En 2010 la editorial española Alberdania (aquí su página web), con sede en Irún (Guipúzcoa), publicó por vez primera un relato de Lovecraft en euskera: se trataba de En las montañas de la locura (1931), publicado en un volumen de 164 páginas bajo el título Eromenaren mendietan, con la traducción de Ainara Ruiz Benito, dentro de la colección Literatura Unibertsala y que salió a la venta al precio de 11,80 euros. Creo que es el único relato del escritor de Providence publicado en euskera hasta el momento, que yo sepa. Tenéis más información en este enlace.
Gran hallazgo que no conocía. Buen trabajo. Encuentro tu blog muy interesante, especialmente esas primera ediciones de Lovecraft en diferentes idiomas. Lovecraft en Euskera...! Lo subiré a la biblioteca de Leyenda.net.
ResponderEliminarUn saludo,
gorgoteante (bibliotecario).
Hola.
ResponderEliminarGracias por tus palabras. Seguiré añadiendo primeras ediciones y libros curiosos sobre Lovecraft.
Un saludo.