone y Brimfire" de Doug Goodman.
"Estrella cruzada" de Bennet Reilly.
"El Pacto", de Kim Paffenroth.
"El Manifiesto Hindenburg" por Lee Clark Zumpe.
"En nuestra hora más oscura", de Steven Graham.
"Bolsas de sangre y tentáculos" de D.L. ​​Snell.
"Última resistencia Bubba Cthulhu" de Lisa Hilton.
"Césped" de Richard D. Moore.
"La casa de fieras" de Ben Thomas.
"El patriota", de John Goodrich.
"La sombra sobre Las Vegas", de John Claude Smith.
"Habitación cerrada" de C.J. Henderson.

Hasta el momento sólo se ha publicado en inglés, así que no estaría nada mal disfrutar de estos relatos de variado género pero inspirados en los Mitos de Cthulhu, una apuesta arriesgada y apasionante y una relectura moderna de la mitología lovecraftiana. 

CTHULHU FOR PRESIDENT

Ya que el pasado 6 de noviembre tuvieron lugar las elecciones presidenciales en Estados Unidos, resultando reelegido Barack Obama, recordaré con algunas imágenes la campaña llevada a cabo por Chaosium con el ominoso Cthulhu como candidato a la Casa Blanca.Con una  web oficial, un partido (Elder Party) y un lema (¿Por qué elegir el mal menor? Cthulhu para presidente), se publicaron divertidas imágenes de propaganda como las que aquí véis.

"Los candidatos establecidos no tienen ninguna oportunidad".

Una imagen para las elecciones de 2004.

Elecciones de 2008.

Una camiseta para la campaña.

Otra camiseta.

Cthulhu apoderándose (literalmente) de la Casa Blanca.

Una parodia del famoso cartel de I WANT YOU.

Cthulhu asegura:"No más impuestos".

LOVECRAFT Y J.K. ROWLING

A simple vista, las obras de Lovecraft y la escritora inglesa J.K.Rowling (n.1965), célebre autora de la saga de libros fantásticos Harry Potter, de los que ha publicado siete novelas, no tienen nada en común.Sin embargo, si un lector atento rastrea en algunos relatos de los Mitos de Cthulhu encontrará curiosas coincidencias que, ya que la autora jamás ha mencionado a Lovecraft entre sus influencias, no sé si llamarlas licencias artísticas o robos descarados.Empezemos por el relato La Hoya de las Brujas ( en esta entrada podéis leerlo), una colaboración entre Lovecraft y Derleth, en el que el personaje principal, un maestro, se traslada a una zona rural de Massachusetts y encuentra un prometedor estudiante que se niega a estudiar, diciendo que es voluntad de su padre al que obedece sin rechistar. El maestro pregunta por la ciudad acerca de la familia del chico raro y se encuentra con una mirada enigmática de un dueño de la tienda, quien le pregunta: "¿Nunca he oído hablar del viejo mago Potter?".¿Coincidencia? En el relato de Derleth la solución parece estar en mantener el contacto de una "piedra" con el cuello del muchacho para romper el hechizo que su padre ha lanzado sobre él. "Estas piedras están entre las miles que llevan los sellos ... de los Dioses Antiguos", se menciona en el relato.Después de las preguntas del maestro sobre las piedras, a las que ve como "supersticiones", la respuesta que sigue es: "Si la piedra no tiene sentido, no tiene ningún poder. Si no tiene poder, no puede afectar al joven Potter".El primer libro de Rowling Harry Potter y la piedra filosofal(1997), cita la piedra filosofal en su nativa Inglaterra.
 En La sombra del desván,otra colaboración entre Lovecraft y Derleth, un sobrino hereda de su excéntrico tío una casa con techo abuhardillado.Su tío se caracteriza por ser un hombre temido. "¿Quién podría hacer algo más que un susurro temeroso de lo que los poderes oscuros estaban a la orden de Uriah Garrison?", se cita en el relato, frase en la que se podría sustituir Garrison por Lord Valdemort.
 Un vecino ve el ataúd, y todavía duda de que contenga el cuerpo de Garrison. Su sobrino,mientras tanto,se retira a la biblioteca de su tío, llena de libros antiguos y modernos sobre la hechicería y la brujería. Son estos libros, y las anotaciones hechas por su misterioso tío, lo que llevan al sobrino a su comprensión de los intereses de su tío en súcubos y en el mantenimiento de la "esencia" de una existencia a otra.
Esta esencia o alma o fuerza vital, está muy cerca de lo que cualquier devoto de Harry Potter reconocerán como un horcrux: la esencia de Lord Valdemort colocada en diversos artículos mágicamente protegidos para ser recuperada después de su muerte. El sobrino de esta historia de Derleth y Lovecraft deduce que tal vez su tío estaba tratando de tomar el control de un nuevo cuerpo por la expulsión de la fuerza de la vida dentro y sustituyendo su propia esencia.
Sigamos con el cuento "The Horror from the Middle Span",(del que ignoro si existe traducción española) , una elaboración de Derleth de una idea de Lovecraft, en el que un sobrino nieto viaja a Massachusetts a reclamar la casa abandonada de su tío abuelo y la propiedad. En el curso de sus gestiones, se encuentra con la gente del pueblo bastante desagradable. Su tío-abuelo no era muy querido, pero sí temido, por los lugareños. En la búsqueda de la casa, el sobrino nieto se encuentra con alguna correspondencia, con una carta en particular que llama su atención. La carta en sí no es de interés aquí, pero el nombre de su autor sí. En las novelas de Rownling,sólo Harry Potter llama a Lord Valdemort por su nombre. Todo el mundo tiembla de miedo, llamándolo "el que no debe ser nombrado" (en original,He Who Shall Not Be Named) . En el relato de Lovecraft, la carta críptica que el sobrino nieto encuentra tan interesante concluye con: "Yo soy tuyo en el nombre de Aquel que no es nombrado."(en inglés, Who is Not To Be Named).La coincidencia,pues, resulta muy obvia.No puedo afirmar que se traten de influencias de Lovecraft en la obra de Rowling, o meras curiosas coincidencias, pero de todos modos aquí las dejo para los aficionados a la obra lovecraftiana.

