REFERENCIA LOVECRAFTIANA EN "LA COMEDIA DEL DIABLO"

 

En 1992 se publicó en Estados Unidos, por la editorial St. Martin´s Press, Practical Demonkeeping, la primera novela del escritor Christopher Moore (n. 1957), que en español publicó en 1993 la editorial Grijalbo bajo el título La comedia del diablo, y en 2013 la editorial La Factoría de Ideas bajo un título diferente: Un lío de mil demonios. Se trata de una obra de 243 páginas de fantasía y comedia, un sello característico de la literatura de Moore, que cuenta la historia de Travis, quien nació en 1900, pero no ha envejecido desde 1919, porque accidentalmente llamó a un demonio del infierno llamado Catch como su sirviente, presumiblemente para siempre. Desde entonces, Travis ha estado tratando de deshacerse de Catch, pero no puede hacerlo porque ha perdido el depósito de los encantamientos necesarios. Rastrea su paradero hasta un pueblo ficticio llamado Pine Cove, a lo largo de la costa de Big Sur, donde cree que puede estar residiendo la mujer a la que se los dio. Las interacciones con la gente del pueblo y con un djinn, que persigue a Catch, crean complicaciones considerables. Entre las referencias de la novela, hay una a la obra de Lovecraft: los huevos Sothoth, que son un desayuno popular en el H.P.'s Cafe en Pine Cove. El propietario de H.P. se ha visto impulsado a beber por sus encuentros con criaturas sobrenaturales y otros monstruos. También se le menciona en otras dos novelas relacionadas y ambientadas en Pine Cove, The Lust Lizard of Melancholy Cove (1999), publicada en castellano en 2014 por la editorial Minotauro como El monstruo que amaba las gasolineras, y The Stupidest Angel (2004), publicada en español bajo el título El ángel más tonto del mundo por La Factoría de Ideas en 2008.