El próximo mes de marzo, la editorial española Renacimiento (aquí su página web), una editorial independiente fundada en Sevilla en 1981, sacará a la venta una nueva edición en castellano de la famosa novela corta de Lovecraft y Derleth El que acecha en el umbral, que recordemos fue publicado por primera vez por Arkham House en 1945, y que según Joshi, de las 50.000 palabras de la novela, 1200 fueron escritas por Lovecraft. Se trata de una edición en rústica de 216 páginas, dentro de la Colección Más Allá, con una traducción al español de Casiano S. Martínez. La sinopsis de la editorial dice así:
En los mitos de Cthulhu creados por H. P. Lovecraft (1890-1937) destacan significativamente también las aportaciones de sus discípulos. Uno de los más brillantes, August William Derleth (1909-1971), fundó a la muerte de Lovecraft una editorial, Arkham House, para publicar los muchos trabajos inéditos que había dejado el maestro y, también, originales propios con gran influencia de la narrativa lovecraftiana. Una de las novelas más interesantes de Derleth es, sin duda, El que acecha en el umbral (The Lurker at the Threshold), publicada por vez primera en 1945 por Arkham House. El universo de Cthulhu, ese conjunto de prodigios y maravillas que surgió de la mente de Lovecraft, se ve enriquecido y ampliado por Derleth en esta obra, cuyo noventa por ciento es suyo y tan solo un diez por ciento de Lovecraft. No obstante, la autoría de El que acecha en el umbral, debido al prestigio del responsable de ese diez por ciento, suele atribuirse en su integridad a H. P. Lovecraft en muchas ediciones y traducciones. Es el caso de esta edición de Espuela de Plata.
De momento, se puede solicitar por 17 euros en este enlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario