EL NOVÍSIMO ALGAZIFE

 

Uno de los críticos y traductores españoles más importante de la obra de Lovecraft, Rafael Llopis, editor y autor de la interesante introducción del mítico volumen de Alianza Editorial Los mitos de Cthulhu (1969), que podéis leer íntegra en esta entrada, publicó en 1980 una obra muy vinculada al universo lovecraftiano titulada El Novísimo Algazife o Libro de las Postrimerías. Este volumen de 238 páginas, publicado por la editorial Hiperión y reeditado por La Biblioteca del Laberinto en 2016, es una obra de difícil clasificación, que relaciona los Mitos de Cthulhu con la mitología egipcia, en forma de un algazife de nuestro siglo XVII, que fueron resúmenes populares y muy a menudo groseras adulteraciones de Al Azif, de Abdul Yasar al Hazrid, famoso tratado esotérico considerado como resumen y paradigma de toda necronomía, que, por esta razón, fue traducido al griego y al latín con el título de Necronomicón. Llopis juega con la idea de que el célebre grimorio creado por Lovecraft existió en realidad, y fabrica una divertida y curiosa mezcla de ficción y ensayo, que se divide en tres partes: Galería lúgubre, Historia y leyenda de Abdelesar y El retorno.