ALGUNAS HUELLAS HOLANDESAS EN NUEVA INGLATERRA

Wilfred B. Talman.

En 1933, un colega de Lovecraft, el periodista Wilfred B. Talman (1904-1986), un miembro tardío del Club Kalem, que desde 1932 era director de la revista trimestal De Halve Maen, fundada en 1922 y órgano de la Sociedad Holandesa de Nueva York, que surgió en 1885 y existe todavía en la actualidad (aquí su página web oficial), le encargó realizar un trabajo no remunerado para dicha publicación (cuyo nombre holandés significa Half Moon o "Media Luna", el navío con el que en 1609 el navegante inglés Henry Hudson (h. 1565-1611), al servicio de una compañía holandesa, realizó su tercer viaje por Norteamérica en busca del famoso Paso del Noroeste). El resultado fue un texto de 1400 palabras titulado Some Dutch Footprints in New England (en castellano, Algunas huellas holandesas en Nueva Inglaterra), en el que se analizaban los primeros viajes y colonizaciones de los holandeses en dicha zona de Estados Unidos y que apareció publicado en el número 9,1 de De Halve Maen, del 18 de octubre de 1933. Luego se publicaría en algunos volúmenes que recopilaban los textos de Lovecraft, como To Quebec and the Stars (1976). Talman, que publicó varios relatos en la revista Weird Tales, escribió uno titulado Dos botellas negras (1927), que Lovecraft revisó introduciendo ciertos cambios que no gustaron a aquel. Talman se vengaría muchos años después en su ensayo biográfico de Lovecraft, The Normal Lovecraft (1973), en el que escribió acerca del ensayo aquí reseñado, criticando el estilo prolijo del escritor de Providence:
Las sutilezas en la correspondencia, tocante a ortografía, puntuación y hechos históricos antes de que el texto fuera de nuestro agrado alcanzaron las dimensiones de un libro.
Podéis descargaros el ejemplar de De Halve Maen en este enlace.