En 1999 la editorial española Xerais de Galicia, de Vigo (aquí su página web), publicó una antología de relatos de Lovecraft en gallego, bajo el título de Relatos fantásticos. Se trataba de una obra de 112 páginas que recogía seis relatos de Lovecraft traducidos al gallego por Anxo Romero Louro y con una introducción del escritor gallego Agustín Fernández Paz (1947-2016). Los relatos son los que siguen: Dagón, Más allá del muro del sueño, La maldición que cayó sobre Sarnath, Los gatos de Ulthar, El templo y En los muros de Eryx. El libro sería reeditado en 2005 y 2008.
No es el único libro de relatos de Lovecraft publicado por esta editorial: en 1999, y luego reeditado en 2008, como podéis ver en este enlace, apareció el volumen Relatos de terror, de 200 páginas, que contenía ocho relatos traducidos también por Anxo Romero Louro: La tumba, Del más allá, Herbert West, reanimador, El sabueso, El ceremonial, Él, La bestia de la cueva y El alquimista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario