"OUT OF THE SHADOWS"

En 2011 la editorial estadounidense Borgo Press de Rockville (Maryland) publicó un ensayo sobre la obra de Lovecraft titulado Out of the Shadows. A Structuralist Approach to Understanding the Fiction of H.P. Lovecraft, que en castellano se traduciría como Fuera de las sombras. Una aproximación estructural para entender la ficción de H.P. Lovecraft. Se trataba de una obra de 168 páginas, con una introducción de S.T. Joshi, a cargo del escritor estadounidense James Arthur Anderson (n. 1955), oriundo de Providence como Lovecraft y autor de relatos de terror y ciencia ficción, quien se propuso mediante este ensayo analizar los temas narrativos de los principales relatos del escritor estadounidense. Como afirma Joshi en su prefacio: "La completa familiaridad de Anderson con los textos de Lovecraft (ensayos y cartas, así como con las historias), y con los mejores estudios y trabajos sobre Lovecraft, es evidente en cada página; y la fluidez con la que entrelaza enfoques críticos en un comentario unificado es envidiable". 

La obra se divide en tres partes (Interpreting the Shadows o Interpretando las sombras, Lovecraft´s Vision of Horror/La visión del terror de Lovecraft, y Fantasy as a Vision of Truth/La fantasía como la visión de la verdad), que contienen los siguientes capítulos:

Part One: Interpreting the Shadows

1. Into the Shadows: “The Shadow Over Innsmouth”

2.“Pickman’s Model”: Lovecraft’s Model of Terror

3.“The Call of Cthulhu”: Flagship of the Mythos

4. Narrative Devices and Meaning: “The Rats in the Walls”

 Part Two: Lovecraft’s Vision of Horror

5. “Dagon”: The Fundamentals of Terror

6.“The Shunned House”: The Irony of Terror

7.“The Colour Out of Space”: Cosmic Horror Defined

8.“The Dunwich Horror”: The Mythology of Fear

9.“The Unnamable”: The Power of Language

 Part Three: Fantasy as a Vision of Truth

10. Charles Dexter Ward: The Prototype Protagonist

11. “The Outsider”: The Terror Within

12. “From Beyond”: Breaking Down the Barriers

13. “The Haunter in [sic] the Dark”: Cultural Code in the Two Hills of Providence

14. “The Whisperer in Darkness”: The Seductive Power of Knowledge

15. “The Shadow Out of Time”: Out of the Shadows

"TINGEN PA TERSKELEN"

En 1973 aparecería publicado en Noruega el primer libro de relatos de Lovecraft en el idioma del país nórdico. Se trataba de un volumen de 139 páginas titulado Tingen på terskelen og andre hårreisende historier (que en castellano, sería El que acecha en el umbral y otras historias espeluznantes), publicado por la editorial Cappelen de Oslo, y que contenía cinco relatos del escritor estadounidense traducidos al noruego por el escritor Øyvind Myhre (n. 1945), uno de los pioneros del género fantástico y de ciencia ficción en Noruega, y por Einar Engstad. Los cuentos que contenía esta primera antología son El que acecha en el umbral, El modelo de Pickman, Los gatos de Ulthar, Los otros dioses y El que susurra en la oscuridad.

LA VIDA PRIVADA DE H.P. LOVECRAFT

En octubre de 2017 salió a la venta publicado por la Biblioteca del Laberinto (aquí su página web) un espectacular volumen titulado La vida privada de H.P. Lovecraft /Miscelánea I, que recogía una serie de textos y artículos del propio Lovecraft, fragmentos de cartas y textos de amigos y críticos del escritor, la mayoría de ellos inéditos en castellano. Seleccionados por Francisco Arellano, los textos incluidos en este libro de 430 páginas van desde las notas del propio Lovecraft sobre algunos de sus relatos, el esbozo autobiográfico Ech-Pi-El Speaks, un par de artículos sobre sus viajes (como el titulado Algunas huellas holandesas en Nueva Inglaterra, que reseñé en esta entrada), hasta una serie de recuerdos escritos por sus amigos y compañeros, como Robert Barlow, su esposa Sonia Greene, August Derleth, Alfred Galpin, E. Hoffmann Price o algunos de los poemas y elegías que le homenajearon tras su prematura muerte. La lista completa de contenidos del libro, que viene a llenar un importante hueco en la bibliografía sobre Lovecraft en español, es la siguiente:

