LOVECRAFT SOBRE "DON QUIXOTE" DE PABST

 

Sabemos por sus muchas cartas, que Lovecraft era un aficionado al cine y siempre que podía, acudía a los estrenos de las películas de la época. Una de las que más le gustó fue Berkeley Square (1933) de Frank Lloyd, que reseñé en esta entrada. Otra con la que quedó muy satisfecho tras ir a verla, es Don Quixote, una película británica de 1933 que fue la primera adaptación sonora del clásico de la literatura española, Don Quijote de la Mancha (1605-1614) de Miguel de Cervantes. Dirigida por el director austriaco Georg Wilhelm Pabst (1885-1967) e interpretada por Fiodor Chaliapin, George Robey , René Donnio, Miles Mander , Lydia Sherwood , Renée Valliers y Emily Fitzroy, se trata de una cinta de 73 minutos de duración en la que el protagonista, el bajo de ópera ruso Chaliapin, canta varias canciones, se condensa muchísimo la trama de la novela cervantina y se cambia por completo el final. Lovecraft, en una larga carta enviada a su amigo J. Vernon Shea en 1935, escribió lo siguiente sobre esta película que había ido a ver al cine: La única cosa realmente de primer nivel que he visto desde febrero pasado es Don Quijote: arte genuino de principio a fin, sin una nota falsa.