CUENTOS DE H.P. LOVECRAFT (2017)

Una imagen del bar Borges 1975 de Buenos Aires.

El pasado 14 de julio se presentó un libro de relatos de Lovecraft en castellano en el Bar Librería y Teatro Borges 1975, del barrio de Palermo de Buenos Aires (Argentina), bajo el título de Cuentos de H.P. Lovecraft. Se trata de una obra de 140 páginas, publicada por la editorial Avanti, que contiene cuatro relatos fundamentales del escritor de Providence (La ciudad sin nombre, La ceremonia (El ceremonial), El color que cayó del cielo y El llamado de Cthulhu (La llamada de Cthulhu), traducidos por Daniela Camozzi e Isadora Palucci, y con las ilustraciones en blanco y negro del dibujante Lisandro Ziperovich, conocido como Ziperart. En un breve reportaje de la edición digital del periódico La Nación, que podéis leer en este enlace, una de las traductoras, la escritora Daniela Camozzi, explica lo siguiente sobre esta obra:
Los cuatro cuentos que componen el libro -«La ciudad sin nombre» (1921), «El color que cayó del cielo» (1927), «La ceremonia» (1925) y «El llamado de Cthulhu» (1928)- son los primeros de la etapa literaria de Los mitos de Cthulhu. Esa expresión fue acuñada por August Derleth, escritor y antólogo que formó parte del círculo de Lovecraft, mítico grupo literario integrado por escritores amigos del autor, que intercambiaban impresiones, argumentos y personajes por correspondencia, y que usaban exóticos seudónimos inspirados en sus creaciones.