LA CIENCIA FICCIÓN A LA LUZ DE GAS

En 1990 la editorial española Ultramar de Barcelona publicó un volumen de relatos de terror y ciencia ficción bajo el título de La ciencia ficción a la luz de gas. Se trataba de un libro de 282 páginas, con edición, traducción y prólogo de Domingo Santos, que recogía los principales relatos que forman la base estructural sobre la que se ha perfilado la ciencia ficción actual, sobre todo de autores de finales del siglo XIX y principios del XX, entre los que encontramos uno de Lovecraft. Los cuentos que aparecen en esta selección son los siguientes: El artista de lo bello de Nathaniel Hawthorne, El campanario de Herman Melville, La lente de diamante de Fitz James O´Brien, Las islas voladoras de Anton Chejov, El mundo del hombre ciego de Edward Bellamy, Publicidad celeste de Villiers de L´Isle-Adam, Desapariciones misteriosas de Ambrose Bierce, Del "London Times" de 1904 de Mark Twain, La biblioteca universal de Kurd Lasswitz, La voz en la noche de William H. Hodgson, La araña de Heinz Ewers, La desaparición de Honoré Subrac de Guillaume Apollinaire, La marca de la bestia de Rudyard Kipling, El horror de las alturas de Arthur Conan Doyle, y por último, Aire frío, de Lovecraft.