POEMAS MUERTOS Y NO MUERTOS

 

 

En 2014 la editorial inglesa Everyman´s Library (aquí su página web) sacó a la venta un libro titulado Poems Dead and Undead (Poemas Muertos y No Muertos), una colección de poemas editada por Tony Barnstone y Michelle Mitchell-Foust cuya temática gira en torno a espectros, fantasmas, demonios, monstruos, vampiros, zombies y toda clase de seres de pesadilla. Esta obra de 256 páginas abarca desde las antiguas inscripciones egipcias, la epopeya mesopotámica de Gilgamesh y el libro bíblico del Apocalipsis, pasando por Shakespeare, Donne y Milton hasta Byron y Baudelaire, Wordsworth y Whitman, Pushkin y Poe, además de apariciones aterradoras de una serie de poetas más recientes, incluidos Jorge Luis Borges, T. S. Eliot, Allen Ginsberg, James Merrill, Rita Dove, H. P. Lovecraft y Shel Silverstein. El resultado es un volumen deliciosamente entretenido de poemas escalofriantes para los fanáticos del horror y la poesía. Entre los poemas, cabe destacar Némesis, de Lovecraft, publicado por primera vez en la revista The Vagrant en junio de 1918 y que podéis leer en castellano en este enlace.