LO INDECIBLE Y SU RETRATO

Roger Bozzetto.

En 1988 se celebró en la sede de la Universidad de Provence en Marsella (Francia) un Congreso de la Société française de littérature générale et comparée o Sociedad Francesa de Literatura General y Comparada, un organismo fundado en 1956 cuyo objetivo es el estudio de la literatura tanto general como comparada (aquí su página web oficial), con una serie de conferencias y charlas que abordaban diferentes aspectos de la literatura universal. Entre las charlas, cabe destacar una dedicada a la obra de Lovecraft: L’indicible et son portrait : Le modèle de Pickman (Lo indecible y su retrato: El modelo de Pickman), a cargo del crítico literario francés Roger Bozzetto (n. 1937), profesor emérito de la Universidad de Provence y experto en ciencia ficción, una conferencia que analizaba el mencionado relato del escritor de Providence, en su traducción al francés publicada en el famoso volumen de la Editorial Denoel Je suis d´ailleurs (1961). Esta charla fue incluida en las actas que se publicaron en formato de libro del mencionado Congreso, bajo el título de Art et littérature : Actes du congrès de la Société française de littérature générale et comparée, una obra de 633 páginas editada por la citada Universidad francesa. También se publicaría en el número 3-4, volumen 1, de octubre de 1990, de la revista francesa Karpath.