Introducción
Ec’h-Pi-El habla. Una nota autobiográfica de H. P. Lovecraft, presentada por Gerry de la Ree e ilustrada por Virgil Finlay
Instrucciones en caso de fallecimiento. Por H. P. Lovecraft
Un simposio
H. P. Lovecraft: un simposio. En el que participan Fritz Leiber, Robert Bloch, Sam Russell, Arthur Jean Cox, Leland Sapiro y con anotaciones de August Derleth
Epistolario
Cartas a la prensa, con una nota final de S. T. Joshi
Sueños e imaginaciones, con notas de Francis Lacassin 

Prosa y ensayo (Notas, manuscritos y ediciones condensadas)
Notas para «La sombra sobre Innsmouth». Por H. P. Lovecraft
Manuscrito abandonado de «La sombra sobre Innsmouth». Por H. P. Lovecraft
Notas para En las montañas de la locura. Por H. P. Lovecraft
Notas para «La sombra fuera del tiempo». Por H. P. Lovecraft
Notas para «El desafío del más allá». Por H. P. Lovecraft
Edición condensada de El horror sobrenatural en la literatura. Por H. P. Lovecraft 

Literatura de viajes
Algunas huellas holandesas en Nueva Inglaterra. Por H. P. Lovecraft
Atisbos europeos. Por H. P. Lovecraft [basado en un texto de Sonia H. Greene]. Con una nota final de S. T. Joshi 

Lovecraft visto por conocidos y amigos
Howard Phillips Lovecraft. Por Rheinhart Kleiner
El viento que cruza por la hierba: un recuerdo de H. P. Lovecraft en Florida. Por Robert H. Barlow
La vida privada de H. P. L. Por Sonia H. Davis [Sonia H. Greene]. Con una nota final de S. T. Joshi y una carta de H. P. Lovecraft dirigida a la autora
El hombre que era Lovecraft. Por E. Hoffmann Price
H. P. Lovecraft, una evaluación. Por Joseph Payne Brennan
Recuerdos de una amistad. Por Alfred Galpin
Lovecraft como mentor. Por August Derleth 

Homenajes poéticos tras su muerte
A Howard Phillips Lovecraft. Por Clark Ashton Smith
H. P. L. . Por Henry Kuttner
El sueño y la sombra. Por Robert E. Howard
El sueño perdido. Por Emil Petaja
A Howard Phillips Lovecraft. Por Francis Flagg
H. P. Lovecraft. Por Frank Belknap Long Jr.
Para Howard Phillips Lovecraft. Por Robert W. Lowndess
Ensayos
Gatos y perros. Por Howard Phillips Lovecraf.

Podéis adquirir el libro al precio de 24.70 euros en este enlace.

