UN POEMA DE PACO RABAL Y LOVECRAFT

En octubre de 2001 se estrenaba en España la película de terror Dagón. La secta del mar, de Stuart Gordon, una producción hispano-estadounidense que adaptaba el relato de Lovecraft La sombra sobre Innsmouth y que contó con actores españoles y norteamericanos, como Ezra Godden, Raquel Meroño, Francisco Rabal, Macarena Gómez, Brendan Price, Uxía Blanco y José Lifante, una cinta de la que hablé brevemente en esta entrada. La película de la Fantastic Factory cuenta la historia de Paul Marsh (Ezra Godden) y su encantadora novia Barbara (Raquel Meroño), que están celebrando el éxito de su nueva empresa Dot.com con Howard, su socio, y Vicki, su esposa, en las costas de Galicia, y tras sufrir un accidente con el barco en el que navegan llegan a un misterioso pueblo de pescadores, Imboca (un trasunto de Innsmouth) para pedir ayuda, y donde descubrirán que sus vecinos rinden culto a un terrible dios marino, Dagón, y su rodaje tuvo lugar a finales de 2000 en varios lugares de la costa de Galicia, entre ellos Combarro (Pontevedra), bajo un tiempo típico lluvioso. Entre los actores con los que contó la cinta de Gordon destacó uno de los mejores intérpretes del cine español, el gran Paco Rabal (1926-2001), entonces con más de 74 años y muy envejecido, y que moriría sin ver llegar a ver el estreno. En el film, interpretaba a Ezequiel (Zadok Allen, en el relato de Lovecraft), un viejo borrachín del pueblo, que tanto en la versión original en inglés como en la doblada al castellano, usa un lenguaje que, debido a sus problemas con la lengua de Inglaterra, resulta muy convincente y está salpicado de palabras y expresiones gallegas, tal y como se puede leer en el libro Sed de más. La cinematografía internacional de Francisco Rabal (2014) de John D. Sanderson, en el que se analizan las muchas películas extranjeras en las que participó el actor murciano.

En este ensayo también encontramos una curiosa anécdota relacionada con la película de Gordon: un poema que Rabal publicó acerca de su rodaje en el periódico ABC el 23 de diciembre de 2000, en una sección llamada Coplas y Ripios en la que escribió durante muchos años unos particulares poemas en los que hablaba sobre numerosos temas, como podéis ver en este enlace. El poema en cuestión se titula "Dagón" en Galicia y dice así:

"DAGÓN" EN GALICIA

Llueve y llueve en Pontevedra

y en Combarro en el rodaje,

se necesita coraje

porque no somos de piedra.

Lo pide así el argumento, 

el agua te empapa y te hiere

y está el directo contento

porque la historia lo requiere.

"Dagón" es un film muy serio,

bravo y duro como el mar.

Lovecraft lo quiso contar

en poético misterio.

Stuart Gordon lo dirige

y es Filmax la producción,

se filma con emoción

mas tanta lluvia me aflige.

Me secan, cambian de ropa,

me ponen y quitan barro,

subo cuestas en Combarro

calado como una sopa.

A la ducha en cuanto llego

a descansar al hotel

y un camarero, Manuel,

me sirve un caldo gallego.

Es muy hermosa Galicia

y la gente acogedora,

que aunque tanto llueve ahora,

es su campo una delicia.

Con el dulcísimo hablar

que suelen tener sus gentes

me preguntan inocentes:

"¿Ha venido a descansar?".

Encojo el hombro y me callo,

mientras sueño en un percebe

y que a lo mejor no llueve

allá para el mes de mayo.

Ahora vine a trabajar

y luego, si lo consigo,

vendré con Lolo, mi amigo,

a Galicia a disfrutar.