En 1995 la editorial española Ir Indo, de Vigo, sacó a la venta una antología de relatos de terror en gallego bajo el título O relato fantástico (De Poe a Lovecraft), en castellano: El relato fantástico (De Poe a Lovecraft). Se trata de un libro de 216 páginas con una introducción a cargo del escritor y traductor Gonzalo Navaza (n. 1957) que recoge los 8 mejores relatos de fantasía y terror de autores tan destacados como Poe, Maupassant, Merimée, Sheridan Le Fanu, W.W. Jacobs, Amelia B. Edwards, F. Marion Crawford..., todos ellos traducidos a lengua gallega por Ricardo Terco. El relato de Lovecraft que se incluye es El extraño. La lista completa de relatos es la siguiente:
La caída de la Casa Usher de Edgar Allan Poe.
El pacto de sir Dominick de Sheridan Le Fanu.
La pata de mono de W.W. Jacobs.
¿Quién sabe? de Guy de Maupassant.
La Venus de Ille de Prosper Merimée.
El carruaje fantasma de Amelia Edward.
La litera de arriba de F. Marion Crawford.
El extraño de Lovecraft.
No hay comentarios:
Publicar un comentario