LOVECRAFT, UNA MITOLOGÍA MODERNA

Aunque el título de esta entrada alude a un solo artículo, quiero hablar un poco sobre la relación (que yo mismo desconocía hasta hace poco tiempo) entre Lovecraft y el famoso filósofo y escritor español Fernando Savater (n. 1947), profesor de Filosofía de varias Universidades, autor de obras tan conocidas como Ética para Amador (1991) o El contenido de la felicidad (1985), y cultivador del ensayo, la novela, el teatro, el artículo periodístico...Savater fue uno de los primeros divulgadores de la obra de Lovecraft en nuestro país, autor del que se considera un fiel seguidor, y muestra de ello son algunos de sus ensayos y artículos. En 1976 publicó el ensayo La infancia recuperada, en cuyas páginas se defiende la necesidad de la ficción novelada y se propone con entusiasmo la narración fantástica, la historia de los contenidos éticos y heroicos a través del análisis de autores y personajes como Julio Verne, Sherlock Holmes, William Brown, Jack London o H. P. Lovecraft. En 1974, en el número 625 de la famosa revista Triunfo escribió un brevísimo artículo, cuyo título, Lovecraft, una mitología moderna, es el de esta entrada, en el que disertaba sobre la obra del escritor con ocasión de la publicación de dos volúmenes de relatos en español por la editorial Seix Barral (de los que hablé en esta entrada) y que podéis leer en este enlace. En 1990, concretamente del 27 al 31 de agosto, Savater fue el director de un seminario académico impartido por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander en el Palacio de la Magdalena titulado Lovecraft. Terrores y Obsesiones y que analizaba tanto la obra como los temas narrativos del escritor norteamericano.

Entre las últimas aportaciones de Savater a los estudios sobre Lovecraft cabe destacar un artículo y un relato. El primero apareció en el volumen En las montañas de la locura editado por Cátedra en 2011, que además de la novela corta de Lovecraft incluía una serie de textos de críticos y expertos, como podéis ver en esta entrada, y se titulaba Los dioses de Lovecraft. En cuanto al relato, se incluyó en su novela Los invitados de la Princesa (2012), ganadora del Premio Primavera de ese año, una obra de fantasía que era un homenaje a otras clásicas como Decamerón de Bocaccio o Cuentos de Canterbury de Chaucer, y calificada de metáfora de la vida real. En ella, Savater nos cuenta la historia de la presidenta de Santa Clara, conocida popularmente como la Princesa, quien quiere convertir su pequeña república isleña en referencia cultural del mundo. Para ello convoca a escritores y artistas para celebrar un magno Festín de la Cultura. Sin embargo, un inoportuno volcán interfiere en sus planes y su nube de cenizas hace imposible que anfitriona e invitados se reúnan en la isla. El joven periodista Xavi Mendia, enviado especial delperiódico Mundo Vasco, levanta acta de la paradójica situación y escucha las historias que cuentan unos y otras mientras todos esperan poder salir de allí: relatos de pasiones y terrores, intrigantes y fantásticos...Entre los relatos, cabe destacar Plan de vuelo, una historia narrada en primera persona por el congresista filósofo quien intenta convencer a un secuestrador árabe, momentos antes de que un avión se esfume inexplicablemente. El cuento tiene ciertas referencias lovecraftianas (la alusión a la Universidad de Miskatonic o la presencia de un blasfemo grimorio, por ejemplo) y es el propio homenaje de Savater al escritor de Providence.

EL PRIMER LIBRO DE LOVECRAFT EN GRIEGO

Hasta una fecha tan tardía como 1986 no aparecieron publicados en formato de libro los primeros relatos de Lovecraft en la lengua de Grecia. Fue en un libro titulado Ο τρόμος του Ντάνγουιτς (O tromos tou Ntangouits o El horror de Dunwich, en castellano), publicado por la editorial Aeolos de Atenas (aquí su página web oficial), una obra de 169 páginas con una introducción del escritor Makis Panorios, uno de los precursores de la ciencia ficción en su país, y la traducción al griego de Pantelis Sagiannis, Giorgos Doumas y el propio Panorios, que contenía dos de los más conocidos relatos de Lovecraft: El horror de Dunwich y La llamada de Cthulhu.

