CTHULHU (1968)

Una de las primeras antologías de relatos de Lovecraft en alemán apareció en 1968 (recordemos que el primer libro de cuentos traducidos al alemán se publicó en 1965, como podéis leer en esta entrada), y llevaba por título Cthulhu. Geistergeschichten von H.P. Lovecraft (en castellano, Cthulhu. Historias de terror de H.P. Lovecraft). Se trataba de un volumen de 239 páginas, publicado por la editorial Insel Verlag de Frankfurt am Main que contenía seis relatos traducidos al alemán por el poeta y escritor austriaco Hans Carl Artmann  (1921-2000) y la introducción del escritor y ensayista italiano Giorgio Manganelli (1922-1990). Los relatos que se recogieron en esta edición fueron: El modelo de Pickman, Las ratas en las paredes, La música de Erich Zann, El morador de las tinieblas, El horror de Dunwich y La llamada de Cthulhu.

El escritor y traductor H.C. Artmann.