Uno de los escritores españoles más leídos y exitosos en la actualidad es el extremeño Javier Cercas (n. 1962), autor de relevantes obras como Soldados de Salamina (2001), Anatomía de un instante (2009), Las leyes de la frontera (2012), El monarca de las sombras (2017) o Terra Alta (2019). También trabaja como columnista habitual en el periódico El País, y precisamente en la edición de Cataluña, donde reside, publicó un artículo en el que se menciona fugazmente a Lovecraft. Se trata del texto titulado Saber callar a tiempo, que apareció en El País Cataluña el 12 de enero de 2000, y que se incluyó en el libro La verdad de Agamenón (2006) bajo el título ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? Se trata de un breve artículo en el que, hablando sobre literatura y otras artes, como el cine, diserta sobre el valor de callar ciertas cosas y dejar a la imaginación del lector lo que ocurre en una escena determinada de una novela, o de una película. Justo al comienzo del texto, Cercas nombra a Lovecraft, como podéis leer bajo estas líneas:
Saber callar a tiempo: así denomina don Ramón Menéndez Pidal la costumbre de muchos romances tradicionales españoles de concluir el relato antes de que la historia haya terminado, enriqueciendo aquél con un suplemento de ambigüedad y sugerencia y enigma del que de otro modo hubiera carecido; el misterioso final del romance del Conde Arnaldos ( "Yo no digo esta canción sino a quien conmigo va") es el ejemplo clásico de este artificio. Por otra parte, y como es sabido, un relato erótico lo es no por lo que dice o cuenta o explica, sino por lo que insinúa (es decir, por lo que calla y cómo lo calla), del mismo modo que a H.P. Lovecraft nunca se le ocurriría describir a la criatura ominosa que acecha en el umbral, porque sabe que sugerir su presencia es un método mucho más eficaz para desencadenar el miedo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario