LA PIEDRA EN EL AGUA

En 1977 la editorial española Tusquets Editores publicó una novela fantástica titulada La piedra en el agua, obra del escritor peruano Harry Belevan (n. 1945), experto en literatura fantástica y uno de los pocos estudiosos de este género en su Perú natal. Se trata de una novela de 176 páginas que se inspira en parte en la obra de Lovecraft y que es una de las obras de fantasía más importantes de Sudámerica. Es una novela dentro de una novela, en la que una familia compuesta por una mujer madura y su hija universitaria, se muda a un chalet que anteriormente ha sido habitado por un escritor de novelas de misterio, que firma sus narraciones como Roderick Usher (el nombre del personaje de La caída de la casa Usher de Poe, y que también se menciona en el final de El morador de las tinieblas de Lovecraft). Gesine, la madre, encuentra en la biblioteca una de las novelas de Usher, El secreto del cuarto cerrado, con una curiosa dedicatoria: A Claudia Catherina, recordando los primeros momentos de amistad… allá en el tiempo… Claudia Catherina es el nombre de la hija de Gesine, un nombre que no es muy común, al menos en el contexto de la novela. Gesine decide entonces leer El secreto del cuarto cerrado, la novela que está dentro de la novela. Así, el lector asume la posición de uno de los personajes, para a su vez descubrir que los personajes de Roderick Usher son los mismos de otros universos literarios. Baste decir que Abdul Alhazred, como todos ya sabemos el autor del Necronomicón según Lovecraft, aparece en la novela de Usher. 

El autor, Harry Belevan.