En 2018, la editorial argentina Avanti publicó Cuentos de Lovecraft II, una selección de tres conocidos relatos de Lovecraft en español, con ilustraciones de Lisandro Ziperovich, conocido como Ziperart, después de haber publicado en 2017 una primera parte con cuatro relatos, como escribí en esta entrada. En este libro de 120 páginas encontramos los relatos Los sueños en la casa de la bruja, La cosa en el umbral y El morador en las tinieblas, traducidos al castellano por Daniela Camozzi e Isadora Palucci. La sinopsis oficial dice así:
Los tres cuentos que componen este libro —Los sueños en la casa de la bruja, La cosa en el umbral y El morador de las tinieblas— integran la etapa literaria que se ha denominado “Los mitos de Cthulhu” escritos entre 1925 y 1937. En esta obra, ilustrada con auténticos grabados de Ziperart, Lovecraft logra desplegar su filosofía cosmicista: la humanidad nada importa ante las fuerzas que operan en el universo, fuerzas que no llegaremos nunca a reconocer ni entender. Sin embargo, y como el autor expresa en una de sus cartas, este concepto era en verdad aplicable a toda su obra:
“La premisa fundamental que subyace en todos mis cuentos es que las leyes y los intereses humanos no tienen importancia ni validez alguna en la vastedad del universo”.
Lo podéis encontrar a la venta en este enlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario