"THE OXFORD COMPANION TO AMERICAN LITERATURE"

En 1965 la filial americana en Nueva York de la editorial inglesa Oxford University Press (aquí su página web) publicó la cuarta edición de un volumen muy popular, The Oxford Companion to American Literature (en castellano, algo así como El compañero de Oxford de la Literatura Americana), que entre 1941 y 1995 escribió el profesor y crítico literario estadounidense James D. Hart (1911-1990), profesor de la Universidad de Berkeley (California) durante 54 años. Se trataba de una obra académica que recogía las biografías y las obras de centenares de escritores, dramaturgos y poetas de los Estados Unidos, así como de autores extranjeros que han influido en la cultura del país, desde los inicios de la literatura norteamericana en el siglo XVII hasta la actualidad. En la cuarta edición de 1965, como decía, una obra de 991 páginas, apareció por primera vez una mención a Lovecraft, en concreto en su página 497, del que se decía en pocas líneas lo siguiente (y que se mantuvo en las ediciones posteriores, de 1983 y 1995):

LOVECRAFT, H (OWARD) P (HILLIPS) (1890-1937), author of science fiction for popular magazines, whose posthumously collected works include The Outsider and Others (1939) and Beyond the Wall of Sleep (1943). August Derleth published a critical biography (1945) of him.

LOVECRAFT, H (OWARD) P(HILLIPS) (1890-1937), autor de ciencia ficción para revistas populares, cuyas obras póstumamente seleccioniadas incluyen El extraño y otros relatos (1939) y Más allá del muro del sueño (1943). August Derleth publicó una biografía crítica (1945) sobre él.