CUANDO EN 2006 LE PREGUNTARON A PUTIN SOBRE CTHULHU

 

Putin en un momento del acto de 2006.

La controvertida figura del político ruso Vladimir Putin (n. 1952), presidente de Rusia de 1999 a 2008, y de nuevo desde 2012, que hace pocos días inició la invasión de Ucrania desatando la guerra en el corazón de Europa, está de plena actualidad, e incluso a una persona que, a pesar de la popularidad dentro de su país, es conocido por presuntas violaciones de los derechos humanos y a las libertades religiosas ocurridas durante sus dos primeros mandatos, por su manejo del conflicto checheno, y las reformas políticas que fueron interpretadas por analistas como un retroceso en las conquistas democráticas rusas, así como de utilizar selectivamente la justicia para disuadir a adversarios, y de haber impuesto el control sobre la televisión y la prensa, se le puede encontrar una relación con Lovecraft. En julio de 2006, como empezó a hacer unos años antes, Putin celebró una conferencia de prensa en línea para contestar una serie de preguntas que cientos de ciudadanos rusos votaron los días anteriores a través de Runet, la denonimada internet de Rusia (tenéis más información en la Wikipedia), gracias al buscador ruso Yandex y la BBC. Las preguntas abordaban temas que preocupaban por entonces a la ciudadanía rusa, la legalización de la marihuana, las manifestaciones de xenofobia y la abolición del servicio militar obligatorio general, por ejemplo, pero es que una de las preguntas que recibió más votos tenía que ver con Lovecraft y uno de los personajes que creó y que mayor fama tiene: el mismísimo dios Cthulhu. La pregunta siguiente ¿Qué opinas acerca del despertar de Cthulhu? (en ruso, Как Вы относитесь к пробуждению Ктулху?) recibió un total de 11000 votos, y fue la tercera cuestión dirigida al presidente Putin más votada. Sin embargo, solo unos pocos usuarios de Internet de habla inglesa saben qué respondió Putin a esa pregunta, ya que hay pocos artículos en inglés donde se menciona este evento de manera destacada. De hecho, sólo las secciones de Moscú y San Petersburgo de la revista Times citan la respuesta del presidente a la pregunta de Cthulhu. Sin embargo, los sitios de habla rusa están llenos de comentarios relacionados con Cthulhu: “Putin aconseja a los admiradores de Cthulhu que lean el Corán, la Biblia y el Talmud”, en el sitio web http://lenta.ru/news/2006/07/06/all/. En una traducción aproximada al castellano, este sería el texto:

Cuando se le preguntó sobre su actitud hacia Cthulhu, Putin dijo que mira con recelo a Cthulhu y varios otros "poderes sobrenaturales", y aconsejó: "Si alguien desea volverse hacia los verdaderos valores, mejor lea la Biblia, el Talmud o el Corán".

Tenéis algo más de información en este enlace.