ESPECIAL DE LOVECRAFT DE LA REVISTA "FRESCO"

En la primavera de 1958 apareció publicado el volumen 8, número 3 de la revista académica Fresco, una publicación cultural de la Universidad de Detroit en Detroit (Michigan) que empezó a publicarse en 1948 y editada por Steven Eisner, un especial dedicado a la figura de Lovecraft (fallecido 21 años antes) con el subtítulo de Howard Phillips Lovecraft Memorial Symposium. En este número de 68 páginas se incluyeron una serie de artículos y textos de amigos y críticos sobre la obra del escritor de Providence, entre los que podemos encontrar los siguientes: HPL. An informal Commentary de Joseph Payne Brennan; HPL. Two Decades After de August Derleth; Shadows over Lovecraft de David Keller; My Correspondence with Lovecraft de Fritz Leiber; Lovecraft as a Conversationalist de Samuel Loveman; Lovecraft as a Student of Poe de Thomas Mabbott (artículo que reseñé en esta entrada); Lovecraft and the Amateur Press de Macauley; Charon in Reverse de Matthew Onderdonk; A Bibliography of H P Lovecraft de Steven Eisner; The Mechanistic - Supernatural of H.P.L. de George Wetzel y el relato del autor de Providence La música de Erich Zann.

EL PUEBLO QUE FUNDÓ EL ABUELO DE LOVECRAFT

Una calle de Grand View en la actualidad.

Grand View a principios del siglo XX.

Uno de los familiares que más influencia ejerció en varios sentidos en Lovecraft durante su niñez fue su abuelo materno, el empresario Whipple Van Buren Phillips (1833-1904). Éste fundó varias compañías en Idaho con las que hizo su fortuna que, sin embargo, perdió poco antes de su muerte, obligando a su familia más cercana (sus tres hijas, Annie, Lillian y Susan y su nieto, el niño Lovecraft) a cambiar de hogar. En 1884 Whipple Phillips fundó una empresa denominada Snake River Company, con intereses comerciales en la región del río Snake de Idaho, un Estado situado a 4000 kilómetros de Providence, en las Montañas Rocosas, en la costa oeste del país. En 1889 fundaría otra empresa llamada Owyhee Land and Irrigation Company, que dirigió junto a su hijo Edwin E. Phillips (1864-1918) y su sobrino Jeremiah Phillips (1863-1902), con sede en Providence, y que se encargó de realizar varios proyectos, como la construcción de una presa en el río Bruneau, cerca del río Snake, en el condado de Owyhee (de ahí su nombre) y un sistema de canalización de aguas para regar las tierras de labor de los habitantes de la región. Además, también levantó un hotel en la población de Grand View que dirigió su hijo Edwin, que más tarde se renombró como Rowe Hotel & Store y que fue devorado por un incendio en 1920. Al parecer, el coste del mantenimiento de la presa, del mencionado hotel y de otras propiedades provocó que la fortuna de Phillips se resintiera y al final acabó por desaparecer completamente tras su muerte en 1904. Como dato curioso, y objeto principal de esta entrada, cabe mencionar que Whipple Phillips, como presidente de la Owyhee Land & Irrigation Company, y siguiendo una tradición personal de bautizar poblaciones que estuviesen relacionadas con sus negocios (como el caso de la población de Greene (Rhode Island), a la que llamó así tras fundar allí un aserradero, en honor al general Nathanael Greene (1742-1786), un héroe de la Guerra de Independencia norteamericana), en torno a 1887 fundó una pequeña aldea junto a una estación de ferrocarril en Dorsey, a unos 40 kms. al sur de Boise, capital de Idaho, que fue llamada Grand View, y en la que erigió el hotel mencionado más arriba. Esta población, fundada pues por el abuelo de Lovecraft, cuenta en la actualidad con poco más de 450 habitantes, y podéis consultar más información en su página web. Sobre la compañía de Phillips y sus negocios en Idaho, el estudioso Kenneth Faig Jr. escribió un interesante artículo en el número 19 de la revista de historia local Owyhee Outpost en mayo de 1988 titulado Whipple V. Phillips and the Owyhee Land and Irrigation Company. Durante esta época, señalar también que Whipple le solía escribir muchas cartas a su nieto, Lovecraft, (hay una fechada el 20 de febrero de 1899 y enviada desde Grand View, por ejemplo), en las que le hablaba de docenas de asuntos, entre ellos de literatura.