ANTOLOGÍA DE CUENTOS DE TERROR

En 2015 la editorial española Alianza reeditó en dos volúmenes tres libros aparecidos entre 2007 y 2008, bajo el título Antología de cuentos de terror, y que recogía en total 34 relatos de terror de los mejores escritores del género, de Polidori, Poe, Nodier, Blackwood, Stoker, Bierce, Bécquer, Le Fanu, M. R. James, Machen y Lovecraft, entre otros. En esta reciente edición, el primer tomo, Antología de cuentos de terror 1. De Daniel Defoe a Ambrose Bierce, cuenta con 504 páginas y 20 relatos, traducidos y preparados por Rafael Llopis, como podéis ver en este enlace. El segundo tomo es el que nos interesa, ya que incluye tres relatos de Lovecraft. Titulado Antología de cuentos de terror 2. De Bram Stoker a H.P. Lovecraft, este libro tiene 488 páginas, y 14 relatos, traducidos y seleccionados también por Rafael Llopis, que son los siguientes: La Casa del Juez de Bram Stoker, Había un hombre junto a un cementerio, Un episodio en la historia de la catedral  y El diario de Mr. Poynter de M.R. James, El gran dios Pan y El pueblo blanco de Arthur Machen, Antiguas brujerías y Los sauces de Algernon Blackwood, Dos bagatelas de Oliver Onions, El claro del bosque de Wenceslao Fernández Flórez, Las ratas de las paredes, El extraño y La ciudad sin nombre de Lovecraft y  El jardín del Montarto de Noel Clarasó. Sobre esta segunda parte podéis encontrar más información en este enlace.