EL SEPULCRO Y OTROS RELATOS

En 1974 la editorial española Júcar de Madrid, en su colección La Vela Latina número 27, publicó un volumen mítico con una selección de los mejores relatos de Lovecraft, traducidos por el poeta, escritor y ensayista español Eduardo Haro Ibars (1948-1988), hijo del periodista Eduardo Haro Tecglen (1924-2005). Además de la traducción, Haro Ibars se encargó del prólogo, titulado Las máscaras de la nada (Notas posibles a una lectura de Lovecraft), un breve texto biográfico del escritor de Providence que podéis leer en esta entrada de enero de 2014, y también escribió como epílogo al libro una Cronología de las obras de Lovecraft. Este libro de 303 páginas, reeditado en 1976 y en 1982, incluyó los siguientes relatos: El sepulcro (La tumba), La festividad (El festival), Encerrado con los faraones, Él, El horror de Red Hook, La extraña casa alta en la niebla, En los muros de Eryx, El malvado clérigo, La bestia en la cueva, El alquimista, La poesía y los dioses, La calle, La transición de Juan Romero, Azathoth, El descendiente, El libro y La cosa en el claro de luna (El ser bajo la luz de la luna).