 

UNA RISA POR MINUTO CON EDGAR ALLAN POE

It is a laugh a minute with Edgar Allan Poe  (Una risa por minuto con Edgar Allan Poe) es un breve cómic de humor del dibujante inglés Richard Tingley (blog ),en el que aparecen Lovecraft, Poe y Aleister Crowley.El autor se pregunta si los tres autores pudieron conocerse o si compartirían la misma cronología. A la vista de las fechas, a H.P. Lovecraft y a Crowley se les podría considerar como contemporáneos, mientras que Poe pertenece a la generación romántica de principios del siglo XIX.
En el cómic Richard Tingley presenta a Crowley como el típico valentón, que abusa de sus fuerzas con los más débiles: Poe y Lovecraft, pero éste último hecha mano de sus recursos "mágicos" para acabar con este abusador.

Aquí tenéis la traducción de los textos:
-¿Qué pasa, Poe?
- ¡Hombre, Lovecraft!
- Pareces triste, tío
- Ese maldito Crowley  me golpeó y me robó mi última bolsa de opio Sherbert.
- ¡Ese bravucón!
- Sí, necesita que se le dé una buena lección... mmm, ¿sabes?, tengo una idea.

- ¡Oye, Crowley!
- ¿Quieres que te pegue otra vez, Poe? ... ¡Porque, lo haré!
- ¡No, no lo harás! ¡Invocaré a las fuerzas oscuras contra ti y yo te tumbaré de un puñetazo!
- ¡Bah! Todos saben que tus fuerzas son invisibles, que acechan en los límites de la realidad y no pueden hacerme daño.
- ¿De verdad?

[Un tentáculo le toca en el hombro a Crowley y se oyen todo tipo de ruidos con los que el monstruoso Cthulhu destroza a Crowley]

Más tarde...
- ¡Ja, ja, ja! Le hemos dado una lección.
- ¡Y cómo gritaba!
- ¿Shertbert?

