ZONA OSCURA

Hasta 1988 no se publicarían en Hungría los primeros relatos de Lovecraft en formato de libro; hay que destacar que ya en la década de 1970 aparecieron algunos de los relatos del escritor de Providence en la famosa revista de ciencia ficción Galaktika (para más información, podéis consultar la Wikipedia), publicada entre 1972 y 1995 y considerada una de las mejores del mundo. El libro en cuestión era Homályos Zona (en castellano, Zona Oscura), un volumen de 272 páginas que recogía varios relatos de ciencia ficción y terror,traducidos al húngaro por Gáspar Andras, publicado por la editorial World SF Magyar Tagozat, de Budapest y editado por Peter Kuczka. Los relatos eran de los siguientes escritores: Warren Earle, Bruce Sterling, George Griffith, Harry Harrison, Pat Murphy, Wayne Wightman, Karen Joy Fowler, William Hope Hodgson, H. G. Bishop, Richard Paul Russo, Rudy Rucker, y por supuesto, Lovecraft, del que se incluyeron cuatro relatos: El que susurra en la oscuridad, El color que cayó del cielo, El horror de Dunwich y La música de Erich Zann. Tenéis más información en húngaro en este enlace.