RATAS EN LAS PAREDES (1978)

 

En 1978 se publicó en Cuba una colección de relatos de Lovecraft bajo el título Ratas en las paredes, publicado por la editorial Arte y Literatura de La Habana. Se trata de una obra de 389 páginas, dentro de la llamada Colección Dragón, que recogía 18 relatos del escritor estadounidense traducidos al español. Con un prólogo del escritor cubano Ricardo Barnet (1938- 2021), quien fue durante muchos años secretario de la Federación de Sociedades Españolas de Cuba, entre los relatos que se incluyen destacan Las ratas en las paredes, El horror de Dunwich, La sombra sobre Innsmouth y varios más.

Cabe destacar que fue en 1967 cuando por vez primera se publicó un relato de Lovecraft en la isla de Cuba, en el volumen Cuentos de horror y de misterio, como reseñé en esta entrada.