RETORNO DESDE LA QUINTA DIMENSIÓN

En 1978 se estrenó la película de terror británica The Manitou, estrenada en España bajo el título Retorno desde la Quinta Dimensión, una cinta de culto dirigida por William Girdler e interpretada por Tony Curtis, Susan Strasberg, Michael Ansara, Stella Stevens, Jon Cedar, Ann Sothern y Burgess Meredith, entre otros. Se trata de una película de 104 minutos de duración basada en la novela The Manitou (1976), del escritor británico Graham Masterton (n. 1946), una obra que comenzaba con una cita de un relato de Lovecraft, El que acecha en el umbral, aunque fue completado y publicado por Derleth, en la que se menciona a Misquamacus, un personaje que fue un antiguo "trabajador de las maravillas" o hechicero de la tribu Wampanaug. De acuerdo con el libro ficticio Of Evill Sorceries Done in New of England of Daemons in No Humane Shape, Misquamacus enseñó brujería a Richard Billington y encarceló a Ossadagowah, un engendro de Tsathoggua, en un anillo de piedras. El mismo personaje reaparece más tarde a principios del siglo XIX como Quamis, un sirviente de Alijah Billington y el guardián de su hijo Laban. Quamis, descrito como un indio Narragansett, es un adorador de Nyarlathotep. De hecho, en la novela de Masterton, Misquamacus se convierte en el villano de la historia, y aparecerá en otras cuatro secuelas: Return of the Manitou (1979), Burial (1993), Manitou Blood (2005) y Blind Panic (2010). En cuanto a la película, cuenta la historia de una mujer llamada Karen (Strasberg), que sufre de un tumor en el cuello e ingresa en un hospital de San Francisco. Después de una serie de radiografías, los médicos comienzan a pensar que es una criatura viva: un feto que nace dentro del tumor. Comienzan los sucesos misteriosos y espeluznantes el crecimiento tumoral se percibe a sí mismo, al ser atacado como resultado de los rayos X utilizados para determinar su naturaleza, que están comenzando a atrofiar y deformar su desarrollo. El ser que está creciendo es el viejo chamán nativo americano, Misquamacus (Felix Silla); él se está reencarnando a través de la joven para vengarse de los hombres blancos que invadieron América del Norte y exterminaron a sus pueblos nativos. El novio de Karen, el adivino psíquico Harry Erskine (Tony Curtis) se pone en contacto con un segundo chamán nativo americano, John Singing Rock (Michael Ansara), para ayudarle a luchar contra el reencarnado curandero, pero el tipo de espíritus que puede convocar y controlar parecen ser demasiado débiles para igualar las habilidades de su oponente. Entre las referencias lovecraftianas de la película, basadas en la novela, como es el personaje de Misquamacus, cabe mencionar la aparición al final de la película de un poderoso espíritu, un Dios Primigenio que no es otro que Tsathoggua, además de otros seres convocados por el hechicero indio difíciles de identificar con otras divinidades de los Mitos de Cthulhu, aunque uno podría ser Ithaqua.

Tony Curtis en una escena de la película.