¿CÓMO SE PRONUNCIA CTHULHU?

 Una cuestión que hasta el momento no parece clara es la pronunciación correcta de Cthulhu.En primer lugar, el propio Lovecraft dijo en una de sus cartas:
El sonido -o lo más cerca que pueden estar los órganos humados de pronunciarlo o la caligrafía humana de reproducirlo- sería algo así como "Khlul'-hloo", con una primera sílaba muy gutural y viscosa.(...) La mejor aproximación que se puede hacer es gruñir, ladrar o toser las muy malamente formadas sílabas "Cluh-Luh" con la punta de la lengua firmemente pegada al cielo de la boca. Esto, si uno es un ser humano. Para otros seres las instrucciones son, naturalmente, muy distintas. 
Cthulhu también ha sido escrito como Tulu, Clulu, Clooloo, Cthulu, Cthullu, C'thulhu, Cighulu, Cathulu, C'thlu, Kathulu, KUTULU, Kthulhu, Q'thulu, K'tulu, Kthulhut, Kulhu, Kutunluu, Ktulu, Cuitiliú, Jue Jue,etc. Lovecraft transcribió la pronunciación de Cthulhu como "Khlûl'-hloo" y dijo que "la primera sílaba [de Khlûl'- hloo] se pronuncia de forma gutural y muy gruesa.Sobre la u, es así en su totalidad; y la primera sílaba no es diferente a klul en el sonido, por lo tanto, la h representa el espesor gutural. "( HP Lovecraft, Selected Letters V, páginas 10 - 11).S.T. Joshi señala, sin embargo, que Lovecraft dio varias pronunciaciones diferentes en distintas ocasiones
La aproximación más corriente, sugerida por Chaosium (los creadores del juego de rol "Call of Cthulhu") es kuh-THOO-lhoo, o sea, algo así como Ka-TU-lhu (siendo la h aspirada y el acento puesto en la sílaba central) . Las cajas de sus productos suelen traer la frase: Can you say kuh-THOO-lhoo? (¿Puedes decir kuh-THOO-lho?).Que la pronunciación de Cthulhu no sea precisa es algo típico del estilo de Lovecraft, que a veces es ambiguo e impreciso.De todos modos, aquí podemos escuchar una pronunciación aproximada:

LOVECRAFT EN HALLOWEEN

Ahora que se acerca Halloween, no estaría mal recordar un lugar que Lovecraft visitó en muchas ocasiones y sobre el que escribió también.Aunque no podamos visitarlo, si alguno tiene la suerte de viajar a Estados Unidos en estas fechas, un lugar al que podría acercarse es al cementerio de la Iglesia Episcopal de Saint John, en Providence, Rhode Island.En la fotografía junto a estas líneas se puede observar una casa con vistas a las lápidas del camposanto. Entre 1816 y 1863, esta fue la casa de Sarah Helen Whitman , la poetisa y espiritista de la que Edgar Allan Poe estaba enamorado. En una carta de 1934, H.P. Lovecraft escribió: "La parte trasera de la casa con vistas al cementerio oculto de Saint John, donde Poe solía vagar por las noches de luna." Lovecraft describió también el cementerio en su historia La Casa Maldita (The Shunned House, 1924) : "Me he criado en una urna de mármol a su memoria en el cementerio de Saint John- el lugar que amaba Poe -, la arboleda de sauces gigantes ocultos en la colina, donde las tumbas y lápidas forman un corrillo en silencio entre la mayor parte de la vetusta iglesia y las casas y fachadas de bancos de Benefit Street."

