En 2012 la editorial española 23 Escalones, de Sevilla, sacó a la venta una edición en castelllano de una obra clásica del género de terror y del fantástico: El fantasma de la Mansión Guir (1897), del escritor estadounidense Charles Willing Beale (1845-1932). Esta se trata de una novela que nos narra la historia del joven Paul Henley, quien recibe por error una carta en la cual se invita a alguien con su mismo apellido a visitar la mentada Mansión Guir, y como la misma va firmada por quien él imagina, no sin calibrar los riesgos de que quizá se equivoque en su apreciación, una bella joven, Dorothy Guir, quien jamás ha visto en persona al destinatario de su misiva, el atrevido y algo aburrido Henley decide hacerse pasar por él y acudir a la cita aceptando la invitación. Beale crea así una escenario que se mueve entre lo cotidiano y lo irreal con una facilidad fantástica y un secreto poderoso que, si bien se adivina pronto en qué consiste, nos atrapa sin remedio precisamente por ello.
Lo interesante de esta obra de 160 páginas es que cuenta con una introducción a cargo de Óscar Mariscal, encargado también de la traducción, y además incluye un artículo del mismo H. P Lovecraft, A propósito de los denominados “fenómenos paranormales” (1931), donde da buena cuenta de las patrañas espiritistas y de su abuso en la literatura de horror, algo que el de Providence detestaba, y, como nota curiosa, un apéndice firmado por el mismo Mariscal, Las casas de duendes de Providence.
No hay comentarios:
Publicar un comentario