12 HISTORIAS ESPELUZNANTES

En 1965 se publicaría en Alemania el primer libro de relatos de Lovecraft en lengua alemana bajo el título de 12 Grusel Stories, esto es, 12 Historias Espeluznantes. Publicada por la editorial Wilhelm Heyne Verlag de Munich (aquí su página web),casa fundada en 1934, esta antología de 310 páginas, presentada como Die Besten Horror-Geschichten Von H P Lovecraft (en castellano, Los mejores relatos de terror de H.P. Lovecraft) recogía 12 cuentos del escritor de Providence traducidos por Wulf Bergner, a saber: En la cripta, El modelo de Pickman, El color que cayó del cielo, El grabado de la casa, El morador de las tinieblas, El horror de Dunwich, Aire frío, El que susurra en la oscuridad, El viejo terrible, La cosa en el umbral, La sombra sobre Innsmouth y El extraño. También incluyeron como introducción un texto de August Derleth titulado H.P. Lovecraft y su obra.