 Según el libro Más notas sobre Lovecraft (More annotated H. P. Lovecraft,editado por S.T. Joshi y Peter Cannon,1999-una magnífica colección de los relatos del escritor con notas que proporcionan numerosa información sobre sus influencias, sus gustos y temores, los elementos de su vida corriente que se reflejaron en sus cuentos,etc-), "a Lovecraft le gustaba llevar a los visitantes a la iglesia de Saint John por la noche, uno de los cuales, una atractiva joven llamada Helen Sully, tuvo tanto miedo cuando Lovecraft comenzó a contar su historias de fantasmas que huyó del lugar." El cementerio también inspiró un poema de Lovecraft "En un cementerio de Providence por donde una vez Poe caminó", que en esta entrada que escribí hace tiempo podéis leer.Lo curioso de este poema es que en su versión original, la primera letra de cada verso forma el nombre del poeta de Boston:
 E ternal brood the shadows on this ground,
D reaming of centuries that have gone before;
G reat elms rise solemnly by slab and mound,
A rched high above a hidden world of yore.
R ound all the scene a light of memory plays,
A nd dead leaves whisper of departed days,
L onging for sights and sounds that are no more.

L onely and sad, a specter glides along
A isles where of old his living footsteps fell;
N o common glance discerns him, though his song
P eals down through time with a mysterious spell.
O nly the few who sorcery's secret know,
E spy amidst these tombs the shade of Poe.

BIBLIOTECA LOVECRAFT DE EDAF

Entre las últimas ediciones de las obras casi completas de Lovecraft en castellano se encuentra la Biblioteca Lovecraft de la editorial Edaf, que ya había editado en los años 90 muchos de los relatos de nuestro escritor.Divididos en varios apartados, hasta el momento, y desde el año 2003, se han publicado 27 libros que incluyen 108 relatos.
En el Ciclo Randolph Carter, se incluyen La llave de plata (2003) que contiene los relatos Azatoth, El libro, El descendiente, La declaración de Randolph Carter, La llave de plata y A través de las puertas de la llave de plata; y La búsqueda onírica de la desconocida Kadath (2004).

 En el Ciclo de Cthulhu, encontramos La llamada de Cthulhu (2003), que incluye también El ser en el umbral; y La sombra sobre Innsmouth (2003).

En Colaboraciones, me remito a la entrada que escribí sobre esta colección:aquí.

En Los Mitos de Cthulhu, se incluyen los libros Dagón (2003), en el que aparecen los relatos Dagón, La ciudad sin nombre, El sabueso, La ceremonia, El modelo de Pickman y El desafío del espacio exterior; El caso de Charles Dexter Ward (2003); El color de fuera del espacio(2003), que incluye La noche del océano; y El horror de Dunwich (2004), en el que podemos leer también El que acecha en la oscuridad.

En Orden y Caos, podemos encontrar El túmulo (2003);El que susurra en la oscuridad (2003);En las montañas de la locura (2004) y La sombra de más allá del tiempo (2004).

En Relatos Oníricos, hallamos Polaris (2004), que incluye los relatos Celephais, Hypnos, Polaris, Los gatos de Ulthar, La maldición que cayó sobre Sarnath,La música de Erich Zann, Los otros dioses, La búsqueda de Iranon, El árbol y La nave blanca; y El extraño caserón en la niebla (2004), en el que también aparecen Hasta en los mares, La antigua raza, La calle, Memoria, Nyarlathotep, Ex Oblivione, Lo que nos trae la luna, Una reminiscencia del doctor Samuel Johnson e Ibib.

Por último, en Relatos de Terror, están los libros La tumba (2003), que incluyen los relatos Más allá del muro del sueño,El viejo terrible, El templo, Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia, Del otro lado y El grabado de la casa;  El clérigo maligno (2003), que incluye El intruso, El pantano de la luna, Herbert West, reanimador y Lo indescriptible; En la cripta (2003), que contiene los relatos Él, En la cripta, El horror oculto y Las ratas en las paredes;La casa maldita (2003) en el que aparecen Aire fresco, La batalla que dio fin al siglo, El horror de Red Hook y La casa maldita; y para terminar Los sueños en la casa de la bruja (2004) que contiene los relatos El alquimista, La bestia de la cueva, Los sueños en la casa de la bruja y La transición de Juan Romero.

Se tratan de obras publicadas en rústica, que incluyen breves introducciones a cargo de Alberto Santos Castillo y la traducción de José Antonio Álvaro Garrido, en algunos casos actualizadas y revisadas.Es una magnífica colección casi completa de la obra de Lovecraft en castellano que recomiendo a todos los seguidores y lectores del autor de Providence.