DORMIR, TAL VEZ SOÑAR...PESADILLA

En 1993 la conocida editorial estadounidense Barnes & Noble sacó a la venta una antología de relatos de terror titulada To sleep, perchance to dream...nightmare : thirty terrifying tales, que se traduce como Dormir, tal vez soñar...pesadilla: treinta cuentos terroríficos. Se trata de un volumen de 510 páginas editado por Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg y Martin H. Greenberg, que recopila treinta relatos de encumbrados autores del género cuya peculiaridad reside en que sus argumentos tienen que ver con el mundo de los sueños, incluyendo uno de Lovecraft, Los sueños de la casa de la bruja, además de otros dos cuentoss clásico de los Mitos de Cthulhu: Ubbo-Sathla de Ashton Smith y La Piedra Negra de Howard. La lista completa de relatos es esta: El sueño del borracho de Sheridan Le Fanu, El sueño de la mujer de Wilkie Collins, El sueño de las manos rojas de Bram Stoker, La muerte de Halpin Frayser de Ambrose Bierce, El signo amarillo de Robert Chambers, La habitación en la torre de E.F. Benson, Tres líneas de Francés Antiguo de Abraham Merritt, Más allá de la puerta de J. Paul Suter, Las sombras de Henry Whitehead, La Piedra Negra de Robert Howard, Ubbo-Sathla de Clark Ashton Smith, El observador de la habitación verde de Hugh Cave, La dama de gris de Donald Wandrei, Sueño escarlata de C.L. Moore, Los sueños de la casa de la bruja de Lovecraft, La isla del durmiente de Edmond Hamilton, Presciencia de Nelson Bond, Los sueños de Albert Moreland de Fritz Leiber, Las esponsales inenarrables de Robert Bloch, Amante cuando estás cerca de mí de Richard Matheson, Tal vez soñar de Charles Beaumont, El río de los sueños de la noche de Karl Wagner, Las profundidades de Ramsey Campbell, El sueño de un maniquí de Thomas Ligotti, Nunca visites Venecia de Robert Aickman, El sueño del lobo de Scott Bradfield, La última y terrible hora de Charles L. Grant, Sueño de bebé de Bruce McAllister, El deseo del corazón de Chet Williamson y En la carne de Clive Barker.