LA EXTRAÑA SOMBRA SOBRE INNSMOUTH

En 1944, después de que August Derleth hubiese publicado las primeras colecciones de relatos de Lovecraft tras su muerte en 1937 (recordemos: The Outsider and Others en 1939, Beyond the Wall of Sleep en 1943 y Marginalia en 1944), y mientras se aclaraba la espinosa cuestión de los derechos sobre la obra escrita de Lovecraft, la editorial Bart House Books de New York sacó al mercado un volumen en una primera y única edición bajo el título de The Weird Shadow over Innsmouth and Other Stories of the Supernatural (en español, La extraña sombra sobre Innsmouth y otras historias de lo sobrenatural), que recogía cinco relatos del escritor de Providence ya publicados en revistas: La sombra sobre Innsmouth, El ceremonial, Él, El extraño y El que susurra en la oscuridad. Se trataba de un típico libro pulp, de 190 páginas, y que se vendía al precio de 25 centavos. No fue el único libro con relatos de Lovecraft publicado por esta casa: en 1945 apareció The Dunwich Horror, una obra barata de 186 páginas que incluía tres relatos de Lovecraft (El horror de Dunwich, En la noche de los tiempos y La cosa en el umbral) y una introducción anónima titulada An Evening with Lovecraft.