CUANDO LOVECRAFT SOÑABA CON CALAGURRIS: LOS ANTIGUOS

 

En el número 24 de la revista española Kalakorikos, una publicación anual de los Amigos de la Historia de Calahorra (aquí su página web), que empezó a editarse en 1996 y que se centra en el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno, correspondiente a 2019, se incluyó un artículo titulado Cuando H.P. Lovecraft soñaba con Calagurris: los Antiguos, de Jesús Cuartero Méndez, funcionario del Ayuntamiento de Zaragoza. Como habéis podido intuir, el texto se centra en el relato de Lovecraft La antigua raza, que no es sino parte de un sueño que el escritor tuvo y que describió en una carta a su amigo Donald Wandrei, el 3 de noviembre de 1927, y que está ambientado en la época romana en las cercanías de la actual Pamplona. La sinopsis del artículo, de 13 páginas, dice así:

 La víspera de Todos los Santos de 1927, H. P. Lovecraft tuvo un sueño en el que se veía a sí mismo como un magistrado romano con residencia en Calagurris. Formaba parte de una cohorte calagurritana envuelta en una expedición trágica por tierras de Pompaelo en la Hispania tardorrepublicana. Impactado por la experiencia onírica envió una carta al joven Donald Wandrei, quien trece años más tarde, la publicó en forma de relato en un fanzine especializado en ciencia ficción y fantasía con el título de "The very old folk". No han sido muchas las ediciones que ha gozado en los últimos ochenta años, por lo que se trata de una obra poco conocida y que los autores suelen dejar fuera del corpus de Los mitos de Cthulhu, pese a que cuenta con muchos de los rasgos comunes que definen dicho grupo. Aquí se ofrece una nueva traducción con el título Los Antiguos y un breve estudio de su contenido.

Podéis leer el texto completo en este enlace.